維基百科

艾達·賈弗里

巴基斯坦女性诗人（1924－2015）

艾達·賈弗里（烏爾都語：ادؔا جعفری‬‎‎，Adā Jaʿfrī，1924年8月22日—2015年3月12日）是一位巴基斯坦詩人，第一位出版詩歌的女性烏爾都語詩人 [1][2][3][4]，被稱為「烏爾都語詩歌的第一夫人」。 她也是一位作家[5]，是當代烏爾都語文學界的傑出人物。[1][2][6]她曾獲得巴基斯坦作家協會，巴基斯坦政府（英語：Government of Pakistan）以及北美和歐洲文學社團的許多獎項。[2]

艾達·賈弗里
ادؔا جعفری‬（烏爾都語）
1987年的艾達·賈弗里
出生Aziz Jahan
(1924-08-22)1924年8月22日
 英屬印度聯合省（英語：United Provinces (India)）布道恩
逝世2015年3月12日(2015歲—03—12)（90歲）
 巴基斯坦信德省喀拉蚩
筆名Ada Jafri
職業詩人，作家
語言烏爾都語
國籍英屬印度 (1924–1947)
巴基斯坦 (1947–2015)
創作時期現代史
體裁
主題包括女性主義
代表作“Maiṉ Sāz Ḍhūṉḍtī Rahī” (1950)
‘S̲h̲ahr-i Dard’ (1967)
配偶Nurul Hasan Jafarey
（1947年結婚—1995年結束）
子女
  • Sabiha Jafarey
  • Azmi Jafarey
  • Aamir Jafarey
官方網站
www.adajafarey.com
文學主題

生平

編輯

早年生活

編輯

艾達·賈弗里1924年8月22日出生於英屬印度的布道恩。當時的名字是Aziz Jahan。[a][1][2][7]她的父親在她三歲時去世[8][9]，母親獨自撫養她。[5]她在12歲時開始寫詩[1][2][7][10]，筆名是Ada Badayuni。

婚姻

編輯

1947年1月29日賈弗里與Nurul Hasan Jafarey[b]在英屬印度諸省勒克瑙結婚。婚後，她把筆名改為艾達·賈弗里。她的丈夫Nurul Hasan是英屬印度聯邦政府的公務員。1947年巴基斯坦獨立後，賈弗里隨丈夫搬到了喀拉蚩。[2]Nurul Hasan用英語和烏爾都語為報紙撰寫專欄，還是Anjuman-i Taraqqi-i Urdu（英語：Anjuman-i Taraqqi-i Urdu）的主管。Nurul Hasan是她寫作的主要靈感，於1995年12月3日去世。[1]

晚年生活

編輯

她一直住在巴基斯坦喀拉蚩。[1]她經常在喀拉蚩和多倫多之間旅行，在推廣烏爾都語方面發揮積極作用。[2]

家庭

編輯

艾達·賈弗里和丈夫有三個孩子：Sabiha，Azmi and 和Aamir。[11]Sabiha Jafarey與Zubair Iqbal結婚，並定居在美國馬里蘭州的波托馬克。他們有三個孩子Sabah Iqbal，Yusuf Iqbal和Sameer Iqbal。[11]Azmi Jafarey和他的妻子Shua Jafarey現在定居在美國麻薩諸塞州的安多弗。他們有兩個兒子，Faaez Jafarey和Aazim Jafarey。[11]艾達·賈弗里和她的兒子Aamir Jafarey，Aamir的妻子Maha Jafarey以及他們的女兒Asra Jafarey一起住在喀拉蚩直到她去世。[11][12]

