讨论:褐鹰鸮

本条目页依照页面评级标准评为小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品级、未知重要度）

	生物主题查论编本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

鸟类专题

（获评小作品级、低重要度）

	查论编本条目页属于鸟类专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科鸟类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

褐鹰鸮(Northern boobook)是不是该改叫北鹰鸮

最新留言：在3天前发布3条留言2人参与讨论

Northern boobook 原先是 Brown boobook 的亚种，后来分离出来，但中文名还是沿用褐鹰鸮。

我正在把英文版的维基翻成中文版，但里头的Brown boobook翻成中文还是褐鹰鸮。我不知道要怎么跟中文的褐鹰鸮(Northern boobook)区分开来。

有没有人提个建议？--JacobHung（留言） 2024年9月12日 (四) 08:44 (UTC)回复

中国常见野鸟700种[M]. 2017、苏州长物鸟[M]. 2021 中有称Northern物种“北鹰鸮”。Brown hawk-owl、Brown boobook在中国大陆文献（读秀）中，多称鹰鸮，仅陕西野生动物图鉴[M]. 2004 记有“别名褐鹰鸮、青衣鸮”。--YF dyh000（留言） 2024年9月12日 (四) 11:45 (UTC)回复

征求更多人的意见，看是不是要把 northern boobook 改叫北鹰鸮？--JacobHung（留言） 2024年9月13日 (五) 00:26 (UTC)回复

添加话题