維基百科

多鄰國

免费语言学习平台

多鄰國（英語：Duolingo；/ˌdjuːoʊˈlɪŋɡoʊ/ DEW-oh-LING-goh）是美國一個語言學習網站及應用程式。該公司以免費增值模式營運：網站及應用程式皆免費使用，但也有提供付費升級版本。

多鄰國
公司類型上市公司
語言
股票代號NASDAQ：DUOL
總部美國賓夕法尼亞州匹茲堡
業務範圍全球
創立者路易斯·馮·安、塞韋林·哈克（英語：Severin Hacker）
執行長路易斯·馮·安
產業線上教學、專業認證、翻譯、群眾外包
服務語言教育、多鄰國英語測驗、多鄰國校園版、Tinycards 應用程式
營業額▲$5.31億美元（2023年）[1]

▲$7080萬美元 （2019年）[1]

員工400位以上[1]
網址www.duolingo.com
廣告是
註冊是
使用者3億名以上[2]
推出時間2011年11月30日，​13年前​（2011-11-30）（beta）
2012年6月19日，​12年前​（2012-06-19）（公開）
現狀線上營運中
系統平台Android、iOS、Windows Phone、Windows 10 Mobile、 網頁瀏覽器
程式語言Kotlin[3]、Swift[4]、React、Python、Scala[5]、HTML、CSS、JavaScript

截至2021年6月，多鄰國提供了40種語言共106種的語言課程，也有許多語言課程正在開發中[6][7][8][9]。

歷史

編輯

多鄰國起源於2009年，美國匹茲堡卡內基梅隆大學的路易斯·馮·安教授（reCAPTCHA計劃的發起人）和他的研究生Severin Hacker發起[10][11]，並主要是以Python寫成[12]。多鄰國（Duolingo）的名字來自拉丁文字根，duo(兩個)和lingo(語言)；路易斯·馮·安教授希望多鄰國使用者一方面在學習一種語言時，也能反身過來協助建構多鄰國的語言課程，讓其他人也能多學習一種語言[13]；這種模式稱為眾包，它的設計理念是，當使用者逐漸學習課程時，同時也在幫助翻譯網站上的內容或檔案[14][10]。

多鄰國早期由路易斯·馮·安教授所獲的麥克阿瑟獎金和美國國家科學基金會贊助[15][16]，隨後的資金來自Union Square Ventures公司以及演員Ashton Kutcher的A-Grade Investments公司的投資[17]。

多鄰國在2011年11月30日發布了封測版本，其試用者候補名單甚至累積到超過300,000使用者[18][19]。

2012年6月19日，多鄰國向公眾開放。2012年11月23日，多鄰國在蘋果App Store發布了iOS應用[20][21]。這款應用程式提供免費下載，併兼容大部分iPhone、iPod touch和iPad裝置[22]。2013年，多鄰國被蘋果選為iPhone年度APP，這也是教育類App首次獲得此一榮譽[23]。

2013年5月29日，多鄰國發布了安卓app，發布前三周就被下載超過一百萬次，很快成為Google Play商店下載量第一的教育類app[24]。截至2013年5月 (2013-05)，多鄰國有27名雇員，辦公地點位於匹茲堡旁邊的Shadyside，並且在卡內基梅隆大學旁。[25]

2021年7月28日，多鄰國在納斯達克掛牌上市，股票代碼為「DUOL」。

商業模式

編輯

多鄰國平台的核心服務都是免費的。對手機使用者端來說，使用者只會在完成一個單元的學習後才會看到一次廣告，相比整個使用時間來說相當有限。使用多鄰國平台的學生無需支付服務費。然而，多鄰國也有少數需要收費的應用程式內購買服務。

2014年7月，多鄰國開設了語言認證服務。2023 年 3 月，多鄰國在其部落格中正式宣布了計劃中的Duolingo Max，這是Super Duolingo 之上的一個訂閱級別[26]。

眾包翻譯

編輯

多鄰國最初採取眾包的模式盈利：在這種模式中，會員們會被邀請來參與文字翻譯和給翻譯投票。這些文字來自一些組織，多鄰國為他們翻譯文字來獲得收益。要翻譯的文字會通過一個申請過的上傳帳號添加到多鄰國上[27]。