去世

編輯

艾達·賈弗里於2015年3月12日晚在喀拉蚩的一家醫院去世[13]，享年90歲。[7][14][15][16][17][18] 巴基斯坦新聞，廣播和國家遺產部長Pervez Rashid（英語：Pervez Rashid），信德省省長（英語：Governor of Sindh）Dr. Ishratul Ebad Khan（英語：Ishrat-ul-Ibad Khan），巴基斯坦總理納瓦茲·謝里夫， 巴基斯坦文學院（英語：Pakistan Academy of Letters）（PAL）主席Dr. Muhammad Qasim Bughio和總幹事Zahida Parveen均對賈弗里的死表示哀悼。他們稱讚她在烏爾都語詩歌領域的貢獻並為她的靈魂祈禱。[19][20][21][22][23]她的葬禮在喀拉蚩的一個清真寺舉行。[24]她於2015年3月13日被埋葬在喀拉蚩的墓地中。[25]

文學生涯

編輯

第一位女詩人

編輯

艾達·賈弗里處於一個傳統的保守社會，在這個社會中，女性不被允許獨立思考和表達。[2]但她足夠大膽地表達自己。[6]儘管她有著根深蒂固的傳統性格，但她還是參與了現代藝術。[1]早在1950年，她就被公認為烏爾都語詩歌的第一夫人[c][1][2][10][26]。面對社會的反對，她的母親和她的丈夫Nurul Hasan Jafarey鼓勵她繼續她的文學活動。[1][2]她是Akhtar Sheerani（英語：Akhtar Sheerani）和Jafar Ali Khan Asar Lakhnavi這樣的偉大詩人的學生，她經常讓他們檢查和糾正她的詩歌作品。[7][10]

風格

編輯

艾達·賈弗里以性別中立模式寫作[27]，儘管她的作品中也包括女性主義主題，如歧視和被視為性對象的女性。[3][7]她的個性似乎不存在於她的詩歌中。[1]

賈弗里用一個改良的傳統習語寫下了她作為妻子和母親的經歷，但同時也注意到伴隨這些關係而來的成就感缺失。[3]

體裁

編輯

艾達·賈弗里的作品大都是加扎勒[5]，也嘗試過自由詩[28]和烏爾都語俳句。[5]她精通烏爾都語詩歌的兩種體裁：naz̤m和加扎勒。[7]在她的加扎勒中，她使用筆名（英語：takhallus）‘Adā’。[d][5]

作品

編輯

賈弗里的第一首加扎勒發表於1945年的一本雜誌上。[10]1950年出版了她的第一本詩集“Maiṉ Sāz Ḍhūṉḍtī Rahī” [e]。她的著作‘G̲h̲azal Numā’[f]包含簡短的散文短篇小說，以及前烏爾都語詩人作品的簡短評論，出版於1987年。[7]此外，她還出版了五本烏爾都語詩集（‘S̲h̲ahr-i Dard’，‘G̲h̲azālāṉ, Tum to Wāqif Ho!’，‘Ḥarf-i S̲h̲anāsāʾī’，‘Safar Bāqī’和‘Mausam, Mausam’[g][15][26][29]）。除了她的自傳（“Jo Rahī so BeK̲h̲abrī Rahī”[h]）[29]和四十篇研究論文，[1][2]她還出版了她的烏爾都俳句集Sāz-i Suk̲h̲n Bahānā hai[i][5][26]。她的加扎勒Hoṉṭoṉ pih kabhī un ke merā nām hī āʾe[j][26]由Ustad Amanat Ali Khan（英語：Ustad Amanat Ali Khan）演唱和推廣。[7][14][15][29]

獎項

編輯

1955年，新德里哈姆達基金會認定她是「世紀傑出的女性詩人」。[2]後來，她於1967年被巴基斯坦作家協會授予Adamjee文學獎，以表彰她的第二部詩集S̲h̲ahr-i Dard[k][2][30]。為了表彰她的工作，巴基斯坦政府於1981年授予她卓越獎章。[2]她於1994年獲得了巴基斯坦文學院的Maulvi Abdul Haq博士獎[14]，1997年獲穆罕默德·阿里·真納文學獎。[1]她還是巴基斯坦哈姆達基金會的優異證書的獲得者[1]，是來自北美和歐洲文學社團的各種國際獎項的獲得者。[2][31]

