模板:Kor/sandbox

韩语：

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

  提示：此模板沙盒的主题不是Template:KOR。

说明

本模板用于简略的说明某朝／韩文语汇的各种表记法。

参数

• 名=语言名称转换，详见下方的说明
• 谚=谚文表记（k）
• 汉=汉字或国汉文混用表记（hj、hanja）
• 罗=全罗马字表记（rm）
• 附=语：跨语言链接（f=t）
• 附=助：韩语帮助（f=h）
• 附=语助：跨语言链接及韩语帮助（f=y）
• 附=其他任何值：无跨语言链接及韩语帮助
• link=no：前方无“朝鲜语：”字样

{{Kor|名=|k=|hj=|rm=|f=|link=}}
{{Kor|名=|諺=|漢=|羅=|附=|link=}}

名称转换

由于朝鲜半岛问题，南方的大韩民国与北方的朝鲜民主主义人民共和国对于国号、民族称谓、语言称呼存在严重分歧，故本模板提供名称转换功能。现时朝／韩文有三套标准，分别是大韩民国标准语，朝鲜的文化语以及中国朝鲜语。填入对应代号后（见下表），请按照相对应的拼写标准与用词标准输入内容。如果不填，默认名称为“韩语”。

代号列表
南／韩／韓	韩语
北／朝	朝鲜语
中	中国朝鲜语

例子

• {{Kor|名=南|諺=한국말}} → 韩语：한국말
• {{Kor|諺=한국말|link=no}} → 한국말
• {{Kor|名=南|諺=한국말|羅=hangungmal}} → 韩语：한국말 ^hangungmal
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|羅=hangungmal}} → 韩语：한국말／韓國말 ^hangungmal
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|附=語助}} → 韩语：한국말／韓國말^*/?
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|附=語}} → 韩语：한국말／韓國말^*
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|羅=hangungmal|附=助}} → 韩语：한국말／韓國말 ^{hangungmal ?}
• {{Kor|名=南|諺=한국말|漢=韓國말|附=無義文字}} → 韩语：한국말／韓國말
• {{Kor|名=北|諺=문화어|漢=文化語|羅=Munhwaŏ}} → 朝鲜语：문화어／文化語 ^Munhwaŏ
• {{Kor|名=中|諺=중국조선말|漢=中國朝鮮말|羅=Jungguk Joseonmal}} → 中国朝鲜语：중국조선말／中國朝鮮말 ^{Jungguk Joseonmal}

参见

Infobox 系列

以下的模板会产生于页面右侧，并提供该语言（或语言家族）同一语汇不同的书写方式

• {{Japanese}}
• {{Infobox Korean name}}
• {{Infobox Chinese}}
• {{Vietnamese}}

行内标注系列

以下的模板使用于条目正文，提供同一语汇不同的书写方式

• 日文：
  • {{Jpn}}
  • {{Nihongo}}
  • {{Jp}}，{{Nihongo}}和{{Jpn}}的合成版本
• {{Bo}}（藏文）
• {{My}}（缅文）
• {{Kor}}（韩文）
• {{Ryu}}（琉球文）
• {{Thai}}（泰文）
• {{Ug}}（维吾尔文）
• {{Vie}}（越南文）

上述文档嵌入自Template:Kor/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模板的沙盒 (编辑 | 差异)和测试样例 (编辑)页面进行实验。
请在/doc子页面中添加分类。 本模板的子页面。