維基百科

拜仁慕尼黑1-2諾里奇城 (1993年)

1993–94年歐洲足協盃比赛

1993年10月19日，作為1993-94賽季歐洲足總盃第二輪賽事的一部分，拜仁慕尼黑對陣諾里奇城的足球比賽在慕尼黑奧林匹克體育場進行，最終英格蘭球隊以2-1獲勝。傑里米·戈斯（英語：Jeremy Goss）和馬克·鮑恩（英語：Mark Bowen (footballer)）相繼為諾里奇城建功，拜仁則由克里斯蒂安·內林格爾（英語：Christian Nerlinger）扳回一城；三個球均是在上半場射入。戈斯在禁區外的凌空抽射破門，被視為諾里奇城歷史上最偉大的進球，這場勝利亦是該俱樂部歷史上的巔峰之作。

拜仁慕尼黑1-2諾里奇城 (1993年)
賽事名稱1993–94年歐洲足總盃第二輪
拜仁慕尼黑 諾里奇城
1 2
日期1993年10月19日
球場慕尼黑，奧林匹克體育場
裁判萊夫·松德爾（英語：Leif Sundell）（瑞典）
入場人數28,500

諾里奇城是以首屆英超聯賽的季軍身份晉身這一賽季的歐洲足總盃，而拜仁則是在1992-93賽季德甲聯賽中名列亞軍而入圍。這是諾里奇城在歐洲賽場的第三場正式比賽，他們於第一輪以總比分3-0淘汰了維特斯；相比之下，拜仁慕尼黑已是第185次參加歐洲三大盃，並在此前以7比3的總比分淘汰純特而晉身。至第二輪首回合較量，拜仁慕尼黑1-2不敵諾里奇城的賽果在歐洲足壇引起了巨大轟動；這是英國俱樂部唯一一次在奧林匹克體育場戰勝拜仁慕尼黑。諾里奇城造就了這場失利，尤為令人吃驚：諾里奇城「在這個級別（的賽事）上只能算個嬰兒」，[1]根據高斯的說法，「毫無疑問，拜仁認為這很容易」。[2]德國體育雜誌《踢球者》也對拜仁在比賽中的態度提出了批評。

雙方的第二回合於1993年11月3日進行，兩隊以1-1戰平，這意味著諾里奇城以總比分3-2晉身。在第三輪的兩回合比賽中，他們被最終的冠軍國際米蘭以2比0淘汰。諾里奇城之後以英超第12名結束了他們的國內賽季，而拜仁慕尼黑則以領先凱撒勞頓1分的優勢贏得了當季德甲冠軍。

背景

編輯
 
諾里奇城主帥渥克把世界盃冠軍成員洛塔爾·馬特烏斯（見圖）視為拜仁的一個薄弱環節

歐洲足總盃是由歐洲足球總會於1971年至1999年間為符合條件的歐洲足球俱樂部舉辦的年度足球俱樂部賽事。[3]俱樂部根據他們在本土聯賽和盃賽中的表現獲得參賽資格。這是歐洲俱樂部的二級賽事，地位在歐洲冠軍聯賽之下。[4]1993-94賽季歐洲足總盃採取淘汰賽制；在每一圈比賽中，球隊進行兩回合淘汰賽，在兩場比賽中進球最多的球隊晉身下一輪。[5]

這是諾里奇城第一次（也是截至2023年的唯一一次）[6]參加歐洲賽事，[註 1]他們於1992-93賽季的首屆英超聯賽中以第三名完賽，成為他們在英格蘭足球聯賽體系中取得的最高排名。[8][9]歐戰則為諾里奇城在1990年代初期的「巨大成功」畫上了句號。[10]他們於第一輪淘汰了荷蘭俱樂部維特斯，其中主場3-0獲勝，在阿納姆的僧侶之家體育場（英語：Monnikenhuize）則0-0互交白卷。[11][12]第二輪比賽開始前，諾里奇城在1993-94賽季英超聯賽中暫列第二，落後曼聯7分，以淨球數領先第三名兵工廠。[13]俱樂部在各項賽事中已連續保持9場不敗。[14]