巴基斯坦政府於2003年授予她「文學表演獎」（獎項於2002年8月14日公布）。[2][29]她是巴基斯坦文學院2003年文學終身成就的Kamal-e Fan獎的獲得者。自1997年巴基斯坦文學院（PAL）頒發文學獎以來，她是該獎項的第一位女性獲獎者。[1]

女性主義觀點

編輯

艾達·賈弗里是女性主義支持者。[6][7][31][32]她這樣表達了自己的觀點：[l][4][33]

我不接受男人強加的限制，只接受我思想強加給我的那些限制…我認為從面紗後面說東西更合適，因為象徵和暗示也是詩歌的美。

作品評價

編輯

許多評論家都說賈弗里的詩歌充滿了禮貌的表達。她通過詩歌以獨特的藝術方式將新舊思想結合在一起。[7]

Qazi Abdul Ghaffar在介紹賈弗里的詩集時特別提到她在女性主義表達方式領域的表現。[6]


參見

編輯

注釋

編輯
  1. ^ عزیز جہاں‬‎: ʿAzīz Jahaṉ
  2. ^ نور الحسن جعفری‬‎: Nūru l-Ḥasan Jaʿfrī
  3. ^ اُردُو شاعری کی خاتونِ اوّل‬‎: Urdū S̲h̲āʿirī kī K̲h̲ātūn-i Awwal
  4. ^ ادؔا‬‎
  5. ^ میں ساز ڈھونڈتی رہی‬‎
  6. ^ غزل نما‬‎
  7. ^ شہر درد، غزالاں تم تو واقف ہو، حرف شناسائی، سفر باقی، اور موسم موسم‬‎
  8. ^ جو رہی سو بےخبری رہی‬‎
  9. ^ سازِ سخن بہانا ہے‬‎
  10. ^ ہونٹوں پہ کبھی ان کے میرا نام ہی آئے‬‎
  11. ^ شہر درد‬‎
  12. ^ Maiṉ ne mardoṉ kī ʿāʾid kardah pābandiyoṉ ko qubūl nahīṉ kiyā, balkih un pābandiyoṉ ko qubūl kiyā jo mere ẕahn ne mujh pih ʿāʾid kī haiṉ. Maiṉ samajhtī hūṉ kih bāt ko bainu l-sutūr kahnā zyādah munāsib hai kyūṉkih ramz o-kināyah bhī to s̲h̲āʿirī kā ḥusn hai.

