北京翠明莊賓館

軍調部1946年中共代表團駐地
北京市文物保護單位
地址	東城區南河沿大街1號
分類	近現代重要史跡及代表性建築
時代	民國
編號	5-1
認定時間	1995年10月20日

北京翠明莊賓館（Jade Garden Hotel）是位於中國北京市東城區南河沿大街1號的一座酒店。

歷史

翠明莊所在的地產原屬於京劇演員梅蘭芳於1930年代購買，梅蘭芳原準備在此建設一座戲院。但未及建造，抗日戰爭便爆發。隨後，日軍占領北平，在此塊土地上建起一座高級招待所，名叫「翠明莊」。抗日戰爭勝利後，該房產由國民政府接管，歸勵志社使用，後來又成為總部設在南京的美軍後勤部北京分部。

1946年1月，國共雙方簽署了《關於停止國內軍事衝突的協定》。為協商軍隊問題並監督停戰令的執行，成立「軍事調處執行部」（簡稱「軍調部」）。1946年1月，中共代表葉劍英、國民政府代表鄭介民、美國代表羅伯遜在北京飯店宣布成立「軍事調處執行部」，辦公地設在協和醫院。中共代表團的主要辦公及居住地設在翠明莊。翠明莊實際上成為當時中共在北平城內公開的接待、通訊、聯絡機構。

中華人民共和國成立後，翠明莊成為中共中央組織部招待所，接待中央及省、區、市領導和各級組織系統幹部，被譽為「黨員幹部之家」。周恩來曾在此接待外國友人。

1995年，北京市人民政府將翠明莊列為北京市文物保護單位。 1996年，翠明莊在舊址上按照原貌重建。1998年12月31日，北京翠明莊賓館在修繕一新的翠明莊開業。2000年9月18日，北京翠明莊賓館獲北京市旅遊局評為三星級飯店。後來，北京翠明莊賓館升格為四星級酒店。2015年，北京翠明莊賓館被北京老字號協會認定為北京老字號。

建築

翠明莊的建築在20世紀末全部進行了翻建，規模擴大，大門被改變，但臨街主體式樣仍保留原狀。

此建築採用中西合璧式，周圍有綠琉璃瓦頂灰磚圍牆。

• 大門：坐西朝東，硬山調大脊頂，覆綠琉璃瓦，帶吻獸與小獸。
• 主樓：灰清水磚牆，磚混結構。東西向面闊十三間，寬約10米，長約49米。中部三開間是三層半，覆四角攢尖頂，入口大門位於樓體正中，大門上及二層上部覆以中式屋頂。大樓梯廳在門廳兩側。中部兩側翼樓為二層樓客房，廡殿頂，覆帶走獸頂綠琉璃瓦，檐下飾以青綠彩畫。