维基百科

格朗维尔

法国芒什省市镇

格朗维尔（法语：Granville，法语：[ɡʁɑ̃vil] （ⓘ）），法国西北部城市，诺曼底大区芒什省的一个市镇，隶属于阿夫朗什区[1]，其市镇面积为9.9平方公里，2021年1月1日时人口数量为12,581人，在法国城市中排名第776位。

格朗维尔
Granville
 法国城市
上：远眺格朗维尔城塞；左下：格朗维尔市中心；右下：利乌角灯塔
格朗维尔官方图章
图章
格朗维尔的位置

地图

格朗维尔在法国的位置
格朗维尔
格朗维尔
格朗维尔在芒什省的位置
格朗维尔
格朗维尔
坐标：48°50′17″N 1°35′13″W / 48.83806°N 1.58694°W / 48.83806; -1.58694
国家 法国
大区 诺曼底大区
省 芒什省
区阿夫朗什区
EPCI格朗维尔市镇公共社区（法语：Communauté de communes de Granville, Terre et Mer）（驻地）
政府
 • 市长吉勒·梅纳尔 （DVG左翼无党派人士）
面积
 • 市镇9.9 平方公里（3.8 平方哩）
最高海拔67 米（220 呎）
最低海拔0 米（0 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市镇12,581人
 • 排名法国市镇第776位
 • 密度1,271人/平方公里（3,290人/平方哩）
 • 辐射区（法语：Aire d'attraction de Granville）47,630
 • EPCI（法语：Communauté de communes de Granville, Terre et Mer）46,211
居民称谓Granvillais（男性）
Granvillaises（女性）
时区UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
邮政编码50400
电话区号+33 233
省级选区格朗维尔县（法语：Canton de Granville）
立法选区（法语：Élections législatives en France）芒什省第二选区（法语：Deuxième circonscription de la Manche）
网站http://www.ville-granville.fr/
资料最后更新：2021-05-02

格朗维尔位于芒什省西部偏南，科唐坦半岛西南部，大西洋海滨，市区北、西、南三面被海洋环绕，拉芒什海峡中央的绍塞群岛亦属于其市镇管辖范围[2]。格朗维尔是一个区域性的中心城市，同时也因当地的城塞遗迹及自然风光而成为诺曼底地区重要的旅游城市，被称为“北方摩纳哥”（Monaco du Nord）[3]。

地名

编辑

来源

编辑

“格朗维尔”一名最初于1054年以“Grandivilla”的形式被记载，其“Gran-”前缀可能来源于古法语单词“grant”，意为“伟大的”。根据芒什省地方志史学家爱德华·勒埃里谢（法语：Édouard Le Héricher）的论述，该名称来源于当地历史上是一名领主，他在随同罗洛出征纽斯特利亚时有着英勇的表现，其家族后代被冠以“伟大的”称号[4]，即“格朗家族”（其原名则尚未考证）。

“-ville”则是一个常见法语地名通名后缀，该名称来源于拉丁语单词“villa”，本意为“村落”，在现代法语中则引申为“城市”，这一后缀在法国各地均有广泛分布。

译名

编辑

此条目名曾被用户移至不符合法汉译音规则“格朗维勒”[5]，部分网站采用了此译名[6][7]。

历史

编辑
 
1634年的格朗维尔地图
 
格朗维尔围城战（法语：Siège de Granville）（绘画）
更多信息：英法百年战争时期的诺曼底（法语：Guerre de Cent Ans en Normandie）和格朗维尔城塞（法语：Enceinte de Granville）

根据当地的民间传说，圣米歇尔湾在公元8世纪以前尚为一片叫做“锡西森林（法语：Forêt de Scissy）”的沼泽湿地，距离其最近的坚硬陆地为一处叫做“利乌岩”（Roque de Lihou）的岬角，此处便逐渐形成人类聚落，成为格朗维尔的城市前身。公元709年，在一场特大暴风雨（法语：Mythe du raz-de-marée de mars 709）的洗礼下，锡西森林被完全摧毁，利乌岩与绍塞群岛之间的沼泽森林成为海洋[8]。由于这一说法与现代地理和气象学理论存在一定冲突，因此未被地理学界普遍采纳[9]。