2013年10月14日， 多鄰國宣布與CNN和BuzzFeed達成協定，為這兩家公司的國際網頁翻譯文章[28][29]。

通過中文教授的語言

編輯

截至2024年11月29日 (2024-11-29)，有23門課程向公眾開放（依學生人數排列）：

而有1門針對中文使用者的課程正在建設中[30]：德語[31]

教學模式

編輯

與其他教學平台相比，多鄰國提供大量的聽寫、單字記憶及口說練習，但文法單元則較為鬆散。在學習一種語言時，玩家需要攀爬一條遊戲化的技能樹，每一個技能樹分為許多等級，約在50至150級，每一級又分為許多技能，使用者可以在上面逐漸向上攀升。使用者在學習語言的過程中會獲得「積分」。每一條技能樹約包含2,000至4000單詞[32]。

多鄰國採取的是資料導向式教學方式[33]。 在學習的每個過程中，系統會分析使用者會糾結於哪些問題，以及會犯哪些錯誤。然後系統會統計這些資料，並且從中獲得改進。

公司委託了一個外部研究，來檢驗多鄰國的資料導向式方法的效果。紐約城市大學和南卡羅來納大學的教授進行了這項研究，研究估計多鄰國上34小時的學習對於讀寫能力的提高，或許可以達到美國大學第一學期入門課程的效果，後者所花的時間為130+小時。這項研究並沒有涉及口頭表達的能力。研究發現大部分學生在學習少於2個小時的時候就退出了，[34] 而達到相似的學習量則需要花費Rosetta Stone（一款語言學習軟體）的使用者55到60小時的時間。[35] 研究並未將多鄰國與其他免費或收費更低的課程相比,比如BBC,[36] Book2,[37]或者Before You Know It（英語：Before_You_Know_It_(software)）。

級別與使用者體驗

編輯

在專案中，根據學習此門語言的程度，學習者們被分到特定的級別。使用者的級別由一個獎章圖案中的數字顯示，獎章上還繪有該門語言所屬國家的國旗圖案。任何使用者的所學習的所有語言對應的級別都公開顯示在他們的使用者名稱旁。為了升級，學習者可以通過學習課程來獲得足夠的積分，或者，也可以通過翻譯真正的檔案，來取得一種按字數計分的積分（這種積分會隨著所屬語言的級別提高而增加）。課程通常由14-20個問題或句子組成，一般用時4-7分鐘。每完成一個課程，會獲得30點經驗值（XP）（部分聯絡課程的經驗值相對較少）。如在課程之中犯下超過5處錯誤，則該課程以失敗告終。為了升到下一級，需要達到一系列的積分值，按級計分的分值會隨級別的升高而增加。每種語言至少存在25個級別。以下是升至下一級所需要積分值的部分列表：

因為多鄰國的目標是讓人們學會一門語言，每個單元（特別是1-9課之間）會有一個「記憶強度條」，電腦會估計使用者對特定單詞和結構的記憶強度，並把它顯示在記憶強度條中。在特定的時間之後，強度條會消退，這時表明使用者需要溫習相應的課程，或是強化薄弱之處。進行「真正的翻譯」，也會強化單詞記憶，當使用者使用「沉浸」選項來進行網上真正的檔案翻譯時，系統會跟蹤使用者遇到的所有單詞。

Crowns system

編輯

2018年4月7日，多鄰國將crowns system推廣至所有使用者，crowns system的特點包括：

  • 使用者將不能再看見一個技能內的單字，這能增加使用者學習時的期待感；
  • 使用者的練習難度將會愈來愈困難，不能再回頭練習簡單一點的題目，這將使用更容易地接觸一些難度較高的題目；
  • 老使用者要取得5級將需要不斷重覆練習數十次，此舉能增加使用者使用多鄰國的時間，以獲得更好的學習效率；
  • 詞語的強度再不會減弱，使使用者免除對詞語強度減弱的擔心；
  • 「Test-out」功能被去除，此舉能同樣增加使用者使用多鄰國的時間，以獲得更好的學習效率。然而在經過各使用者的爭取後，這個功能終於在6月26日左右回來了。

