讨论:大日本帝国海军舰艇列表
AleiPhoenix在话题““改型”的翻译”中的最新留言：10年前
 |
本条目依照页面评级标准评为列表级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 下列网页锚点已失效。
请协助修正错误锚点。若机器人无法在修复锚点后数分钟内自动删除本范本告知的讯息，请您协助移除本模板。 | 报告错误 |
大日本
编辑称“大”日本，有些不妥！日本就是日本，大在哪里？--—以上未签名的留言由129.187.179.91（对话｜贡献）于2006年8月2日 (三) 16:00 (UTC)加入。
- 日本在1945年的确是有“大”的，“大日本帝国”这个称呼也是的确存在的。但是清，明对华人来说是朝代，称之以清朝，明朝也是正确的。--思源如宁&维基驻百度办事处欢迎您 (留言) 2010年1月27日 (三) 11:54 (UTC)
- 请参见，en:Empire of Japan。 Alex He Di (留言) 2010年3月20日 (六) 04:03 (UTC）
不如叫小日本算了
什么叫日清战争
编辑甲午战争就甲午战争 不要去美化什么“日清战争” 还不如叫“日寇侵华战争”！！
关于“炮”
编辑其实“炮”不需要转成“炮”吧？在繁体中文或繁体中文之中多为使用“炮”。--武蔵 (留言) 2012年1月29日 (日) 16:34 (UTC)
新增议题
编辑“改型”的翻译
编辑关于类似“改秋月型”这样的改如何翻译？
- 秋月级改型
- 改秋月级
- 秋月改级
或者是其他...
JuneAugust（留言） 2012年7月24日 (二) 12:03 (UTC)
- 直接写“型”吧，现在这页面已被改得很奇怪。--武蔵（留言） 2012年7月24日 (二) 14:51 (UTC)
- (＋)赞成 同意将旧日本海军里的“型”（含义同一般说的“级”，即class），统一成型，这个也是日本特有的。 AleiPhoenix（留言） 2014年6月9日 (一) 12:13 (UTC)