格朗维尔可考证的历史起于中世纪中期，彼时，格朗维尔为格朗家族的领地，后者在此修建了家族宅邸，并逐渐扩建成为庄园和城堡。英法百年战争期间，英格兰军队占领了格朗维尔，并于1439年在此修建了利乌角圣母教堂（法语：Église Notre-Dame du Cap Lihou）。彼时，布列塔尼东北部地区已被法兰西军队收复，后者希望利用蒙圣米歇尔进攻诺曼底。兰卡斯特家族成员斯卡尔·托马斯（法语：Thomas de Scales）为了阻止法兰西军队的前进，将格朗维尔作为一个军事据点，修建了城墙，并加深了格朗维尔附近的海域，形成“英格兰海沟”，欲切断蒙圣米歇尔与格朗维尔之间的海岸线通道[10]。但是，仅三年后，在埃斯图特维尔的路易（法语：Louis d'Estouteville）的帮助下，法兰西军队成功收复格朗维尔。1470年，路易十一曾到访格朗维尔。17世纪末大同盟战争期间，格朗维尔受到一定程度的破坏，军事家塞巴斯蒂安·勒普雷斯特·德·沃邦由此吸取经验，改良并提升了其之后修建的沃邦防御工事[11]。法国大革命后，格朗维尔成为芒什省的一个市镇，旺代和舒旺军队于1793年11月14日在此抵抗共和国军队（法语：Siège de Granville），但未能成功[12]。工业革命期间，格朗维尔被开辟为一处海滨浴场，当地出现了多处度假设施，1870年，连接巴黎和格朗维尔之间的铁路线建成运营，格朗维尔成为了一座重要的旅游城市，当地的人口数量也有所扩张。第二次世界大战期间，格朗维尔被纳粹德军控制，后者在此修建了军事设施，联军诺曼底登陆期间对其进行了摧毁。

地理

编辑
 
格朗维尔市镇范围地图（仅陆地部分）
 
格朗维尔城塞下的海浪

格朗维尔位于法国西北部，诺曼底大区西部和芒什省西部偏南，距离省会圣洛大约57公里[2]。与格朗维尔接壤的市镇包括：栋维尔莱班、滨海圣派尔、圣普朗谢、伊克隆[2]。

地形

编辑

格朗维尔位于诺曼底丘陵西部海岸的一处岬角处，其历史城塞位于海岸高地上，而城市则位于城塞后方，地势较为平坦，全境海拔在0到67米之间[2]。

格朗维尔管辖的绍塞群岛则属于丘陵地貌。

水文

编辑

格朗维尔北、西、南三侧被拉芒什海峡环绕，而陆地上则无大型天然水域分布[2]。

植被

编辑

格朗维尔属于温带落叶林区，市区东部的花谷公园（Parc du Val ès Fleurs）是当地主要的城市绿地公园[2]。

在鲜花城市的评比中，格朗维尔被评为3星级鲜花城市[13]。

气候

编辑

格朗维尔在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候[14]。

格朗维尔境内设有“岩石角”（Pointe du Roc）气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自圣马洛机场[15]）：

格朗维尔1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 14.4
(57.9) 		16.4
(61.5) 		22.2
(72.0) 		25.7
(78.3) 		31
(88) 		34
(93) 		36
(97) 		35.4
(95.7) 		30.6
(87.1) 		25.4
(77.7) 		18.2
(64.8) 		17
(63) 		36
(97)
平均高温 °C（°F） 7.5
(45.5) 		7.6
(45.7) 		10.5
(50.9) 		13
(55) 		16.6
(61.9) 		19.3
(66.7) 		22.1
(71.8) 		21.6
(70.9) 		20.4
(68.7) 		16.4
(61.5) 		11.6
(52.9) 		8.7
(47.7) 		14.6
(58.3)
日均气温 °C（°F） 5.7
(42.3) 		5.5
(41.9) 		8.1
(46.6) 		9.9
(49.8) 		13.4
(56.1) 		16
(61) 		18.7
(65.7) 		18.5
(65.3) 		17.2
(63.0) 		13.9
(57.0) 		9.5
(49.1) 		6.9
(44.4) 		11.9
(53.4)
平均低温 °C（°F） 4.1
(39.4) 		3.4
(38.1) 		5.7
(42.3) 		6.9
(44.4) 		10.2
(50.4) 		12.7
(54.9) 		15.2
(59.4) 		15.4
(59.7) 		14.1
(57.4) 		11.4
(52.5) 		7.5
(45.5) 		5.1
(41.2) 		9.3
(48.7)
历史最低温 °C（°F） −11.8
(10.8) 		−10
(14) 		−3
(27) 		−0.2
(31.6) 		2.6
(36.7) 		6
(43) 		8
(46) 		8
(46) 		5.8
(42.4) 		2.4
(36.3) 		−4.6
(23.7) 		−5
(23) 		−11.8
(10.8)
平均降水量 mm（吋） 69.4
(2.73) 		46.1
(1.81) 		54.3
(2.14) 		45.5
(1.79) 		54.9
(2.16) 		41.6
(1.64) 		37.4
(1.47) 		36.1
(1.42) 		38.4
(1.51) 		67.3
(2.65) 		56.8
(2.24) 		62.2
(2.45) 		610.2
(24.02)
月均日照时数 69.5 84.3 127.5 164.1 188.4 206.4 206.4 198.6 167.1 112.6 77.8 64 1,666.7
数据来源：infoclimat.fr[14][15]