參考資料

編輯
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 Biography of Ada Jafarey. PoemHunter.com. [2013-11-29]. （原始內容存檔於2015-11-17）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 A. Khan, Rohail. Ada Jafarey: The first lady of Urdu poetry. Saudi Gazette. [2013-11-29]. （原始內容存檔於2013-12-03）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Natarajan, Nalini. Handbook of Twentieth-century Literatures of India. Greenwood Publishing Group. 1996: 352 [2019-03-27]. ISBN 9780313287787. （原始內容存檔於2016-05-29）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Mahmood, Khwaja Tariq. Selected Poetry of Women Writers (4 languages). Star Publications. 2008: 6 [2019-03-27]. ISBN 9788176503105. （原始內容存檔於2016-04-28） （烏爾都語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Āʾīnah-yi Urdū (lāzmī). 40, Urdu Bazaar（英語：Urdu Bazaar (Lahore)）, 拉合爾: Khalid Book Depot. 2009: 358. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Mittra, Sangh. Encyclopaedia of Women in South Asia: Pakistan. Gyan Publishing House. 2004: 69 [2019-03-27]. ISBN 9788178351872. （原始內容存檔於2016-04-27）. 
  7. ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 Qureshi, Junaid. !بڑے تاباں، بڑے روشن ستارے ٹوٹ جاتے ہیں‬. Express News. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-11-17） （烏爾都語）. منکسرالمزاج، شائستہ اور درویش صفت‬‎ 
  8. ^ اردو زبان کی عہدساز شاعرہ ادا جعفری انتقال کرگئیں‬. Dawn News. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-11-17） （烏爾都語）. 
  9. ^ اردو ادب کی پہلی مقبول شا عرہ ادا جعفری انتقال کر گئیں‬. Roznama Dunya. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2017-06-03） （烏爾都語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 "ہونٹوں پہ کبھی ان کے میرا نام ہی آئے" ممتاز شاعرہ ادا جعفری انتقال کر گئیں‬. Nawai Waqt. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2017-07-06） （烏爾都語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Jafarey, Ada. Family. Personal website. Dr. Aamir Jafarey. [2013-12-02]. （原始內容存檔於2018-06-23）. 
  12. ^ Ada Jafarey (ادا جعفری) passed away. Reviewit. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2019-04-25） （烏爾都語）. 
  13. ^ Poetess Ada Jafri passes away. ARY News. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Poet Ada Jafri is no more. Dawn. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Poetess Ada Jafri passes away. Pakistan Today. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2016-03-26）. 
  16. ^ Death of the first lady. The News. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-09-28）. 
  17. ^ Poetess Ada Jafarey passes away. The Nation. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-03-13）. 
  18. ^ کراچی ،اردو کی پہلی شاعرہ ادا جعفری انتقال کرگئیں،نمازجنازہ آج ہو گی‬. Daily Pakistan. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-02） （烏爾都語）. 
  19. ^ Jabri, Pervez. Pervaiz Rashid condoles over demise of Ada Jafri. Business Recorder. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2016-03-30）. 
  20. ^ Imaduddin. Ebad grieved over poetess Ada Jafri’s death. Business Recorder. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2016-03-31）. 
  21. ^ Jabri, Pervez. PM saddened over demise of Ada Jafri. Business Recorder. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2016-03-30）. 
  22. ^ Ada Jafri’s death termed a colossal loss to Urdu literature. Daily Times. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  23. ^ Ada Jafri’s demise a great loss: PAL chief. The News. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-09-28）. 
  24. ^ شاعرہ ادا جعفری کی کراچی میں نماز جنازہ اور تدفین ‬. Geo News Urdu. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-02） （烏爾都語）. 
  25. ^ منفرد شاعرہ ادا جعفری کا آخری سفر‬. VOA Urdu. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2016-03-29） （烏爾都語）. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 شاعرہ ادا جعفری انتقال کرگئیں‬. Express News. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-11-17） （烏爾都語）. 
  27. ^ George, K. M. Modern Indian Literature, an Anthology: Plays and prose. Sahitya Akademi. : 440 [2019-03-27]. ISBN 9788172013240. （原始內容存檔於2016-06-03）. 
  28. ^ Samiuddin, Abida. Encyclopaedic Dictionary of Urdu Literature. Global Vision Publishing House. 2007: 223 [2019-03-27]. ISBN 9788182201910. （原始內容存檔於2016-05-03）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 ‘Honto pay kbhi un k mery naam hi aeay’ fame poetess Ada Jafri passes away. The News Teller. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-03-15）. 
  30. ^ اردو کی پہلی مقبول شاعرہ ادا جعفری علالت کے بعد انتقال کر گئیں‬. Urdu Times. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-02） （烏爾都語）. 
  31. ^ 31.0 31.1 ممتاز شاعرہ ادا جعفری کی رحلت‬. Express News. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2019-03-27） （烏爾都語）. 
  32. ^ ممتاز شاعرہ ادا جعفری کی رحلت‬. South Asian Media. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-02） （烏爾都語）. 
  33. ^ اردو کی معروف شاعرہ ادا جعفری انتقال کر گئیں‬. VOA Urdu. [2015-03-14]. （原始內容存檔於2016-03-04） （烏爾都語）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=艾达·贾弗里&oldid=72713258」