相比之下，拜仁慕尼黑是歐洲賽事的常客。到這場比賽時，該俱樂部已經贏得了4座歐洲冠軍獎盃、12次德甲冠軍，以及許多國內盃賽冠軍，這是他們參加的第185場歐戰。[15][16]拜仁在此前的本土賽季以落後文達不來梅1分的成績屈居亞軍，從而獲得了參加歐洲足總盃的資格。[17]在這場比賽之前，他們於1993-94賽季德甲聯賽中暫列第三，落後領頭羊和睦法蘭克福4分。[18]與此同時，拜仁已在12場比賽中輸掉了2場，但在進入歐洲足總盃前的最近3場比賽中取得全勝，進11球僅失1球。[19]他們在迪克曼體育場（英語：Diekman Stadion）以4-3、在奧林匹克體育場以3-0雙殺荷蘭俱樂部純特，從而以7-3的總比分晉身第二輪。[20][21]

雙方之間的明顯差距導致人們預期在慕尼黑會出現壓倒性的勝利。諾里奇城前鋒克里斯·薩頓的父親邁克後來表示:「我記得艾倫·麥基納利（英語：Alan McInally）預測拜仁將以10球左右的優勢獲勝。」[22]在《泰晤士報》上，專欄作家馬丁·塞繆爾（英語：Martin Samuel）總結了當時的局面：「德國人從未在主場輸給過英格蘭球隊，諾里奇城的遠征被認只不過是一次附帶著足球比賽的異國旅行。」[23]利物浦、艾佛頓、熱刺、里茲聯以及科芬特里城此前都在拜仁的奧林匹克體育場鎩羽而歸。[24]這曾是一項無法幫助卻會影響到球員的重要認知。諾里奇城球員傑里米·戈斯（英語：Jeremy Goss）在賽前表示：「我們周圍的每個人都在說，我們若能將比分保持在0比3或0比4就不錯了」。[25]

在比賽開始前的幾天，諾里奇城的總教練邁克·渥克（英語：Mike Walker (Welsh footballer)）仍然堅定地保持樂觀。塞繆爾觀察到:「顯然沒有人提醒渥克他的任務註定要失敗……比賽前一天，他向所有願意聆聽的人表達了他的遐想」。[23]渥克把注意力集中在了慕尼黑陣中一個不太可能出現的薄弱環節上：德國國家隊隊長、在歐洲足壇有著顯赫身世的洛塔爾·馬特烏斯。他贏得了大多數所能獲得的主要榮譽，包括1990年世界盃冠軍、歐洲足球先生和世界足球先生。[26][27][28]到1993年，馬特烏斯已經32歲，不再擔任他曾在俱樂部和國家隊取得巨大成功的中場位置，而是在拜仁司職清道夫。[29][30]塞繆爾注意到，「帶著一個歐戰新手的虛張聲勢，渥克認為……[馬特烏斯]不夠好。令人高興的是，他是對的」。[23]《獨立報》的特雷弗·海利特這樣評價諾里奇城的戰術：「渥克引進了清道夫體系，並給它帶來了積極的一面。三名後衛在伊恩·卡爾弗豪斯（英語：Ian Culverhouse）前面的空間遊蕩，而馬克·鮑恩（英語：Mark Bowen (footballer)）則前插，依靠其控球和傳球能力加強進攻」。[31]

比賽

編輯

賽前

編輯

諾里奇城有兩名球員身受傷病困擾：後衛約翰·波爾斯頓（英語：John Polston）和當季已射入7球的射手埃凡·埃科庫（英語：Efan Ekoku）；[32]兩人最終都錯過了比賽。[16]這兩人連同卡爾弗豪斯、羅布·紐曼（英語：Rob Newman (footballer)）、加里·梅格森（英語：Gary Megson）和伊恩·克魯克（英語：Ian Crook），都在上一場對陣維特斯的比賽中被黃牌警告，這意味著如果本場比賽再次染黃，他們將無法參加次回合的比賽。[33]拜仁方面，馬庫斯·舒普（英語：Markus Schupp）在上一場對陣純特的比賽中領到兩張黃牌而被禁賽，[20][21]但已經傷停六周的奧拉夫·托恩則宣告傷愈復出。[34]

