維基百科

奧貝奈

法国下莱茵省市镇

奧貝奈（法語：Obernai，法語發音：[obɛʁnɛ][1]；亞爾薩斯語：Ewernàhn[2]或Owernah[3]），法國東北部城市，大東部大區下萊茵省的一個市鎮，隸屬於塞萊斯塔-埃爾什泰恩區[4]，其市鎮面積為25.78平方公里，2021年1月1日時人口數量為12,216人，在法國城市中排名第865位。

奧貝奈
Obernai
 法國城市
上：奧貝奈市區全景；左下：市中心傳統建築；右下：集市街
奧貝奈官方圖章
圖章
奧貝奈的位置

地圖

奧貝奈在法國的位置
奧貝奈
奧貝奈
在法國的位置
奧貝奈在下萊茵省的位置
奧貝奈
奧貝奈
在下萊茵省的位置
坐標：48°27′44″N 7°28′55″E / 48.4622°N 7.4819°E / 48.4622; 7.4819
國家 法國
大區 大東部大區
領土集體 亞爾薩斯歐洲集體
省 下萊茵省
區塞萊斯塔-埃爾什泰恩區
EPCI聖奧迪爾地區市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Pays de Sainte-Odile）（駐地）
政府
 • 市長貝爾納·菲舍爾 （LR共和黨）
面積
 • 市鎮25.78 平方公里（9.95 平方英里）
最高海拔572 公尺（1,877 英尺）
最低海拔156 公尺（512 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮12,216人
 • 排名法國市鎮第865位
 • 密度474人/平方公里（1,230人/平方英里）
 • 核心區（法語：Unité urbaine d'Obernai）13,675
 • EPCI（法語：Communauté de communes du Pays de Sainte-Odile）18,597
居民稱謂Obernois（男性）
Obernoises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號67210
市鎮編碼67348
電話區號+33 388
省級選區奧貝奈縣（法語：Canton d'Obernai）（中央投票站）
立法選區（法語：Élections législatives en France）下萊茵省第六選區（法語：Sixième circonscription du Bas-Rhin）
網站http://www.obernai.fr
資料最後更新：2022-01-05

奧貝奈位於下萊茵省南部，佛日山東麓的山前衝積平原上，中世紀末期曾為十城聯盟成員，現代為一個區域性的中心城市[5]。

地名來源

編輯

根據當地官方網站的論述，「奧貝奈」一名最初於公元778年以「Ehenheim」的形式被記載，該名稱來源於日耳曼語，意為「恩河（法語：Ehn）畔的村落」[6]。「Ober」意為「上方、上游」，這一前綴自1242年起成為當地地名的一部分，以區分「Niederehnheim」，意為「恩河下游的村落」）[6]。

奧貝奈的傳統德語拼寫為「Oberehnheim」（上恩海姆），該名稱在1871至1919以及1940至1945年間為當地的官方名稱[7]。在1793至1801年間，「奧貝奈」的拼寫形式為「Obernay」，該名稱轉寫自亞爾薩斯語形式「Owernah」[3]。

因翻譯標準不同，「Obernai」在部分漢語資料中又被譯為奧貝爾奈[8][9]。

歷史

編輯
 
建於16世紀的小麥集市

奧貝奈境內發現有新石器時期的大墓地[10]。羅馬時期，奧貝奈為一處道路交匯點[6]。中世紀初期，奧貝奈長期為亞爾薩斯公爵的一處領地，當地的最早記錄出現於778年[6]。公元11世紀起，奧貝奈成為霍恩堡修道院（法語：Abbaye de Hohenbourg）的一處領地，其道士在此修建特魯滕豪森修道院（法語：Abbaye de Truttenhausen），亨利六世曾在此舉行王國會議[11]。公元1240年，奧貝奈成為霍亨斯陶芬家族的一處直屬領地[6]，並於1281年獲得自由貿易憲章[11]。1354年起，奧貝奈成為十城聯盟的成員[12]，當地人口數量快速增加，興建了市政廳、小麥集市、鐘樓和水井[6]。1679年，根據《奈梅亨條約》，十城聯盟被解散，包括奧貝奈在內的多個城市被路易十四兼併，成為法蘭西王國的領土，隸屬於亞爾薩斯行省[11][12]。法國大革命後，奧貝奈成為下萊茵省的一個市鎮。1799年，奧貝奈的一部分被劃出成為貝納茨維萊爾[13]。工業革命期間，途徑奧貝奈的塞萊斯塔－薩韋爾訥鐵路建成運營。二戰後，隨著史特拉斯堡的城市擴張以及通勤列車的開行，奧貝奈人口數量逐年增加，成為一個區域性的中心市鎮[6]。2020年10月，奧貝奈境內的南歐街區（quartier Europe Sud）綜合改造工程正式啟動[14]。