行政区划

编辑

格朗维尔是法国诺曼底大区芒什省的一个市镇，编号为50218[1]。格朗维尔隶属于阿夫朗什区和芒什省第二选区（法语：Deuxième circonscription de la Manche），管理格朗维尔县（法语：Canton de Granville），同时也是格朗维尔市镇公共社区（法语：Communauté de communes de Granville, Terre et Mer）的办公驻地[1]。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将格朗维尔及相邻的另外8个市镇设为格朗维尔城市核心区（法语：Unité urbaine de Granville）[16]，并将包括核心区在内的周边共17个市镇划为格朗维尔城市区（法语：Aire urbaine de Granville）[17][18][19]。自2020年起，格朗维尔城市区被包含34个市镇的格朗维尔城市辐射区（法语：Aire d'attraction de Granville）代替[20][21]。此外，INSEE还将格朗维尔市镇分为了8个“块区”（IRIS）[2][22]，以便于统计人口分布情况。

交通

编辑
 
格朗维尔城塞下方的一条公路
 
格朗维尔火车站内的一列区域列车

公路

编辑

多条芒什省省道在格朗维尔境内交汇，距离格朗维尔最近的高速公路出入口为A84高速公路的37号出入口，距离格朗维尔市区大约26公里[2]。

诺曼底大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往圣洛、阿夫朗什、库唐斯等地[23]。

2017年，53.2%的格朗维尔家庭拥有至少一辆私人汽车[24]。2019年，格朗维尔境内共发生各类交通事故30起，造成1人遇难，38人受伤[24]。

铁路

编辑
更多信息：格朗维尔站

格朗维尔位于阿让唐－格朗维尔铁路的最西端[2]。格朗维尔站位于市区，该站每天开行数班可直通巴黎的区域列车，途径维尔-诺曼底、阿让唐、莱格勒、德勒等地[25]。

航空

编辑
更多信息：格朗维尔-蒙圣米歇尔飞行场（法语：Aérodrome de Granville-Mont-Saint-Michel）

格朗维尔-蒙圣米歇尔飞行场（法语：Aérodrome de Granville-Mont-Saint-Michel）位于市区北部的滨海布雷维尔境内，该机场供商务及救援使用，未开行固定航班。

距离格朗维尔最近的民用航空站为卡昂机场，距离格朗维尔市中心的公路里程约100公里[2]。

水运

编辑

格朗维尔港是一个区域性的海港，开行前往绍塞群岛及泽西岛的固定轮渡，同时可供中小型游轮停靠[2]。

城市公共交通

编辑
更多信息：格朗维尔城市公共交通（法语：Transports en commun de Granville）

格朗维尔城市公共交通（法语：Transports en commun de Granville）（商业名称为NEVA）是当地的城市公共交通系统。截至2021年4月，该系统共包括2条公交线路，路网覆盖了格朗维尔市区内的主要街道和居民区[26]。该交通系统建于2014年12月，而在此以前，格朗维尔因长期缺乏城市公共交通而受到争议[27]。

政治

编辑
 
格朗维尔市政厅
更多信息：格朗维尔市长列表（法语：Liste des maires de Granville）

格朗维尔的现任市长为吉勒·梅纳尔先生（Gilles Ménard），他是一名左翼无党派人士，在2020年的市政选举（法语：Élections municipales de 2020 dans la Manche）中获得了50.03%的支持率[28]。