諾里奇城感受到了德國球隊狂妄自大地期待著勝利的感覺。布賴恩·岡恩（英語：Bryan Gunn）回憶道：「拜仁管理層沒有對我們表現出任何尊重，這很令人失望，他們有一種傲慢的態度。我們以此作為激勵」。[35]儘管有這種感覺，拜仁總經理烏利·赫内斯在賽前面對德國媒體的言論仍然保持謹慎，他向《踢球者》表示，諾里奇城是一支頂級球隊，尤其是在客場。[34]在《法蘭克福匯報》中，萊納·澤勒也指出諾里奇城的客場成績是拜仁擔心的一個原因；[36]對方是英超最強的球隊，當季聯賽至此尚難求一敗。[37]

上半場

編輯

比賽於歐洲中部時間20:45在慕尼黑奧林匹克體育場舉行，共有28,500名觀眾到場觀戰。[38][39]拜仁慕尼黑立即發動攻勢：第2分鐘，克里斯蒂安·齊格在左翼傳中至近門柱的馬塞爾·維特切克（英語：Marcel Witeczek），但後者的第一時間射門稍稍偏出。德國人在開場十分鐘的大部分時間裡繼續控制比賽，耐心地尋找突破諾里奇城防線的方法。對於諾里奇城而言，他們滿足於不斷倒腳，尋找反擊的機會。[16]比賽的第12分鐘，在馬克·羅賓斯受傷時贏得自由球後，諾里奇城發起了進攻。[39]紐曼漂浮的傳中被馬特烏斯勉強頂出，皮球飛向了拜仁禁區邊緣。[16]它直接落在戈斯的跑動路線上，高斯遂在20碼（18公尺）處凌空抽射（英語：Volley (association football)），越過了拜仁門將萊蒙德·奧曼，幫助英格蘭人以1-0領先。[39]

15分鐘後，受傷的羅賓斯被達里爾·薩奇（英語：Daryl Sutch）換下，後者占據了中場位置。[40]拜仁再次發起進攻，但阿道弗·瓦倫西亞（英語：Adolfo Valencia）策動的攻勢被諾里奇城防線化解。[16]薩奇為諾里奇城創造了另一次機會，他擺脫馬特烏斯後在近門柱處射門，但被奧曼撲出底線。[39]第30分鐘後，克魯克從中線附近開出的自由球擊中立柱。薩頓和奧利弗·克羅伊策（英語：Oliver Kreuzer）跳起爭頂，但球從他們頭頂飛過。埋伏在兩人身後的鮑恩隨即扭腰甩頭攻門，皮球越過奧曼，諾里奇城取得兩球領先。[16]為英國廣播公司（BBC）解說這場比賽的約翰·莫特森當即驚嘆：「這簡直就是夢幻足球」！[41]諾里奇城繼續有效地應對拜仁慕尼黑施加的壓力；他們經常讓除了薩頓以外的所有球員都留守後場。第40分鐘，拜仁取得突破，約爾金霍右路傳中，克里斯蒂安·內林格爾（英語：Christian Nerlinger）起跳接應得手，搶在斯賓塞·普賴爾（英語：Spencer Prior）之前將球頂入岡恩的左門柱，將比分差距追近至1球。半場戰罷，諾里奇城以2-1領先。[39]

下半場

編輯

拜仁保持耐心的傳控，但在下半場加快了比賽的節奏。[16]8分鐘後，瓦倫西亞在離諾里奇城球門6碼（5.5公尺）處再次覓得良機，但他的射門被岡恩化解。[39][40]戈斯對梅赫梅特·紹爾的犯規使拜仁獲得禁區外的自由球機會，馬特烏斯卻主罰擊中橫樑。諾里奇城也製造了一些攻勢，贏得兩個角球，但他們都未能抓住機會。[42]一名拜仁球員因鏟球過遲犯規而鏟中薩頓的右腳，使得諾里奇城一直恪守的紀律被暫時打破：伊恩·巴特沃思（英語：Ian Butterworth）隨即用雙腳飛鏟進行報復，並因此領到一張黃牌。[39]拜仁慕尼黑做出了兩項改變；米夏埃爾·施特恩科普夫（英語：Michael Sternkopf）於第60分鐘換下齊格，5分鐘後又由布魯諾·拉巴迪亞換下紹爾；[39]在戰術上，馬特烏斯從他的拖後位置進一步提前。[43]第75分鐘，約爾金霍從右路傳中，瓦倫西亞一記有力的近距離頭球攻門被岡恩擋出，《獨立報》的特雷弗·海利特將此舉形容為「令人驚嘆」。在其自傳中，岡恩表示是用「睪丸」救下了這個球，並補充說「你如何將它們拒之門外並不重要，重要的是將它們擋出去」，他將此視為其職業生涯中最重要的一次撲救。[43]克羅伊策接到反彈球，但他的射門高出橫樑。[40][42]拜仁繼續進攻；瓦倫西亞於第78分鐘獲得了另一次機會，他的一記頭球射偏；1分鐘後，岡恩又被迫對馬特烏斯的射門作出撲救。岡恩於傷停補時階段再次挺身而出，在拉巴迪亞腳下將球牢牢撲住，確保諾里奇城以2-1贏得比賽。[42]