地理

編輯
 
奧貝奈市鎮範圍地圖
 
恩河（法語：Ehn）

奧貝奈位於法國東北部，大東部大區東部偏北和下萊茵省南部，距離省會史特拉斯堡大約29公里[5]。與奧貝奈接壤的市鎮包括：奧特羅特、巴爾、貝爾納爾德斯維萊、比紹夫賽姆、伯爾什、戈克斯維萊爾、艾利根什泰恩、克羅泰爾熱爾桑、邁斯特拉蔡姆、尼代奈、聖納博爾[5]。

地形

編輯

奧貝奈位於亞爾薩斯平原與佛日山的過渡地帶，境內以平原和丘陵為主，市鎮中心地勢較為平坦，西部為起伏明顯的山地，其中部分區域被開闢為葡萄酒種植園，全境海拔在156到572公尺之間[5]。

水文

編輯

奧貝奈屬於萊茵河流域，其左岸二級支流恩河（法語：Ehn）自西向東流經境內[5]。

植被

編輯

奧貝奈屬於溫帶闊葉混交林區，林地多分布於河流及水域附近，市區西側的市政公園（Parc municipal）是當地主要的城市綠地[5]。

在鮮花城市的評比中，奧貝奈被評為3星級鮮花城市[15]。

氣候

編輯

奧貝奈在柯本氣候分類法中屬於帶有大陸性特徵的溫帶海洋性氣候[16]。

距離奧貝奈最近的常年氣象站位於史特拉斯堡機場[17]，以下為該氣象站的數據：

史特拉斯堡機場1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 17.5
(63.5) 		21.1
(70.0) 		26.3
(79.3) 		30
(86) 		33.8
(92.8) 		38.8
(101.8) 		38.9
(102.0) 		38.7
(101.7) 		33.4
(92.1) 		29.1
(84.4) 		22.1
(71.8) 		18.3
(64.9) 		38.9
(102.0)
平均高溫 °C（°F） 4.5
(40.1) 		6.4
(43.5) 		11.4
(52.5) 		15.7
(60.3) 		20.2
(68.4) 		23.4
(74.1) 		25.7
(78.3) 		25.4
(77.7) 		21
(70) 		15.3
(59.5) 		8.8
(47.8) 		5.2
(41.4) 		15.3
(59.5)
日均氣溫 °C（°F） 1.8
(35.2) 		2.9
(37.2) 		6.9
(44.4) 		10.5
(50.9) 		15
(59) 		18.1
(64.6) 		20.1
(68.2) 		19.7
(67.5) 		15.8
(60.4) 		11.2
(52.2) 		5.8
(42.4) 		2.8
(37.0) 		10.9
(51.6)
平均低溫 °C（°F） −0.8
(30.6) 		−0.6
(30.9) 		2.5
(36.5) 		5.2
(41.4) 		9.8
(49.6) 		12.8
(55.0) 		14.5
(58.1) 		14.1
(57.4) 		10.6
(51.1) 		7.1
(44.8) 		2.8
(37.0) 		0.3
(32.5) 		6.5
(43.7)
歷史最低溫 °C（°F） −23.9
(−11.0) 		−22.3
(−8.1) 		−16.7
(1.9) 		−5.6
(21.9) 		−3.9
(25.0) 		1.1
(34.0) 		4.9
(40.8) 		4.8
(40.6) 		−1.3
(29.7) 		−7.6
(18.3) 		−10.8
(12.6) 		−23.4
(−10.1) 		−23.9
(−11.0)
平均降水量 mm（英寸） 32.2
(1.27) 		34.5
(1.36) 		42.8
(1.69) 		45.9
(1.81) 		81.9
(3.22) 		71.6
(2.82) 		72.7
(2.86) 		61.4
(2.42) 		63.5
(2.50) 		61.5
(2.42) 		47
(1.9) 		50
(2.0) 		665
(26.2)
月均日照時數 58.1 83.8 134.8 180 202.5 223.8 228.6 219.6 164.5 98.7 55.3 43.1 1,692.8
資料來源：infoclimat.fr[16]

