祖農·哈迪爾

祖農·哈迪爾（維吾爾語：زۇنۇن قادىرى‎ / Zunun Kadir，1911年—1989年9月24日），維吾爾族，新疆額敏縣人，中華人民共和國作家。他是維吾爾文學史上最早運用戲劇、小說形式寫作的作家之一。曾任中國文聯委員、中國作家協會理事、新疆文聯副主席等職。

生平

祖農1911年出生在新疆塔城額敏縣的一個小手工業者家庭。3歲時和家人一起遷居伊犁，在農村度過了童年，那時新疆的經濟瀕臨破產，人民生活貧困。祖農的父親一直從事小經濟生產，思想保守，從不許祖農的母親出門。祖農的母親在祖農5歲時病逝，後來祖農的父親又先後娶過幾個妻子。1919年祖農進入宗教學校，學習了阿拉伯語、波斯語和東方文學，兩年後進入新式學校讀書。13歲時父親去世，他被迫輟學，靠自己的勞動維持生活，一邊在父親留下的土地上從事生產，一邊為人看門或在茶館打工。

1933年，伊犁開始成立各種文藝團體。1934年3月9日，在伊犁成立了第一個藝術團，戲劇組的成員很多曾在蘇聯留學，包括鐵依甫·阿吉、哈斯木江·坎比里、塞米地等。祖農·哈迪爾參加了戲劇團，經常為排練戲劇而奔忙。1935年夏，他在伊犁參加了6個月的教師培訓班後，在伊犁小學當教員。1936年開始發表文學作品。1937年起，在迪化中學讀書兩年。隨後，在迪化的新疆省農業高等技術學校讀書兩年。在迪化學習期間，受到中國共產黨黨員林基路等人教導，參加了「反帝聯合會」。1941年返回伊犁，歷任伊犁維文會文工團演員、文學部主任、教委領導。

三區革命時期，祖農當過戰地記者。1945年後，他開始在革命青年聯盟出版的《戰鬥》和新疆保衛和平民主同盟出版的《團結》等刊物當編輯。阿合買提江·哈斯木稱讚說：「祖農·哈迪爾的才能及高尚的品格，為其他人樹立了榜樣。」

1947年，伊犁文工團重建，名為「國家戲劇」的班子成立。祖農依據阿合買提江的指示，在戲劇班子中任專業創作員，負責編劇。同時他還在軍校任教。1951年至1954年，祖農在伊犁女子學校任教師（為中學教師）。1954年調回烏魯木齊的新疆省文化廳任職，並任新疆文聯專業作家。1954年至1963年，先後擔任過人大代表，新疆文聯副主席（1959年當選），中國作家協會第二屆理事，中國作家協會新疆分會理事等職。

1958年，在蘇聯烏茲別克斯坦的塔什干召開了亞非作家會議，中國作家代表團出席，代表團團長為茅盾，副團長為周揚、巴金，秘書長為劉白羽，團員有趙樹理、謝冰心、許廣平、蕭三、郭小川、楊朔、楊沫、戈寶權、張庚、季羨林、葉君健、曲波、袁水拍、庫爾班阿里、祖農·哈迪爾、納·賽音朝克圖、瑪拉沁夫。