細節

編輯

1993年10月19日
20:45 CEST
拜仁慕尼黑 1–2
 諾里奇城
內林格爾（英語：Christian Nerlinger）   41' 報告
慕尼黑奧林匹克體育場
觀眾人數：28,500[44]
裁判：萊夫·松德爾（英語：Leif Sundell）（瑞典）[45]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
拜仁慕尼黑
 
 
 
 
 
諾里奇城
GK 1   萊蒙德·奧曼（c）
SW 10   洛塔爾·馬特烏斯
CB 4   奧利弗·克羅伊策（英語：Oliver Kreuzer）
CB 5   托馬斯·海爾默
RWB 2   約爾金霍
LWB 3   克里斯蒂安·齊格   60'
CM 6   克里斯蒂安·內林格爾（英語：Christian Nerlinger）
CM 7   揚·沃特斯（英語：Jan Wouters）
AM 11   梅赫梅特·紹爾   65'
CF 8   馬塞爾·維特切克（英語：Marcel Witeczek）
CF 9   阿道弗·瓦倫西亞（英語：Adolfo Valencia）
替補：
GK 12   烏韋·戈斯波達雷克（英語：Uwe Gospodarek）
MF 13   米夏埃爾·施特恩科普夫（英語：Michael Sternkopf）   60'
MF 14   奧拉夫·托恩
FW 15   布魯諾·拉巴迪亞   65'
FW 16   亞歷山大·齊克勒（英語：Alexander Zickler）
總教練：
  埃里希·里貝克
 
GK 1   布賴恩·岡恩（英語：Bryan Gunn）
SW 2   伊恩·卡爾弗豪斯（英語：Ian Culverhouse）
CB 5   斯賓塞·普賴爾（英語：Spencer Prior）
CB 4   伊恩·巴特沃思（英語：Ian Butterworth）（c）    56'
CB 6   羅布·紐曼（英語：Rob Newman (footballer)）
RM 10   魯埃爾·福克斯（英語：Ruel Fox）
CM 8   伊恩·克魯克（英語：Ian Crook）
CM 11   傑里米·戈斯（英語：Jeremy Goss）
LM 3   馬克·鮑恩（英語：Mark Bowen (footballer)）
CF 7   馬克·羅賓斯   15'
CF 9   克里斯·薩頓
替補：
GK 13   斯科特·豪伊（英語：Scott Howie）
MF 12   加里·梅格森（英語：Gary Megson）
MF 14   達里爾·薩奇（英語：Daryl Sutch）   15'
MF 15   達倫·伊迪（英語：Darren Eadie）
MF 16   安迪·詹森（英語：Andy Johnson (footballer, born 1974)）
總教練：
  邁克·渥克（英語：Mike Walker (Welsh footballer)）