在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在格朗维尔获得了76.13%的支持率[28]。

格朗维尔历届市长
任期 市长 党派
1945年－1947年 Jules Desmonts
朱尔·德蒙 		RAD激进党
1947年－1959年 Roger Maris
罗歇·马里斯 		RPF法国人民联盟
1959年－1961年 Marius Beaumois
马里于斯·博穆瓦 		RAD激进党
1961年－1977年 Henri Baudouin
亨利·博杜安 		UNR新共和国联盟
→RI独立激进党（法语：Radicaux indépendants）
1977年－1983年 Rémy Derubay
雷米·德吕贝 		PS社会党
1983年－1989年 Henri Baudouin
亨利·博杜安 		UDF法国民主联盟
1989年－1990年 Jean-Claude Lecossais
让-克洛德·勒科赛 		RPR保卫共和联盟
1990年－1994年 Bernard Beck
贝尔纳·贝克（法语：Bernard Beck） 		UDF法国民主联盟
1994年－2008年 Marc Verdier
马克·韦迪耶 		RPR保卫共和联盟
→UMP人民运动联盟
2008年－2014年 Daniel Caruhel
达尼埃尔·卡吕埃尔 		PRG左派激进党
2014年－2020年 Dominique Baudry
多米尼克·博德里 		DVD右翼无党派人士
2020年－ Gilles Ménard
吉勒·梅纳尔 		DVG左翼无党派人士

人口

编辑

2018年，格朗维尔市镇人口数量为12,567，在法国排名第776位。其中男性5,594人，女性6,986人，75岁及以上人口占16.9%，外籍人口数量为3,112人，人口密度为1,269人/平方公里，当地居民被称为Granvillais（男性）或Granvillaises（女性）[13]。2019年，格朗维尔境内出生72人，死亡人口234人[13]。

格朗维尔1936年－2018年人口变化情况
（来源：Cassini[29]、INSEE[30][31]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162018
人口数10,32910,13210,3689,82712,71513,33013,54612,41312,68713,02212,99912,90012,567

经济

编辑

格朗维尔是一个区域性的中心城市，旅游业是当地重要的经济来源。截至2021年5月，当地共有各类用人单位2,367家，平均历史为18年，其中98.73%为中小型企业（PME）[32]。Groupe LB（建筑）、Normandy（医疗器械）及Manche Auto（汽车销售）是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为46,803,658欧元、38,136,597欧元和18,279,212欧元[33]。

财政收入

编辑

2019年，格朗维尔的财政收入总额为23,456,600欧元，财政支出总额为20,945,100欧元，当年的债务总额为17,146,700欧元[34]。2020年，格朗维尔共获得2,477,833欧元的国家财政补助，比上一年减少了0.02%[35]。

2017年，格朗维尔的人均月收入总额为1,986欧元，其中高级职员为3,944欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员（法语：Profession intermédiaire）为2,165欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,547欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）[36]。

2017年，格朗维尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为16.7%，当地49.7%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,181欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）[37]。

社会事务

编辑
 
格朗维尔市中心的福煦广场
 
格朗维尔海滩附近的公寓
 
路易·迪奥球场

教育

编辑

格朗维尔属于卡昂学区（法语：Académie de Caen (éducation)）[38]。截止2019年1月1日，格朗维尔境内共有7所小学、2所初级中学、3所普通高中和1所农业高中[39]。2018至2019学年度，格朗维尔境内共有在校中等教育阶段学生2,846名[40]。

在高等教育方面，格朗维尔境内有一所卫生学校。

医疗

编辑

截止2019年1月1日，格朗维尔境内共有全科医生18名、保健师18名、牙医12名、护士27名、耳科医生2名、眼科医生8名、皮肤科医生2名、助产士2名和妇科医生2名。境内共有药房9家、养老院4家、残疾人帮扶中心4家[41]。

格朗维尔是阿夫朗什-格朗维尔中心医院（法语：Centre hospitalier d'Avranches-Granville）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构（法语：Centre hospitalier (France)），其主病区位于格朗维尔市区，另在阿夫朗什市区北部设有一个病区，两区共设有床位723个，是这一区域规模最大的公立综合性医院[42]。