小組件

編輯

2023 年 7 月，多鄰國推出了一項使用 iOS 小部件的功能。2024 年 3 月，小部件功能也在安卓系統上推出[38]。 小部件上有 39 幅由 Kyle Ruane 設計的插圖，旨在成為每一個完成每日課程的使用者以激勵。在 多鄰國中完成的任何課程都將計入使用者的每日連勝。

多鄰國數學

編輯

多鄰國數學是一門用於學習初等數學的課程。它於 2022 年 8 月 27 日舉辦的 Duocon 2022 活動上宣布[39]。

多鄰國音樂

編輯

據報道，2023 年 3 月，多鄰國正在開發一門新的音樂課程，讓使用者通過其遊戲化的學習體驗如何識譜和演奏音樂。2023 年 10 月 11 日，多鄰國在YouTube Shorts 中宣布其正式推出了多鄰國音樂，這是一種新課程，通過鋼琴、鼓和樂譜課程提供基本的音樂學習。截至 2024年4月，iOS 和 Android 裝置上均上線了該課程。

多鄰國英語測試(DET)

編輯

多鄰國英語測試(DET)是一項線上英語水平測試，用於衡量英語的聽說讀寫的熟練程度。這是一項線上的考試，評分範圍為 10-160，分數高於 120 被視為有一定英語水平。測試的問題通過演算法根據應試者的水平進行調整。該考試結果被國際上 5,000 多個學校「接受」。