助理裁判：[45]
米卡埃爾·漢松（瑞典）

比賽規則

  • 90分鐘正賽。
  • 5名替補球員。
  • 最多兩次換人。

後續

編輯

反應

編輯
 
岡恩在最後時刻的撲救幫助諾里奇城保住了勝果

當終場哨響時，渥克在球場上擁抱了他的弟子，但警告他們「回到卡諾路還有一場艱苦的比賽要踢」。[31]英國媒體則沒有那麼謹慎：「『傑里擊沉格里』是必然的標題，以此向效力諾里奇城最久的老臣子傑里米·戈斯致敬」。[31]其他的新聞標題還包括有「金絲雀準備好屠戮」、「諾里奇城震驚拜仁慕尼黑」以及「金絲雀以聳人聽聞的勝利震驚拜仁」等。[46][47][48][註 2]高斯這樣評價他的進球：「我不必刻意調整自己的步幅，我只是瞄準球門用右腳凌空抽射。這真是酣暢淋漓」。[25]考慮到這樣的結果是小概率事件，《四四二》刊文寫道：「諾里奇城在奧林匹克體育場以2-0領先的消息坦率地說似乎是超現實的。」[50]諾里奇城造就了這場失利尤為令人吃驚：他們「在這個級別（的賽事）上只能算個嬰兒」，[1]而且據戈斯所言，「毫無疑問，拜仁認為這很容易」。[2]在分析結果的原因時，《獨立報》將德國人的失敗歸咎於他們公然的態度:「他們付出了低估對手的代價，然而更尷尬的是，渥克聽說對方一名官員在比賽前夕透露，他們希望在第三輪前往特內里費」。[31]

德國方面，《踢球者》在對這場失利的分析中批評了拜仁的戰術。它認為在第一個進球後，諾里奇城回撤得很深，拜仁應該更多地拉邊，並增加射門。該報還指出，齊格在表現良好的時候被替換下場了，海爾默未能與施特恩科普夫建立有效的聯繫，而在拜仁球迷高喊「我們要布魯諾」的呼聲中，拉巴迪亞應該早些被換入。[51]《踢球者》還讚揚了諾里奇城的戰術和紀律。[51]

傑里米·戈斯曾寫下德國球員對首回合失利的反應：以馬特烏斯為首的他們公開批評諾里奇城，稱「諾里奇城是一個無足輕重的小地方，那裡的人們只吃芥末」，以此影射諾里奇城是牛頭牌芥末醬的故鄉。戈斯表示這「並不明智……總教練團隊會替他說話」。[52]

次回合

編輯

雙方次回合比賽於1993年11月3日在卡諾路體育場進行，諾里奇城的艾迪·艾堅比耶在20,643名觀眾面前上演了他的處子秀。[53][54]作為俱樂部公認的英雄，一些球迷戴著戈斯的假髮，穿著印有「Gossy」字樣的T恤到場觀戰。岡恩指出，戈斯因為「射入如此關鍵的進球」而被暱稱為「上帝」（God）。他為俱樂部效力了十年了，終於得到了他應有的認可。[55]

瓦倫西亞在開場第4分鐘便射進一球，為拜仁將總比分扳為2-2。[1]第50分鐘，鮑恩的傳中被薩頓頭球擺渡至戈斯，由後者破門得分。此後，岡恩相繼撲出了約爾金霍、齊格和維特切克的射門，但未再取得進球。[55]諾里奇城最終以3-2的總比分獲勝，晉身第三輪對陣國際米蘭。[56]當丹尼斯·柏金於第80分鐘射入一粒十二碼後，諾里奇城在卡諾路以0比1輸掉了首回合比賽，[57]而在聖西羅的次回合比賽也以0比1結束，進球同樣是來自博格坎普最後時刻的絕殺。[58]在以總比分2比0淘汰諾里奇城後，國際米蘭一路過關斬將贏得了賽事冠軍。[56]

影響

編輯
 
這是拜仁慕尼黑首次也是唯一一次在奧林匹克體育場被英國球隊擊敗

這場比賽在諾里奇城的歷史上有著相當重要的意義，被英國廣播公司描述為「可稱得上他們最輝煌的時刻」，[59]而《每日電訊報》則稱之為「他們最傑出的表現」。[60]約翰·莫特森評論說，這場比賽標誌著「諾里奇城從鄉下地位崛起為歐洲的偶像。這是忠誠的、默默無聞的球員帶來的令人耳目一新的影響……使得城隊在歐洲大陸的雀躍如此耀眼」。[61]2008年，諾里奇城進行的一項民意調查認為戈斯的首回合進球是俱樂部有史以來最偉大的進球。[62]俱樂部甚至於2013年發布了一段紀念視頻，以紀念這場比賽20周年。[24]