行政區劃

編輯

奧貝奈的市鎮編號為67348，郵政編號為67210[4]。

在行政管理方面，奧貝奈隸屬於法國大東部大區下萊茵省塞萊斯塔-埃爾什泰恩區；在地方選舉方面，奧貝奈是奧貝奈縣（法語：Canton d'Obernai）的中央投票站所在地，其市鎮範圍全境被劃入下萊茵省第六選區（法語：Sixième circonscription du Bas-Rhin）；在社會管理方面，奧貝奈是聖奧迪爾地區市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Pays de Sainte-Odile）的辦公駐地[4]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將奧貝奈及相鄰的貝納茨維萊爾設為奧貝奈城市核心區（法語：Unité urbaine d'Obernai）[18][19][20]，並將包括核心區在內的周邊共258個市鎮劃為史特拉斯堡城市區（法語：Aire urbaine de Strasbourg）[21][22]。自2020年起，史特拉斯堡城市區被包含268個市鎮的史特拉斯堡城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Strasbourg (partie française)）代替[23][24]。此外，INSEE還將奧貝奈市鎮分為了5個「塊區」（IRIS）[5][25]，以便於統計人口分布情況。

交通

編輯

公路

編輯

縱貫亞爾薩斯的A35高速公路經過奧貝奈東部並設有11.1號出入口連接市區，此外多條下萊茵省省道在奧貝奈境內交匯，大東部大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往周邊部分市鎮[5]。

奧貝奈前往主要城市的公路里程（km）*
  高速公路**   普通公路
巴黎-貝爾西門立交 507
里昂-佩拉什 467
史特拉斯堡-城站 30
米盧斯 91
史特拉斯堡 28
阿格諾 52
莫爾塞姆 11
Illkirch-Gra. 25
科爾馬 47
塞萊斯塔 24
林戈爾賽姆 22
薩韋爾訥 43
梅斯 158
薩爾堡 69
佛日聖迪耶 67
拉翁萊塔普 65
*註：若未特別標明，城市名稱後面的公里數均為以奧貝奈市政府作為起點到標註地市政府之間的距離。
**註：里程數包含市政府至高速公路入口之間市區道路的距離，部分行程可能含有普通公路路段。

2018年，75.7%的奧貝奈家庭擁有至少一輛私人汽車[26]。2019年，奧貝奈境內共發生各類交通事故11起，造成1人遇難，11人受傷[26]。

鐵路

編輯
 
奧貝奈火車站站台
更多資訊：奧貝奈站

奧貝奈位於塞萊斯塔－薩韋爾訥鐵路上，該鐵路莫爾塞姆以北的路段已關閉[5]。奧貝奈站位於市區東部，停靠往返於史特拉斯堡和塞萊斯塔一線的區域列車，沿途停靠莫爾塞姆、林戈爾賽姆等地[27]。

航空

編輯

距離奧貝奈最近的民用航空站為史特拉斯堡機場，距離奧貝奈市中心的公路里程約25公里[5]。

城市公共運輸

編輯
更多資訊：奧貝奈城市公共運輸（法語：Transports en commun d'Obernai）

奧貝奈城市公共運輸（法語：Transports en commun d'Obernai）（商業名稱為Pass'O）是當地的城市公共運輸系統。截至2022年1月，該系統共包括兩條常規公交線路和兩條專線，路網覆蓋了奧貝奈市區內的主要街道和居民區[28]。

政治

編輯

市政內閣

編輯
 
奧貝奈市政廳
更多資訊：奧貝奈市政廳（法語：Hôtel de ville d'Obernai）

奧貝奈的現任市長為貝爾納·菲舍爾先生（Bernard Fischer），他是共和黨的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans le Bas-Rhin）中獲得了62.71%的支持率[29]。

  奧貝奈歷屆市長
任期 市長 黨派
1945年－1971年 Marcel Gillmann
馬塞爾·吉爾曼 		MRP人民共和運動（法語：Mouvement républicain populaire）
1971年－1973年 René Dubs
勒內·迪布斯 		CD法國民主中心（法語：Centre démocrate (France)）
1973年－1977年 Marcel Gillmann
馬塞爾·吉爾曼 		CD法國民主中心（法語：Centre démocrate (France)）
1977年－1983年 Hubert Eck
于貝爾·埃克 		DVD右翼無黨派人士
1983年－2001年 Hugues Hartleyb
于格·哈特萊布 		DVD右翼無黨派人士
2001年－ Bernard Fischer
貝爾納·菲舍爾 		RPR保衛共和聯盟
→UMP人民運動聯盟
→LR共和黨