住房

编辑

2017年，格朗维尔境内共有各类住房9,933套，其中39.7%为独立式居民区，主要分布于市区东南部和东北部；59.5%为集中式居民区，主要分布于市区中部和中东部[2]。常住房屋占格朗维尔市镇范围内居民建筑总量的69.3%[43]。

在住房保障政策方面，2017年，格朗维尔境内共有1,767户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的14%，其中1,735份为房租补助[41]。

商业

编辑

2019年，格朗维尔境内共有各类实体商铺436家，其中餐厅69家、大型超市4家、杂货店5家、面包房18家、肉铺7家、书店7家、装饰品店4家、银行门店12家、美容美发店21家、汽车维修店13家[44]。市区东部的伊克隆境内建有大型开放式商业街区[2]。

体育

编辑

2019年，格朗维尔境内共有1家游泳池、5间体育馆、1座综合体育场、9处网球场、3处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场[45]。

格朗维尔体育俱乐部（法语：Union sportive granvillaise）是当地的一支足球队，成立于1918年，2021至2022赛季参加法国全国乙组联赛（法丁）[46]，其主场“路易·迪奥球场”（Stade Louis Dior）可同时容纳超过3,200名观众，是当地规模最大的体育设施。

环境

编辑

格朗维尔的环境事务由其所属的公共社区负责[47]。2019年，格朗维尔境内共有1家污染企业[47]。

治安

编辑

2019年，格朗维尔市镇范围内共有1处派出所和0处宪兵队[44]。

2014年，格朗维尔及附近地区共发生各类案件1,071起，其中盗窃类案件703起，经济类案件124起，毒品交易类案件67起[48]。

文化

编辑

2019年，格朗维尔境内共有1家剧场、1家电影院和3家博物馆[45]。格朗维尔市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

建筑

编辑

格朗维尔境内有多处历史遗迹，其中格朗维尔城墙（法语：Enceinte de Granville）、利乌角圣母教堂（法语：Église Notre-Dame du Cap Lihou）等为法国国家文物保护单位；利乌角灯塔和绍塞灯塔则是当地的地标性建筑物[2]。

旅游

编辑

格朗维尔的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，格朗维尔境内共有8家酒店共计326间房间；另有1个露营地，可容纳共135辆露营车[45]。

媒体

编辑

法国主要的媒体均可在格朗维尔接收，法国电视三台下属的诺曼底大区频道在部分时段播出格朗维尔所属区域的地方新闻[49]。

相关人物

编辑
 
迪奥故居
更多信息：出生于格朗维尔的人物（法语：Catégorie:Naissance à Granville）、逝世于格朗维尔的人物（法语：Catégorie:Décès à Granville）和与格朗维尔相关的人物（法语：Catégorie:Personnalité liée à Granville）

法国时装设计师克里斯汀·迪奥出生于格朗维尔，其故居已被开辟为一处博物馆。

除此之外，出生于格朗维尔的重要人物还有法国画家莫里斯·丹尼、击剑运动员安德烈·博南、政治人物菲利普·珀姆泽克（法语：Philippe Pemezec）、演员雅克·冈布兰（法语：Jacques Gamblin）等。