1962年，蘇聯策動伊塔事件，伊犁的祖農·哈迪爾率多人外逃，被中國邊防人員在中蘇邊境抓獲，押解到烏魯木齊。當時，組織數百人開展批判，並成立批判領導小組，由中共新疆維吾爾自治區黨委宣傳部主持。領導小組成員包括扎克洛夫、安尼瓦爾·賈庫林、艾斯海提·伊斯哈科夫、格爾夏等人。新疆維吾爾自治區領導和其他幹部、工人一道參加了對祖農·哈迪爾叛國行為的批判，歷時兩個半月。當時，正在八樓開三干會，中共新疆維吾爾自治區黨委第一書記王恩茂和幾位常委參加會議，格爾夏向他們匯報了此事，並將批判大會上有些人提出要嚴懲祖農·哈迪爾的意見反映給王恩茂。王恩茂最後歸納說：「祖農·哈迪爾的錯誤是非常嚴重的，可以說是叛國行為，應該嚴辦。但是考慮到他自行交待了罪行，有悔改表現。同時，他是民族同志中較有影響的作家，是否可以撤職，交給農一師看果園，讓他一家養一兩頭牛，解決喝奶的問題，一個月生活補助二百元錢。」後來，便照王恩茂的上述意見處理，未對他嚴辦，而是流放阿克蘇農一師勞動改造，獲得了群眾支持，參加批判小組的幾位領導都認為這加強了民族團結。

1979年，結束了17年的流放生活，回到烏魯木齊，在新疆文聯工作。1980年重新加入中國作家協會。

1989年9月24日，在蘇聯阿拉木圖親屬家中病逝，享年78歲。葬於阿拉木圖。

著作

祖農1936年開始從事文學創作。第一篇詩《聽吧，世界！》在《伊犁河》報上發表。祖農最初的創作是抒情短詩和諷刺寓言。1937年，他將民間愛情敘事詩《艾里甫與賽乃姆》改編為戲劇，顯示了他的民主主義立場，公演後獲得廣泛好評。1940年，他又創作了三幕話劇《蘊倩姆》，揭露了封建統治者的暴行。他還創作了敘事詩《奇曼古麗》，詩歌《祖國》、《干吧！農民大哥》等十九篇，並編入詩集《奇曼古麗》中。詩集《奇曼古麗》未能出版，後在盛世才的統治下被燒毀。1930年代到1940年代，針對更深層次的社會問題，創作了《愚昧之苦》、《蘊倩姆》、《古麗尼沙》、《游擊隊員》、《用兩個手指》、《若都帕依》、《筋疲力盡》等戲劇、短篇小說。同時還收集整理了維吾爾民謠、民歌、格言並出版為《維吾爾成語集》。

中華人民共和國成立後，祖農在不到十年內創作出長篇小說《憤怒》（手稿在文革期間丟失），劇本《艾里甫和賽乃姆》，短篇小說《鍛鍊》、《紅玫瑰》、《思念》、《疑心》、《熱合買提》、《伯合提罕的生活》等。劇本《古麗尼沙》先後修改五次，《蘊倩姆》也多次修改。話劇劇本《喜事》獲1956年全國匯演劇本三等獎。1984年出版長篇自傳體小說《往事》以及《寓言和童話集》。

除了創作外，他還將高爾基的《阿爾希爺爺和廖恩卡》，蘇聯塔塔爾族作家阿地力·庫土依的《未完成的信》，以及新疆哈薩克文學奠基者之一唐加里克的《獄警》等中篇小說、敘事詩譯為維吾爾文。

• 祖農·哈迪爾，鍛鍊，尤素夫·赫捷耶夫譯，作家出版社，1958年
• 祖農·哈迪爾，蘊倩姆，尤素夫·赫捷耶夫、海平譯，中國戲劇出版社，1958年
• zunun qadir，gulnisa古麗尼莎，新疆青年出版社，1960年
• zunun qadir qatarliqlar，ghérip-senem艾里甫—賽乃木，新疆人民出版社，1981年
• 艾力·艾則孜，祖農·哈迪爾編劇，艾里甫與賽乃姆（電影文學劇本·歌劇劇本），張世榮譯，新疆青年出版社，1981年
• zunun qadir，ghunchem蘊倩木，新疆人民出版社，1983年
• 祖農·哈迪爾，往事（一），朱華、夏羿譯註，新疆人民出版社，1991年
• 穆罕默德·普拉特，祖農·哈迪爾作品集（維吾爾文），新疆人民出版社，1992年

延伸閱讀

• 艾合買提·瓦衣提，風暴之夜，新疆青少年出版社，2004年