薩班推節

薩班推節，香港稱沙巴堆節，是塔塔爾族和居住在俄羅斯阿的里-烏拉爾地區的韃靼民族所慶祝的一個夏季節日，該節日的歷史可以追溯到伏爾加保加利亞時期（約7世紀）。起初薩班推節只是屬於田園農夫的慶典，但很快就變成全國性的假日，在城市居民中同樣被慶祝。如2006年6月24日，喀山的市民舉行了該節日的慶祝活動。

節日中的摔跤比賽

節日名稱釋源

薩班推，在現代韃靼語中為Saban tuyı，俄語為Сабантуй，是一個源於韃靼語的詞彙。這個詞的字面意思是「犁節」。

除了韃靼人以外，在伏爾加河沿岸地區生活的其他講突厥語的民族也慶祝這一節日，但名稱略有不同。如巴什基爾語中稱這一節日為「哈班推節」，而楚瓦什語則稱為「阿卡推節」。

發展歷史

薩班推節起源於前伊斯蘭教時期，當時人們在播種季節之前慶祝這一節日。在慶典中吟唱的歌謠和其它一些傳統儀式據信在那時具有祈禱豐收的宗教含義。

後來，隨著韃靼人和巴什基爾人信奉伊斯蘭教而楚瓦什人信奉了東正教，這個節日變成了古老異教的殘餘。在不同地區，各個村莊輪流主辦這一節日。

在20世紀初，薩班推節被重新承認為韃靼民族的傳統節日。蘇聯政府批准慶祝這一節日，不過把慶祝時間推到了播種季節之後，這樣就使它和另一個古老的夏季節日基耶恩節合併了。

最近，俄聯邦政府宣布準備提名薩班推節入選2007年人類非物質文化遺產代表作名錄。

節日傳統

在薩班推節舉行時期最主要的傳統慶祝活動是一些競賽活動，例如摔跤，賽馬，爬竿，砸罐子，奶中尋錢幣等等。這些活動都在被稱為「莫伊丹」的場地里舉辦，場地本身一般選在林地邊緣。在這些競賽中獲勝的人可以從一種叫「塞蘭」的傳統里募集的資金中得到獎賞。在節日時期分發一種類似於麥片粥、可能有宗教含義的食物來招待村莊裡的兒童。其它一些傳統還有在墓地里祈禱等。最近幾年薩班推節經常與當地的音樂節聯繫起來，人們演唱民謠和流行歌曲，或演奏手風琴。

韃靼式摔跤（韃靼語為köräş）是薩班推節時期最主要的競技活動。比賽者互相拉扯對方腰上的布巾，企圖將其摔倒。通常都是青年來參加這項活動。在薩班推節結束時，最主要的活動就是摔跤的決賽。最後的勝利者成了「節日英雄」，其獎品在農村地區可能是一隻小綿羊，而到城市裡就可能是一輛小汽車了。

舉辦時間

薩班推節並沒有一個固定的日期。舉行節日慶祝的日子大致在6月15日到7月1日之間，而且經常是在星期日。一般，各村莊最先慶祝薩班推節，接下來是地區，然後是大城市。最後和最大的慶典是在喀山（韃靼斯坦共和國的首都）舉行。在巴什基爾人和楚瓦什人居住的地區，相應的節日也差不多是按照同一模式舉行。

最近幾年，俄羅斯聯邦政府開始在莫斯科舉辦所謂「聯邦薩班推節」。在歐洲和亞洲其它一些有韃靼民族聚居的大城市，如聖彼得堡、布拉格、基輔、伊斯坦堡和塔什干，當地的韃靼居民也開始慶祝薩班推節。現在薩班推節幾乎已成為一個國際性的節日，受到韃靼斯坦和世界上許多地區不同民族集團的人的慶祝。

政治趣談

鑑於薩班推節是韃靼斯坦的一個重要傳統，每個訪問該地區的俄羅斯聯邦總統都參加了節日的慶祝活動。葉利欽曾在砸罐比賽中蒙著眼睛砸碎了罐子，而普京則從酸牛奶中撈出了硬幣。於是有人把這兩位大人物的活動和他們在韃靼斯坦的政治進展進行了有趣的聯繫：葉利欽用簡單粗暴的方式解決了錯綜複雜的韃靼斯坦問題，而普京則發現了韃靼斯坦共和國政府沒有上繳到聯邦預算的大筆款項。

參考資料

• 韃靼百科全書，2002
• （英文） Traditions of Sabantuy, Ogonyok, photos
• （英文） History of Habantuy
• （英文） Photos of Akatuy（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （俄文） Традиции Сабантуя, Огонёк