摩纳哥国王雅克一世（法语：Jacques Ier (prince de Monaco)）曾为格朗维尔的执政者[3]。

友好城市

编辑

截至2021年5月，格朗维尔共与三座城市互为友好城市关系[1]：

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Granville. communes.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 francetvinfo.fr. Entre Granville et Monaco, trois siècles d’histoire commune. francetvinfo.fr. 2015-06-15 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-05） （法语）. 
  4. ^ Édouard Le Héricher. Avranchin monumental et historique. 1. Avranches: Tostain. 1845: 522 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  5. ^ 格朗维勒. 维基百科，自由的百科全书. 2016-04-30 （中文）. 
  6. ^ 央视. 环法第3赛段:卡文迪什险胜夺冠 追平历史第2. 视频中国. 2016-07-05 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （中文）. 
  7. ^ 湖北日报. 图文：疾速两分钟 精彩不停歇. 搜狐. 2016-07-06 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （中文）. 
  8. ^ Robert Bertrand. Une forêt en baie du Mont-Saint-Michel. enquête sur une légende. 1999 （法语）. 
  9. ^ Philippe Valode. Les mystères du Mont Saint-Michel. Documents. Alphee. 2009: 230. ISBN 978-2753805163 （法语）. 
  10. ^ Louis Jean Baptiste Mayeux-Doual. Memoires historiques, nautiques et statistiques sur la ville, le port et le canton de Granville (etc.). Caen: imprimerie Le Blanc Hardel. 1876 （法语）. 
  11. ^ granville.maville.com. Vauban prend d'assaut la Haute-Ville. granville.maville.com. 2007-08-14 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  12. ^ Robert Sinsoilliez. Ancre de marine , 编. Le siège de Granville : Chouans et Vendéens. 1991: 232 （法语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Granville (50400)，Manche. linternaute.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-03） （法语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Station météorologique de Granville-Pointe du Roc. infoclimat.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-03） （法语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Station météorologique de Dinard - St Malo. infoclimat.fr. [2021-03-10]. （原始内容存档于2020-06-25） （法语）. 
  16. ^ insee.fr. Unité urbaine 2010 de Granville (50402). insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  17. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）. 
  18. ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de Granville (188). insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-06-07） （法语）. 
  19. ^ insee.fr. Dossier complet - Aire urbaine 2010 de Granville (188). insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-06-07） （法语）. 
  20. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2020-11-10） （法语）. 
  21. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Granville (186). insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  22. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  23. ^ normandie.fr. Manche : lignes régulières. normandie.fr. [2021-03-10]. （原始内容存档于2019-09-03） （法语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Automobile à GRANVILLE (50400). linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2019-06-20） （法语）. 
  25. ^ TER Normandie. GARE GRANVILLE. ter.sncf.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2020-11-01） （法语）. 
  26. ^ ville de Granville. En Bus NEVA. ville-granville.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-06-23） （法语）. 
  27. ^ La Manche Libre. Granville : un service de transports urbain en 2014. lamanchelibre.fr. 2012-12-12 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-05） （法语）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-06-24） （法语）. 
  29. ^ Cassini. Granville. cassini.ehess.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-02-10） （法语）. 
  30. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-01） （法语）. 
  31. ^ Commune de Granville (50218) - commune actuelle（法文）
  32. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : GRANVILLE (50). manageo.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  33. ^ Le Figaro (编). Entreprises à Granville (50). entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  34. ^ JDN (编). Budget municipal à Granville (50400). journaldunet.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  35. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Granville - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-03） （法语）. 
  36. ^ JDN (编). Salaire moyen à Granville (50400). journaldunet.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  37. ^ JDN (编). Impôts à Granville (50400). journaldunet.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  38. ^ Présentation. ac-normandie.fr. [2020-08-10]. （原始内容存档于2020-06-14） （法语）. 
  39. ^ Collèges et lycées à Granville. linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-03） （法语）. 
  40. ^ Education à GRANVILLE (50400). villedata.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Santé et social à GRANVILLE (50400). linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  42. ^ FHF. Centre Hospitalier de Granville (Granville). etablissements.fhf.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-03） （法语）. 
  43. ^ Immobilier à GRANVILLE (50400). linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Entreprises à GRANVILLE (50400). linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2019-06-20） （法语）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 Sport, loisirs et tourisme à GRANVILLE (50400). linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  46. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL DE NORMANDIE (编). U.S. GRANVILLAISE. normandie.fff.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-03） （法语）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Pollution à Granville (50400). linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2020-11-17） （法语）. 
  48. ^ Délinquance à GRANVILLE (50400), les chiffres. linternaute.com. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-04） （法语）. 
  49. ^ France 3 normandie (编). votre recherche "Granville". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 
  50. ^ ville-granville.fr (编). ANNUAIRE - Comité de jumelage Granville Saint-Brelade. ville-granville.fr. [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （法语）. 

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：格朗维尔
 
 大西洋-拉芒什海峡 大西洋-拉芒什海峡
 栋维尔莱班 Donville-les-Bains  
大西洋-拉芒什海峡   伊克隆 Yquelon
 
西
   格朗维尔 Granville  
 
东
 
大西洋-拉芒什海峡 大西洋-拉芒什海峡
 滨海圣派尔 St-Pair-sur-Mer
圣普朗谢 St-Planchers
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=格朗维尔&oldid=84761499”