各級選舉

編輯
  奧貝奈歷屆投票選舉結果
選舉項目 選區單位 選舉結果 參考資料
第一輪勝出者 支持率 第二輪勝出者 支持率
2017年法國總統選舉 奧貝奈市鎮 法蘭索瓦·菲永 26.55% 艾曼紐·馬克宏 64.77% [29]
2017年法國立法選舉 下萊茵省第六選區（法語：Sixième circonscription du Bas-Rhin） 居伊·薩洛蒙 36.28% 洛朗·菲爾斯特（法語：Laurent Furst） 56.78% [29]
2019年歐洲議會選舉 奧貝奈市鎮 復興運動黨 28.83% （不適用） [29]
2021年法國省級選舉（法語：Élections départementales françaises de 2021） 奧貝奈縣（法語：Canton d'Obernai） 羅比內·克洛斯
納塔莉·卡爾滕巴赫-恩斯特 		47.65% 羅比內·克洛斯
納塔莉·卡爾滕巴赫-恩斯特 		70.8% [30]
2021年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2021） 奧貝奈市鎮 讓·羅特納 36.45% 讓·羅特納 45.12% [31]

人口

編輯

2018年，奧貝奈市鎮人口數量為11,350，在法國排名第865位。其中男性5,447人，女性5,903人，75歲及以上人口占9.8%，外籍人口數量為2,418人，人口密度為441人/平方公里，當地居民被稱為Obernois（男性）或Obernoises（女性）[15]。2019年，奧貝奈境內出生119人，死亡人口108人[15]。

奧貝奈1936年－2019年人口變化情況
（來源：Cassini[32]、INSEE[33][34]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162019
人口數4,0944,3364,3894,5346,3027,8988,9079,61010,47111,00910,68910,95311,765

經濟

編輯
 
奧貝奈土地利用情況地圖

奧貝奈是一個區域性的中心城市。截止2022年1月，奧貝奈市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）2,078家，平均歷史為15年，其中98.05%為中小型企業（PME）[35]。Kronenbourg - BK + K（飲料批發）、Hager Electro SAS（電子元件生產）及Hager SAS（電氣銷售）是當地2020年營業額最高的三個企業，分別為844,003,062歐元、476,430,011歐元和281,144,234歐元[36]。

財政與居民收入

編輯

2020年，奧貝奈的財政收入總額為18,128,700歐元，財政支出總額為13,162,200歐元，當年的債務總額為7,624,310歐元[37]。2021年，奧貝奈共獲得136,568歐元的國家財政補助，比上一年減少了62.48%[38]。

2019年，奧貝奈的人均月收入總額為2,387歐元，其中高級職員為4,061歐元，低於法國平均水平（4,230歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,395歐元，低於法國平均水平（2,411歐元）；普通職員為1,722歐元，亦低於法國平均水平（1,740歐元）[39]。

2018年，奧貝奈境內的青壯年（15至64歲）失業率為10%，當地58%的家庭擁有納稅資格，平均納稅4,098歐元，高於法國平均水平（3,910歐元）[40]。

社會事務

編輯
 
奧貝奈文化活動中心
 
奧貝奈市區的一家儲蓄銀行
 
奧貝奈市中心的商鋪

教育

編輯

奧貝奈屬於史特拉斯堡學區（法語：Académie de Strasbourg）[41]。截止2020年1月1日，奧貝奈境內共有1所幼兒園、3所小學、2所初級中學、1所普通高中、1所農業高中和1所職業高中[42]。2018至2019學年度，奧貝奈境內共有在校中等教育階段學生1,701名[43]。

醫療

編輯

截止2020年1月1日，奧貝奈境內共有全科醫生19名、保健師28名、牙醫16名、護士19名、耳科醫生3名、眼科醫生3名、皮膚科醫生2名、助產士4名、兒科醫生2名和婦科醫生2名。境內共有藥房4家、養老院1家[44]。

距離奧貝奈最近的區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)）為羅賽姆中心醫院（Centre Hospitalier de Rosheim），其主病區位於羅賽姆市區，距離奧貝奈的正常車程在10分鐘以內，該院設有床位110個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[45]。

住房

編輯

2018年，奧貝奈境內共有各類住房6,336套，其中32.8%為獨立式居民區，64.5%為集中式居民區[5]。常住房屋占奧貝奈市鎮範圍內居民建築總量的87%[46]。

在住房保障政策方面，2020年，奧貝奈境內共有850戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的7.5%，其中811份為房租補助[44]。