參見

編輯

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 存档副本. [2021-08-21]. （原始內容存檔於2021-07-31） （英語）. 
  2. ^ Frederic Lardinois. Duolingo hires its first chief marketing officer as active user numbers stagnate but revenue grows. [21 November 2018]. （原始內容存檔於2019-05-05） （英語）. 
  3. ^ Migrating Duolingo's Android app to 100% Kotlin. blog.duolingo.com. 6 April 2020 [2021-08-21]. （原始內容存檔於2020-12-23） （英語）. 
  4. ^ Real World Swift – Making Duolingo Blog. making.duolingo.com. 7 January 2015 [2021-08-21]. （原始內容存檔於2019-06-06） （英語）. 
  5. ^ Rewriting Duolingo's engine in Scala – Making Duolingo Blog. making.duolingo.com. 31 January 2017 [2017-02-22]. （原始內容存檔於2019-08-04） （英語）. 
  6. ^ Duolingo moving to East Liberty, plans to add employees. The Business Journals. [2016-03-24]. （原始內容存檔於2017-05-31） （英語）. 
  7. ^ Duolingo – Learn Languages for Free. Windows phone. Microsoft. [2014-11-21]. （原始內容存檔於2015-07-02） （英語）. 
  8. ^ Guliani, Parul. Duolingo Looks To Dominate The Mobile Education Market With New Flashcard App TinyCards. Forbes. [2017-02-17]. （原始內容存檔於2021-01-30） （英語）. 
  9. ^ By the Numbers: 16 Amazing Duolingo Stats and Facts (October 2017). DMR. [2017-11-06]. （原始內容存檔於2017-11-07） （美國英語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Siegler, MG. Meet Duolingo, Google's Next Acquisition Target; Learn A Language, Help The Web. TechCrunch. 2011-04-12 [2014-11-21]. （原始內容存檔於2015-05-17） （英語）. 
  11. ^ The Duolingo Team. Twitpic. [2014-04-07]. （原始內容存檔於2012-10-19）. 
  12. ^ What language is Duolingo written in?. Quora. [2014-02-21]. （原始內容存檔於2021-02-17） （英語）. 
  13. ^ Mayer-Schönberger, Viktor; Cukier, Kenneth. Learning with Big Data: The Future of Education. Houghton Mifflin Harcourt. 2014: 9–10. ISBN 978-0-54435550-7 （英語）. 
  14. ^ Translating the Web While You Learn. Technology Review. [2013-08-26]. （原始內容存檔於2011-12-30） （英語）. 
  15. ^ Online Education as a Vehicle for Human Computation. National Science Foundation. [2014-04-07]. （原始內容存檔於2019-12-16） （英語）. 
  16. ^ Learn a language, translate the web. NewScientist. [2014-04-07]. （原始內容存檔於2012-08-14） （英語）. 
  17. ^ Todd, Deborah M. Ashton Kutcher backs CMU duo's startup Duolingo. Pittsburgh Post Gazette. 2012-07-03 [2012-07-13]. （原始內容存檔於2012-06-25） （英語）. 
  18. ^ We have a blog!. Duolingo Blog. [2014-04-07]. （原始內容存檔於2012-04-01） （英語）. 
  19. ^ Adi Robertson. Duolingo will translate the internet while teaching languages. The Verge. December 16, 2011 [February 3, 2016]. （原始內容存檔於2020-10-13） （英語）. 
  20. ^ Duolingo on the go. Our iPhone App is here!. Duolingo. 2012-11-13 [2012-11-27]. （原始內容存檔於2013-12-12） （英語）. 
  21. ^ Frederic Lardinois. Language Learning Service Duolingo Launches Its First iPhone App. TechCrunch. AOL. 2012-11-13 [2016-04-18]. （原始內容存檔於2021-01-16） （英語）. 
  22. ^ Duolingo – Learn Spanish, French, German, Portuguese, and Italian for free. iTunes App Store. Apple. [2013-04-29]. （原始內容存檔於2019-05-06） （英語）. 
  23. ^ Duolingo snags iPhone App of the Year. Gigaom.com. 2013-12-17 [2014-02-21]. （原始內容存檔於2020-11-12） （英語）. 
  24. ^ Farber, Dan. Duolingo brings free language courses to the iPad. News.cnet.com. 2013-07-11 [2014-02-21]. （原始內容存檔於2019-04-21） （英語）. 
  25. ^ Duolingo launching on Android; plans move to bigger office. Bizjournals.com. 2013-05-29 [2014-02-21]. （原始內容存檔於2020-08-11） （英語）. 
  26. ^ What is Duolingo Max?. 多鄰國. [2024-07-13]. （原始內容存檔於2024-07-13） （英語）. 
  27. ^ Simonite, Tom. The Cleverest Business Model in Online Education. Technologyreview.com. 2012-11-29 [2014-02-21]. （原始內容存檔於2015-11-27） （英語）. 
  28. ^ Duolingo now translating BuzzFeed and CNN. Duolingo. 2013-10-14 [2013-11-07]. （原始內容存檔於2014-02-09） （英語）. 
  29. ^ BuzzFeed Expands Internationally In Partnership With Duolingo. Buzz Feed. 2013-10-14 [2013-11-07]. （原始內容存檔於2020-11-24） （英語）. 
  30. ^ 多邻国 - 学习外语的最佳途径. 多鄰國. [2020-01-13]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  31. ^ 面向中文使用者的德語課程. 2022-08-07 [2022-08-07]. （原始內容存檔於2020-10-25）. 
  32. ^ My Three Months of Duolingo （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: "There are 2014 words listed in my Duolingo vocabulary". (http://olimo.livejournal.com/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 2012-09-19)（英語）
  33. ^ Duolingo's Data-Driven Approach to Education. Blog.Duolingo.com. 2013-01-31 [2014-02-21]. （原始內容存檔於2015-01-08） （英語）. 
  34. ^ Duolingo Effectiveness Study (PDF). unpublished. [2013-08-23]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-01-23） （英語）. 
  35. ^ Kelleher, Kevin. Say what? Duolingo points to data's important role in online education. Pandodaily.com. 2013-05-30 [2014-02-21]. （原始內容存檔於2013-10-28） （英語）. 
  36. ^ BBC Languages. BBC. [2013-08-23]. （原始內容存檔於2021-02-25） （英語）. 
  37. ^ book2 - Learn languages online for free with 100 audio (mp3) files. Goethe-Verlag. [2013-08-23]. （原始內容存檔於2015-12-13） （英語）. 
  38. ^ Osman, Mansur; Jackson, Shuttleworth. How we developed our addictive and delightful widget. 多鄰國. [2024-07-13]. （原始內容存檔於2024-05-04） （英語）. 
  39. ^ Sammi, Siegel. Duolingo’s Path to Math!. Youtube. 2022-08-27 [2024-07-13]. （原始內容存檔於2024-07-13） （英語）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=多鄰國&oldid=85156369」