這場比賽是英國球隊唯一一次在奧林匹克體育場擊敗拜仁。[63]自2005年搬到新的安聯競技場以來，[63]截至2023年 (2023-Missing required parameter 1=month!)，拜仁在對陣英格蘭球隊的主場比賽中又輸了四場。首先是在2012年歐洲冠軍聯賽決賽，他們通過120分鐘的鏖戰仍以1-1結束後的PK大戰中不敵切爾西。然後是2013年3月13日，同樣在歐冠聯賽，拜仁以0-2負於兵工廠，但他們仍然憑藉客場進球制晉身下一輪。[64]在2013-14賽季歐冠分組賽中，拜仁也曾輸給過曼城。[65]至2018-19賽季歐冠聯賽，利物浦在安聯競技場以3比1擊敗拜仁，進入半準決賽，從而第六次捧起歐冠獎盃。[66][67]

諾里奇城於1993-94賽季英超聯賽中以第12名完賽，[68]截至2023年 (2023-Missing required parameter 1=month!)，該俱樂部再也沒有取得過參加歐洲賽事的資格。[8]拜仁慕尼黑則以領先凱撒勞頓1分的優勢贏得了當季德甲聯賽的冠軍，[69]隨後還曾四奪歐戰錦標，其中包括2001年、2013年和2020年的歐洲冠軍聯賽。[70]

參見

編輯

注釋

編輯
  1. ^ 諾里奇城曾在1985年英格蘭聯賽盃決賽（英語：1985 Football League Cup final）中奪冠而入圍1985-86賽季歐洲足總盃，但由於海塞爾;窩利慘案後英格蘭球隊被禁止參加歐洲足球賽事，諾里奇城最終無緣參賽。[7]
  2. ^ 「金絲雀」是諾里奇城足球俱樂部的暱稱。[49]

