中國話 (歌曲)

中國話
中國話
S.H.E的單曲
收錄於專輯《Play》
發行日期	2007年5月11日
類型	電子、嘻哈、舞曲
時長	3:13
唱片公司	華研國際音樂
作曲	鄭楠
作詞	施人誠、鄭楠
製作人	王治平
S.H.E單曲年表

〈中國話〉（英語：Chinese），是收錄於S.H.E《Play》專輯的首波主打歌，由中國大陸創作人鄭楠作曲，並和作詞人施人誠共同填詞的歌曲。跳脫以往主打歌的模式，挑戰中華文化最傳統的繞口令，並融合電子、舞曲、嘻哈、RAP，是繞口令與RAP混血的新曲風^[1]。

2008年北京奧運會期間，該歌曲也作為男子跳水比賽賽場的背景音樂使用^[2]。而在2022年北京冬奧會期間，代表中華台北參加女子速度滑冰1500米比賽的選手黃郁婷到達終點後，賽場上亦播放了該歌曲^[3]。

獎項

2007年 Hit Fm年度百首單曲第39位
2008年 Music Radio中國Top排行榜－港臺十五大年度金曲
2008年中國歌曲排行榜－年度金曲
2008年中國原創音樂流行榜－全國至尊金曲大獎
2008年中國移動無線音樂頒獎盛典－最暢銷說唱金曲
2007年東南勁爆音樂榜－勁爆十大金曲
2008年加拿大至HIT中文歌曲排行榜－全國推崇十大歌曲（國語）
2007年新城國語力頒獎禮－新城國語力歌曲
2007年新城勁爆頒獎禮－新城勁爆國語歌曲大獎
2007年 CASH金帆音樂獎－最佳組合或樂隊演繹
2008年 SINA Music樂壇民意指數頒獎禮－我最喜愛至尊國語金曲
2008年百度娛樂沸點－十大金曲

爭議

〈中國話〉將繞口令放在流行歌曲中作新嘗試，但歌詞內容被臺灣網友批評為「討好中共」^[4]^[1]，認為通行於華人間的華語不等同於中國話^[4]。更有網友批評此歌有諂媚中國大陸及造勢的嫌疑，也有不少臺灣及大陸的網友也認為S.H.E是為了迎合大陸市場而演唱此歌^[4]。不過華研國際音樂和其他網友持反對意見，認為音樂與政治應分開，甚至不能相提並論^[4]。

此歌原歌詞繞口令的「扁擔長板凳寬」，誤成「扁擔寬板凳長」的錯誤描述，也遭到批評。

改編

2016年12月，由該歌曲改編的、帶有東北話元素的《全世界都在說東北話》（或稱《東北話》）發布，作為電影《東北往事之破馬張飛》的國際版主題曲。其中男生版由賈乃亮、宋小寶、于洋組成的新東北天團「DBboys」合體演唱，女生版由馬麗、吳昕、丁寧、屈菁菁、孟美岐演繹的「SHEplus」合體演唱^[5]。

音樂錄影帶

歌名	執導	發佈日期	附註
中國話（官方MV）	馬宜中	2011年12月20日

歌曲排序

上一首歌：（無歌曲）	中國話		下一首歌：謝謝你的溫柔

外部連結

YouTube上的《中國話》（官方MV）

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 maggie. S.H.E. 三人互摸好情色. 台北今日報. 2007-05-04 [2011-02-23]. （原始內容存檔於2009-08-21）（中文（臺灣））.
^ 奥运赛场上空的背景音乐运动场上放什么歌？. 新周刊. [2017-02-01]. ^{[永久失效連結]}
^ 中国台北选手亮相北京冬奥会现场播放《中国话》. 環球時報. 2022-02-08 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 段子薇. S.H.E唱中國話被譙捧老中LP. 自由時報. 2007-05-02 [2011-02-23]. （原始內容存檔於2015-10-30）（中文（臺灣））.
^ 贾乃亮宋小宝于洋爆笑演繹《全世界都在說東北話》. 新華娛樂. 2016-12-14 [2017-01-31]. （原始內容存檔於2017-07-31）.

[公開說明-1] 1.0 ^1.1 maggie. S.H.E. 三人互摸好情色. 台北今日報. 2007-05-04 [2011-02-23]. （原始內容存檔於2009-08-21）（中文（臺灣））.

[2] 奥运赛场上空的背景音乐运动场上放什么歌？. 新周刊. [2017-02-01]. ^{[永久失效連結]}

[3] 中国台北选手亮相北京冬奥会现场播放《中国话》. 環球時報. 2022-02-08 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.

[捧中國-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 段子薇. S.H.E唱中國話被譙捧老中LP. 自由時報. 2007-05-02 [2011-02-23]. （原始內容存檔於2015-10-30）（中文（臺灣））.

[5] 贾乃亮宋小宝于洋爆笑演繹《全世界都在說東北話》. 新華娛樂. 2016-12-14 [2017-01-31]. （原始內容存檔於2017-07-31）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]