扎扎其語
土耳其扎扎人使用的一种印欧语言
扎扎其語 (Zazaki) 是扎扎人使用的語言，他們聚居在東土耳其 (安那托利亞) 的阿德亞曼省、阿克薩賴省、巴特曼省、和迪亞巴克爾省等地。
| 扎扎其語 | |
|---|---|
| Zazaki | |
| 母語國家和地區 |  土耳其 德國 喬治亞 哈薩克 |
| 區域 | 中東 |
母語使用人數 | 150萬-250萬 |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 土耳其 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | zza |
| ISO 639-3 | 分別為：zza – 扎扎其語 (一般)diq – 南扎扎其語kiu – 北扎扎其語 |
| ELP | Dimli |
扎扎其語和其他伊朗諸語言音素的對應
編輯| PIE. | 古波斯語 | 巴列維文字 | 波斯語 | 阿維斯陀語 | 安息語 | 扎扎其語 | 庫德語 | 英語 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *ḱ | θ | h | h | s | s | s | s | - | |||
| māhīg | māhi | masya | māsyāg | māsa | māsî | fish | |||||
| *ǵ(h) | d | d | d | z | z | z | z | - | |||
| ǵno- | dān- | dān- | dān- | zān- | zān- | zān- | zān- | know | |||
| *kʷ | č | z | z | č | ž | j, ž, z | ž | - | |||
| *leuk- | raučah | rōz | ruz | raočah | rōž | roje, | rož | day | |||
| *gʷ | j | z | z | j | ž | j | ž | - | |||
| *gwen- | zan | zan | jaini | žan | jani | žin | woman | ||||
| *d(h)w- | duv- | d- | d- | dv- | b- | b- | d- | - | |||
| *d(h)war- | duvar- | dar | dar | dvar- | bar | -bar | darî | door | |||
| *sw- | (h)uv- | xw- | x- | xv- | wx- | w- | xw- | - | |||
| *swesor | xwāhar | xāhar | xvahar | wxar | wā | xweh | sister | ||||
| *-rd(h),*-ld(h) | -rd | -l | -l | -rd | -r(δ) | -r̄ | uncertain | - | |||
| *ḱered | θar(a)d- | sal | sāl | sarəδ- | sarri | sāl | year | ||||
| *-rǵ(h),*-lǵ(h) | -rd | -l | -l | -rz | -rz | -rz | uncertain | - | |||
| hil- | hel- | harəz- | hirz- | arz- (change of meaning) | hêl- | let | |||||
| *-m | -m | -m | -m | -m | -m | -m | -v/w | - | |||
| nomn̥ | nāman- | nām | nām | nāman- | nām | nāme | nāv, nāw | name | |||
| *w- | v- | w- | b- | v- | w- | v- | b- | - | |||
| *wīk'm̥tī | wīst | bist | vīsiti- | wīst | vist | bîst | twenty |
字母
編輯扎扎其語有31個字母：[1]
| 字母 | A a |
B b |
C c |
Ç ç |
D d |
E e |
Ê ê |
F f |
G g |
H h |
I i |
Î î |
J j |
K k |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
Q q |
R r |
S s |
Ş ş |
T t |
U u |
Û û |
V v |
W w |
X x |
Y y |
Z z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名稱 | a | be | ce | çe | de | e | ê | fe | ge | he | i | î | je | ke | le | me | ne | o | pe | qe | re | se | şe | te | u | û | ve | we | xe | ye | ze |
| 發音 | /a/ | /b/ | /dz/[a] | /ts/[b] | /d/ | /ɛ/ | /e/ | /f/ | /ɡ/ | /h/ | /ɪ/ | /i/ | /ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /o/ | /p/ | /q/ | /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /y/ | /u/ | /v/ | /w/ | /x/ | /j/ | /z/ |
註解
編輯註釋
編輯- ^ Zazaki alphabet. Zazaki.net. [2013-12-24]. （原始內容存檔於2013-12-25）.
參考文獻
編輯- www.zazaki.net - Zazas and Zazaki
- Blau, Gurani et Zaza in R. Schmitt, ed., Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden, 1989, ISBN 3-88226-413-6, pp. 336–40 (About Daylamite origin of Zaza-Guranis)
- Mesut Keskin, Zur dialektalen Gliederung des Zazaki. Magisterarbeit, Frankfurt 2008. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF)
- Paul, Ludwig. (1998) "The Position of Zazaki Among West Iranian languages" 漢堡大學,[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- Lynn Todd, Terry. (1985) "A Grammar of Dimili" 密西根大學,[2].
- Gippert, Jost. (1996) "Historical Development of Zazaki" University of Frankfurt,[3].
- Gajewski, Jon. (2003) "Evidentiality in Zazaki" 麻省理工學院,[4].
- Gajewski, Jon. (2004) "Zazaki Notes" 麻省理工學院,[5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- Larson, Richard. and Yamakido, Hiroko. (2006) "Zazaki as Double Case-Marking" 石溪大學 and 亞利桑那大學,[6].
- Iremet, Faruk. (1996) "The difference between Zaza, Kurdish and Turkish" 斯德哥爾摩, 瑞典,[7] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- Brigitte Werner. (2007) "Features of Bilingualism in the Zaza Community" Marburg, Germany [8] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Mesut Keskin, Zur dialektalen Gliederung des Zazaki. Magisterarbeit, Frankfurt 2008. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF)
外部連結
編輯
維基百科提供如下語言版本： Zazaki維基百科