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Haylett, Trevor. Goss gloss on Norwich glory. The Independent. 1993-11-04 [2009-11-13]. （原始內容存檔於2012-11-05）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Haylett, Trevor. Bavarian Goss finish still shines brightly. The Independent. 1999-05-23 [2009-11-13]. （原始內容存檔於2012-03-20）. 
  3. ^ UEFA Europa League History. UEFA. [2008-04-27]. （原始內容存檔於2010-10-25）. 
  4. ^ Nakrani, Sachin. The Europa League is back and more than ever is a competition to savour. The Guardian. 2018-02-14 [2020-05-11]. （原始內容存檔於2019-11-29）. 
  5. ^ 1993/94 Season: Inter continue Italian dominance. UEFA. [2020-06-07]. （原始內容存檔於2023-04-04）. 
  6. ^ Norwich City FC – England – History. UEFA. [2020-05-24]. （原始內容存檔於2020-01-11）. 
  7. ^ Pye, Steven. When Norwich dreamed of Europe but settled for promotion. The Guardian. 2019-04-30 [2020-05-09]. （原始內容存檔於2019-08-15）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Norwich City. Football Club History Database. [2020-05-11]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  9. ^ Norwich drop down to League One. BBC Sport. 2009-05-03 [2009-12-10]. （原始內容存檔於2009-05-04）. 
  10. ^ Brown, Oliver. Sport in my World: Delia Smith . The Daily Telegraph. 2006-09-15 [2020-05-10]. （原始內容存檔於2016-07-07）. 
  11. ^ Norwich 3–0 Vitesse. UEFA. [2020-05-24]. （原始內容存檔於2023-02-10）. 
  12. ^ Vitesse 0–0 Norwich. UEFA. [2020-05-24]. （原始內容存檔於2023-02-10）. 
  13. ^ Premier League table after close of play on 18 October 1993. 11v11.com. AFS Enterprises. [2020-05-09]. 
  14. ^ Norwich City football club match record: 1994. 11v11.com. AFS Enterprises. [2020-05-09]. （原始內容存檔於2013-10-03）. 
  15. ^ Honours. FC Bayern Munich. [2009-12-10]. （原始內容存檔於2012-03-14）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 Bierley, Stephen. Norwich bedazzle Bayern. The Guardian: 16. 1993-10-20 [2020-05-09]. 
  17. ^ Bundesliga – 1992/1993 – Spieltag 34. Deutscher Fußball-Bund. [2020-05-09]. 
  18. ^ Bundesliga – 1993/1994 – Spieltag 12. Deutscher Fußball-Bund. [2020-05-09]. 
  19. ^ B Munich – results – 1993/94. Soccerbase. [2020-05-09]. 
  20. ^ 20.0 20.1 Twente 3–4 Bayern. UEFA. [2020-05-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Bayern 3–0 Twente. UEFA. [2020-05-24]. （原始內容存檔於2023-01-24）. 
  22. ^ John Sutton seeks glamour tie as Motherwell march on. The Scotsman. 2010-08-06 [2020-05-10]. （原始內容存檔於2016-03-28）. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 Samuel, Martin. Why armchair fans can no longer be turned on by tales of the unexpected. The Times (69251). 2008-02-20: 72. 
  24. ^ 24.0 24.1 Freezer, David. Bayern Memories: Why Norwich City's success at the Olympic Stadium was such a special achievement. Eastern Daily Press. 2018-10-18 [2020-05-31]. （原始內容存檔於2020-10-24）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Into Europe. Munich: As good as it gets. Eastern Daily Press. [2007-08-30]. （原始內容存檔於2007-03-21）. 
  26. ^ Lothar Matthaus. FIFA. [2009-12-10]. （原始內容存檔於2010-05-05）. 
  27. ^ Wright, Chris. Argentina and Barcelona player Lionel Messi wins Ballon d'Or. Fox Sports. 2009-12-01 [2009-12-10]. （原始內容存檔於2012-09-29）. 
  28. ^ Matthaus up for a challenge. FIFA. 2009-06-15 [2009-12-10]. （原始內容存檔於2009-06-21）. 
  29. ^ Lothar Matthäus. Encyclopedia Britannica. [2020-05-16]. （原始內容存檔於2023-02-27）. 
  30. ^ Haylett, Trevor. Football: Norwich refuse to adopt inferiority complex. The Independent. 1993-10-19 [2009-12-10]. （原始內容存檔於2012-11-05）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 Haylett, Trevor. Goss appreciates a moment of history: Trevor Haylett on the tactics that helped Norwich to a famous victory in Munich's Olympic Stadium. The Independent. 1993-10-21 [2009-11-13]. （原始內容存檔於2012-11-05）. 
  32. ^ Walker warns sinners . Newcastle Journal: 34. 1993-10-19 –透過British Newspaper Archive. 
  33. ^ Bierley, Stephen. Awe no word in Walker's book. The Guardian: 18. 1993-10-19. 
  34. ^ 34.0 34.1 Die Angst des Uli Hoeneß. Kicker. No. 84. 1993-10-18: 56. 
  35. ^ Struthers, Greg. Caught in Time: Norwich grab Olympic win. The Sunday Times. 2008-08-03 [2009-11-13]. （原始內容存檔於2009-01-08）. 
  36. ^ Seele, Rainer. Bayern München unterliegt Norwich City 1:2 . Frankfurter Allgemeine Zeitung (244). 1993-10-20: 32. [失效連結]
