用户:Sphus/毅进语

毅进语
毅进语
Yijinish;
发音	/ŋɐi˨ tsɵn˧ jy:˩˧/ ; /'jidʒinɪʃ/
母语国家和地区	香港警务处管辖的港岛总区总部及其各分区警署
母语使用人数	29,268人（2018）
语系	汉藏语系汉语族粤语广府片广州话港澳方言毅进语; ; ; ; ; ;
文字	汉字，拉丁字母
官方地位
管理机构	香港警务处
语言代码
ISO 639-3	–
ISO 639-6	YIJN
	本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

本用户页因幽默而保留，请不要当真。

毅进语（粤拼：Ngai6 Zeon3 Jyu5，英语：Yijinish，英语发音：/'jidʒinɪʃ/），也称毅进话，属于汉藏语系的汉语族粤语支。与港澳粤语有一定程度上的互通性，但基于构词学及语义学上与港澳粤语分别较大，所以毅进语往往会被视为独立的方言。

香港警务处属于双层语言社会（法语：diglossie），行政上会同时使用中文和英文作为官方行政语言，所以衍生出来的毅进语也带有一点英语的色彩。不过由于香港警务处内精通英语的人并不多，所以毅进语的英语借词并不多。

词源

由于现存所有毅进语的样本都是来自香港警务处辖下的警察（通称：毅进仔），因此语言学家将此方言命名为毅进语，意思为“毅进仔说的语言”。

毅进语是口头语言，并没有一门具系统性的文字记录方式。普遍上会以香港通行的繁体中文来拼写毅进语，鉴于毅进语与港澳粤语在音韵学形态上非常相似，因此可轻易以文字的方式转写毅进语。

不过由于毅进语的词源并不局限于粤语，亦吸收了部分来自英语的借词和语法特色，以及部分常用语组。因此繁体中文汉字并非作为毅进语转写的唯一工具，并须要配合拉丁字母来转写完整的毅进语。

构词学上与港澳粤语巨大的差异使毅进语变成一门独立的方言，因为在毅进语中可以看见一些其他粤语语言观察不到的语组。

“记你老母”
- 传统粤语上，“你老母”前多会接含性意味动词，表示语感上非常强烈的粗言秽语。如果前面接其他词语，则表示对其字，或其字指示的名词表示强烈不满。然而在正常的情况下甚少会接“记”，因此此语组成为了毅进语独立于港澳粤语的有力佐证。

与所有汉语族的语言一样，毅进语属于分析语，须要依赖语序和虚词来表达不同的语法意义和语体。毅进语的预设语序为主语-谓语-宾语。

由于毅进语样本有限，因此并没有发现太多与其他粤语族语言相异的地方。不过值得一提的是毅进语用的较多并非陈述句，而是祈使句（英语：Imperative Mood）。大多句子均是以动词开首而非主语，令语气上非常严厉而且命令性强。

于2019年6月12日的香港反对逃犯条例修订草案占领行动中，一名警察的说话因现场声音嘈杂而让不同的人听到不同的词语。一说“自由閪”（粤拼：Zi6 Jau4 Hai1），一说“猪閪”（粤拼：Zyu1 Hai1）。此事件更被网民戏称为Laurel或Yanny争论，惟对此争论尚未有定论。

毅进语
Yijinish
发音	/ŋɐi˨ tsɵn˧ jy:˩˧/ /'jidʒinɪʃ/
母语国家和地区	香港警务处管辖的港岛总区总部及其各分区警署
母语使用人数	29,268人（2018）^[1]
语系	汉藏语系汉语族粤语广府片广州话港澳方言毅进语
文字	汉字，拉丁字母
官方地位
管理机构	香港警务处
语言代码
ISO 639-3	–
ISO 639-6	`YIJN`
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。