多語言使用者介面

多語言使用者介面（Multilingual User Interface，MUI）是微軟的一種技術，允許在一個軟體上安裝多種語言，使用者可以自主選擇一種語言用於使用者界面顯示。MUI從Windows 2000開始使用。它是一項國際專利「Multilingual User Interface for an Operating System」。^[1]發明人是：Bjorn C. Rettig、Edward S. Miller、Gregory Wilson、Shan Xu。

MUI不同於專門打造的在地化版本，它解決了在同一份軟體中，顯示各種語言需求的潛在衝突。 ^[2]

Windows 2000 與 Windows XP

MUI產品只能用於大客戶版本，不適用於零售版本。是在英文版之上提供在地化使用者體驗。

Windows Vista 與 Windows 7

Windows Vista發展了MUI技術，讓程式可對不同語言的使用者顯示其語言的介面，且語言相關的資源存放在不同的二進制檔案中。作業系統的二進制程式碼與語言資源是分開的。

MUI套件適用於Windows Vista企業版與Ultimate Extra版。也適用於 Windows 7企業版與旗艦版。

從Windows Vista開始，MUI API可在開發應用程式時使用。

Windows 8/8.1/RT 與 Windows 10/11

從8/RT開始，所有版本的Windows可以下載案子^{[需要解釋]}所有的語音包。^[3]

參見

Gettext
Language Interface Pack（英語：Language Interface Pack） (LIP)

參考文獻

^ US patent 6252589,「Multilingual user interface for an operating system」,發表於2003-05-14
^ Guide to Windows Vista Multilingual User Interface. Microsoft. [24 Feb 2014]. （原始內容存檔於2017-09-03）.
^ Language packs are available for Windows 8 and Windows RT. Microsoft. [29 Apr 2016]. （原始內容存檔於2016-12-31）.

外部連結

Windows MUI Knowledge Center^{[永久失效連結]}
Windows Language Packs （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[1] US patent 6252589,「Multilingual user interface for an operating system」,發表於2003-05-14

[2] Guide to Windows Vista Multilingual User Interface. Microsoft. [24 Feb 2014]. （原始內容存檔於2017-09-03）.

[3] Language packs are available for Windows 8 and Windows RT. Microsoft. [29 Apr 2016]. （原始內容存檔於2016-12-31）.

[1]

[2]

[3]