  37. ^ Premier League table after close of play on 18 October 1993 (away matches only). 11v11.com. AFS Enterprises. [2020-05-10]. 
  38. ^ Match statistics: Bayern 1–2 Norwich. UEFA. [2020-05-10]. （原始內容存檔於2004-05-04）. 
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 Hughes, Rob. Norwich shock illustrious Bayern. The Times (64779). 1993-10-20: 48. 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Haylett, Trevor. Football: Canaries sing song for Europe. The Independent. 1993-10-20 [2020-05-10]. （原始內容存檔於2022-07-09）. 
  41. ^ Sports Personality Q&A: Jake Humphrey. BBC Sport. 2008-11-17 [2020-05-09]. （原始內容存檔於2009-02-27）. 
  42. ^ 42.0 42.1 42.2 Burton, Trevor. Bayern Memories: How world class Canaries secured Uefa Cup giant-killing in Munich 25 years ago. Eastern Daily Press. 2018-10-19 [2020-05-10]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  43. ^ 43.0 43.1 Gunn, Bryan; Piper, Kevin. In Where it Hurts: My Autobiography. London: Vision Sports. 2006: 201. ISBN 978-1-9053-2600-6. 
  44. ^ Bayern München vs Norwich City. Worldfootball.net. [2012-03-27]. （原始內容存檔於2013-02-22）. 
  45. ^ 45.0 45.1 Bayern Munich v Norwich City. UEFA. [2020-06-11]. （原始內容存檔於2020-06-11）. 
  46. ^ Norwich shock Bayern Munich. Aberdeen Press & Journal: 22. [2020-05-26] –透過British Newspaper Archive. 
  47. ^ Brown, Eric. Canaries ready for the kill. Aberdeen Evening Express. Press Association: 18. 1993-10-20 [2020-05-26] –透過British Newspaper Archive. 
  48. ^ Brown, Eric. Canaries stun Bayern with sensational win. Newcastle Journal: 35. 1993-10-20 [2020-05-26] –透過British Newspaper Archive. 
  49. ^ Bale, David. Youngsters learn about the origins of Norwich City FC's nickname – the Canaries. Eastern Daily Press. 2012-11-25 [2020-06-07]. （原始內容存檔於2020-06-07）. 
  50. ^ Drewitt, Jim; Leith, Alex. Bayern Munich 1 Norwich 2 (UEFA Cup 2nd round). The Games of our Lives, The 100 Greatest Matches Ever Played (FourFourTwo). February 1996. Supplement. 
  51. ^ 51.0 51.1 Gute Taktik der Briten. Kicker. No. 85. 1993-10-21: 6. 
  52. ^ Goss, Jeremy; Couzens-Lake, Edward. Gossy The Autobiography. Amberley Publishing. 2014: 207. ISBN 978-1-4456-1901-9. 
  53. ^ Winter, Henry. On the Spot: Ade Akinbiyi . The Daily Telegraph. 2001-11-02 [2020-05-10]. （原始內容存檔於2016-02-28）. 
  54. ^ Wild, Karlheinz. Valencia – Tor reicht Bayern nicht. Kicker. No. 89. 1993-04-11: 7. 
  55. ^ 55.0 55.1 Brown, Eric. Just watch us go!. Newcastle Evening Chronicle: 28. 1993-11-04 [2020-05-24] –透過British Newspaper Archive. 
  56. ^ 56.0 56.1 UEFA Europa League. UEFA. 1994-06-01 [2010-01-17]. （原始內容存檔於2009-09-06）. 
  57. ^ Dennis menaces Norwich. Aberdeen Press and Journal: 26. 1993-11-25 [2020-06-07] –透過British Newspaper Archive. 
  58. ^ King, Bob. Dennis the Menace KOs Norwich. Newcastle Journal: 51. 1993-12-09 [2020-06-07] –透過British Newspaper Archive. 
  59. ^ Goss recalls Canaries' finest hour. BBC Sport. 2001-04-18 [2007-08-30]. 
  60. ^ White, Duncan. Canaries aim high in top flight . The Daily Telegraph. 2004-08-08 [2020-05-11]. （原始內容存檔於2016-03-01）. 
  61. ^ Into Europe. Eastern Daily Press. [2007-08-30]. （原始內容存檔於2007-09-27）. 
  62. ^ Blatherwick, Alec. Norwich City's finest moment 22 years on: The day Mike Walker's underdogs knocked Munich off their perch. Yahoo. 2015-10-20 [2020-05-14]. 
  63. ^ 63.0 63.1 Freezer, David. Former physio gives his inside view of Norwich City's famous Uefa Cup victory over Bayern Munich. Norwich Evening News. 2013-10-17 [2020-05-15]. 
  64. ^ Hytner, David. Arsenal exit with heads high after shock defeat of Bayern in Munich. The Guardian. 2013-03-13 [2013-06-15]. （原始內容存檔於2013-08-06）. 
  65. ^ Bayern 2–3 Man. City. UEFA. [2020-05-11]. （原始內容存檔於2021-06-12）. 
  66. ^ Chowdhury, Saj. Bayern Munich 1–3 Liverpool. BBC Sport. 2019-03-13 [2020-05-11]. （原始內容存檔於2019-04-07）. 
  67. ^ O'Neill, Caoimhe. Champions League loss to Liverpool still frustrates Bayern Munich legend Manuel Neuer. Liverpool Echo. 2019-07-17 [2020-05-15]. （原始內容存檔於2022-05-18）. 
  68. ^ Premier League table at close of 1993–94 season. 11v11.com. AFS Enterprises. [2020-05-24]. 
  69. ^ Bundesliga – Spieltag/Tabelle – 1993/1994 – Spieltag 34. Deutscher Fußball-Bund. [2020-05-24]. 
  70. ^ FC Bayern München. UEFA. [2020-05-11]. （原始內容存檔於2009-09-01）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=拜仁慕尼黑1-2诺维奇城_(1993年)&oldid=82265700」