商業

編輯

2019年，奧貝奈境內共有各類實體商鋪384家，其中餐廳67家、大型超市5家、雜貨店4家、麵包房19家、肉鋪3家、書店2家、裝飾品店2家、銀行門店9家、美容美髮店21家、汽車維修店32家[47]。市區東北部建有開放式商業街區，有歐尚及E. Leclerc超市[5]。

體育

編輯

2020年，奧貝奈境內共有1家游泳池、7間體育館、1座綜合體育場、11處網球場、1處馬術場、2處足球或橄欖球場以及1處籃球或排球場[48]。

截至2022年1月，奧貝奈聯合體育足球俱樂部（Football Club Sports Reunis Obernai，編號503950）是當地的唯一的註冊足球隊[49]，2021至2022賽季參加大東部大區足球聯賽（法語：Ligue du Grand-Est de football）[50]。

環境

編輯

奧貝奈的環境事務由其所屬的聖奧迪爾地區市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Pays de Sainte-Odile）負責[51]。2019年，奧貝奈境內共有5家污染企業[51]。

治安

編輯

2019年，奧貝奈市鎮範圍內有1處憲兵隊[47]。

奧貝奈所在地是莫爾塞姆憲兵總隊的管轄範圍。2020年，該憲兵總隊轄區內共79個市鎮累計發生各類案件2,830起，其中盜竊類案件1,286起，經濟類案件509起，毒品交易類案件121起[52]。

文化

編輯

2020年，奧貝奈境內共有1家劇場、1家電影院和1家音樂廳[48]。奧貝奈市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

編輯
更多資訊：奧貝奈歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques d'Obernai）

奧貝奈境內有多處歷史建築，其中法國國家文物保護單位包括小教堂塔（法語：Kappelturm）[53]、聖伯多祿和保羅教堂（法語：Église Saints-Pierre-et-Paul d'Obernai）[54]等[5]。

旅遊

編輯

奧貝奈的旅遊事務由其所屬的聖奧迪爾地區市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Pays de Sainte-Odile）負責。2021年，奧貝奈境內共有11家酒店共計404間房間；另有1個露營地，可容納共150輛露營車[48]。

媒體

編輯

法國主要的媒體均可在奧貝奈接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出奧貝奈所屬區域的地方新聞[55]。

相關人物

編輯
更多資訊：出生於奧貝奈的人物（法語：Catégorie:Naissance à Obernai）、逝世於奧貝奈的人物（法語：Catégorie:Décès à Obernai）和與奧貝奈相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Obernai）

亞爾薩斯人類學家托馬斯·穆內（法語：Thomas Murner）、法國將軍尼古拉·萊奧納爾·巴熱爾（法語：Nicolas Léonard Bagert）、作家勒內·希克勒（法語：René Schickele）、數學家夏爾·皮索（法語：Charles Pisot）和足球運動員呂多維克·讓內爾（法語：Ludovic Jeannel）出生於奧貝奈。

法國化學家讓-馬里·萊恩曾在奧貝奈讀高中。

友好城市

編輯

截至2022年1月，奧貝奈共與兩座城市互為友好城市關係[4]：

參考資料

編輯
  1. ^ Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par N ou O. elsasser.free.fr. [2019-03-03]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  2. ^ Unser Land. Hôpital en Alsace : Retisser les liens de proximité et de confiance. unserland.org. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 VILLAGES D'ANCETRES - OBERNAI. genealogie.halter.pagesperso-orange.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 communes.com. La ville d'Obernai. communes.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 ville d'Obernai. Histoire et Patrimoine d'Obernai. obernai.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  7. ^ Informations partagées sur la commune d'Obernai par les contributeurs de GenCom. gencom.org. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  8. ^ 凌军总领事出席奥贝尔奈市庆祝中国新年文化活动. strasbourg.china-consulate.org. 中華人民共和國駐史特拉斯堡總領事館. 2019-02-25 [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （中文）. 
  9. ^ 10家法国地图上的“隐形餐厅” 奥贝尔奈(图)(10). travel.sina.com.cn. 新浪網. 2008-11-24 [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （中文）. 
  10. ^ Inrap. DÉCOUVERTE D'UNE NÉCROPOLE DU NÉOLITHIQUE ET D'UNE FERME GAULOISE À OBERNAI (BAS-RHIN). inrap.fr. 2013-07-31 [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-05-09） （法語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Lydie BOULLE. Obernai et la grande histoire alsacienne du XVIIe au XVIIIe siècle. biusante.parisdescartes.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Bernard Vogler. La Décapole. Dix villes d'Alsace alliées pour leurs libertés 1354-1679. Strasbourg: La Nuée bleue. 2009: 397. ISBN 978-2-71650-728-8 （法語）. 
  13. ^ Cassini. Bernardswiller. cassini.ehess.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2021-11-22） （法語）. 
  14. ^ ville d'Obernai. Quartier Europe Sud. obernai.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Obernai (67210)，Bas-Rhin. linternaute.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Station météorologique de Strasbourg-Entzheim. infoclimat.fr. [2021-10-11]. （原始內容存檔於2020-10-31） （法語）. 
  17. ^ Ensoleillement et climat à Bischheim. annuaire-mairie.fr. [2021-12-19]. （原始內容存檔於2021-12-19） （法語）. Voici le climat mois par mois sur la station météo la proche de la commune de Bischheim à savoir la station "Strasbourg-Entzheim" 
  18. ^ insee.fr. Unité urbaine 2010 d'Obernai (67303). insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-21） （法語）. 
  19. ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  20. ^ insee.fr. Unité urbaine 2020 d'Obernai (67303). insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-21） （法語）. 
  21. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  22. ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de Strasbourg (partie française) (009). insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2019-04-22） （法語）. 
  23. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  24. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Strasbourg (partie française) (010). insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2021-11-05） （法語）. 
  25. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Automobile à OBERNAI (67210). linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  27. ^ TER Grand Est. GARE OBERNAI. ter.sncf.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  28. ^ passo.fr. HORAIRES DES LIGNES. passo.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-04-24） （法語）. 
  30. ^ Résultat départementales Obernai (67210) - 2E TOUR [PUBLIE]. election-departementale.linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  31. ^ Résultat régionales Obernai (67210) - 2E TOUR [PUBLIE]. election-regionale.linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  32. ^ Cassini. Obernai. cassini.ehess.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2021-07-09） （法語）. 
  33. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  34. ^ Commune d'Obernai (67348) - commune actuelle（法文）
  35. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : OBERNAI (67). manageo.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  36. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Obernai (67). entreprises.lefigaro.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  37. ^ JDN (編). Budget municipal à Obernai (67210). journaldunet.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  38. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Obernai - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  39. ^ JDN (編). Salaire moyen à Obernai (67210). journaldunet.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  40. ^ JDN (編). Impôts à Obernai (67210). journaldunet.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  41. ^ Académie de Strasbourg. Académie de Strasbourg. ac-strasbourg.fr. [2022-01-01]. （原始內容存檔於2020-11-20） （法語）. 
  42. ^ Collèges et lycées à Obernai. linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  43. ^ Education à OBERNAI (67210). villedata.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Santé et social à OBERNAI (67210). linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  45. ^ FHF. Hôpital Saint-Jacques (Rosheim). etablissements.fhf.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  46. ^ Immobilier à OBERNAI (67210). linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Entreprises à OBERNAI (67210). linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 Sport, loisirs et tourisme à OBERNAI (67210). linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  49. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DU GRAND EST DE FOOTBALL (編). 1 RÉSULTAT POUR VOTRE RECHERCHE 'OBERNAI'. lgef.fff.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  50. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DU GRAND EST DE FOOTBALL (編). F.C. DES S. REUNIS OBERNAI. fff.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Pollution à Obernai (67210). linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  52. ^ Délinquance à OBERNAI (67210), les chiffres. linternaute.com. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 
  53. ^ Ministère de la Culture. Beffroi et chapelle dits Kappelturn. pop.culture.gouv.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-05-09） （法語）. 
  54. ^ Ministère de la Culture. Eglise. pop.culture.gouv.fr （法語）. 
  55. ^ France 3 Grand Est (編). votre recherche "Obernai". france3-regions.francetvinfo.fr. [2022-01-05]. （原始內容存檔於2022-01-05） （法語）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：奧貝奈
 
 伯爾什 Bœrsch 比紹夫賽姆 Bischoffsheim
 克勞泰爾格賽姆 Krautergersheim  
奧特羅特 Ottrott
貝納茨維萊爾 Bernardswiller 		  邁斯特拉蔡姆 Meistratzheim
 
西
   奧貝奈 Obernai  
 
東
 
聖納博爾 St-Nabor
巴爾 Barr 		戈克斯維萊爾 Goxwiller
 尼代奈 Niedernai
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=奥贝奈&oldid=84739162」