西藏政治史
《西藏政治史》，藏文增訂版中譯為《藏區政治史》，增訂版英譯本為One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet（《十萬明月：高階西藏政治史》[5]），是藏人夏格巴·旺秋德丹所著的西藏政治史。本書是藏人以英語寫的第一本西藏政治史。[6]
| 西藏政治史 | |
|---|---|
| 原名 | Tibet: A Political history One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet（增訂版） |
| 中文名 | 《西藏政治史》 《藏區政治史》（增訂版）[1] |
| 作者 | 夏格巴·旺秋德丹 |
| 譯者 | 李有義 |
| 語言 | 英文、藏文 |
| 主題 | 西藏歷史 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Yale University Press
Brill出版社（One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet）[2] |
| 出版時間 | 1967年（Tibet: A Political history） 2009年（One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet） |
| 出版地點 | 美國 |
| 頁數 | 369頁（Tibet: A Political history） 上冊574頁，下冊612頁（One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet） 292頁（《西藏政治史》）[3] |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9780961147419 （Tibet: A Political history） 9789004177321 （One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet） |
| OCLC | 873150953 |
出版
編輯夏格巴·旺秋德丹以英文寫成Tibet: A Political History，於1967年由耶魯大學出版社出版，分爲前言、序言、正文十九章、結語及附錄等。本書由李有義漢譯為《西藏政治史》，於1978年由中國社會科學院民族研究所歷史研究室藏族史組出版。
夏格巴將內容大幅增訂後，於1976年在印度新德里出版藏文版，內容包括序言、正文二十三章和參考資料、附錄等。本書從西藏遠古時期寫到1960年代達賴喇嘛流亡印度，內容包括西藏的社會、政治、民族、宗教、文化、習俗等方面，受到藏學界廣泛重視。本書於1992年出版漢譯本《藏區政治史》，譯者為劉立千、羅潤蒼、札西尼瑪、楊秀剛、余萬治、史京娜姆及次仁拉姆，在中國大陸是禁書，僅以內部參考版本流通。Derek F. Maher教授將藏文的增訂版翻成英文One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet（《十萬明月：高階西藏政治史》），於2009年由Brill出版社分成兩冊出版。[7][1][8][9][10]
內容
編輯本書主張西藏自古就是一個獨立的國家，引用大量史料來支持這一觀點。例如中國和西藏的歷史關係奠基於成吉思汗創立的導師和保護人（mchod gnas dang yon bdag）模式，其中「喇嘛充當成吉思汗的精神導師，而成吉思汗則充當喇嘛的保護人。」[4]:XLI,199ff而西藏「只是在1951年藏軍全軍覆沒之後才被強行納入中國」。
《藏區政治史》第一章以超過一百頁的篇幅描述西藏文化，包括拉薩的主要寺院、 佛塔、教堂、公共建築、市場、道路、橋梁、噴泉、以及著名的經幡，這一節是藏族作家嘉央諾布最喜歡的部分。[11]
評價
編輯美國哥倫比亞大學亞洲專家Donald S. Zagoria教授稱讚本書是研究亞洲的必要材料。[12]法國國家科學研究中心主任法蘭西斯·波瑪瑞稱它為歷史的豐碑。[13]牛津大學凱洛格學院亞洲史專家Premen Addy教授也稱讚本書是不可或缺的參考書。[14]
當時籌備建立西藏自治區社會科學院的多傑才旦說：「如果我們不批判這本書（指《藏區政治史》），西藏社會科學院就不需要成立了」。西藏自治區政治協商會議副主席噶雪·曲吉尼瑪說：「要把夏格巴的這本書當成箭靶子，我們都來射。」隨後，西藏自治區政協正式提出組織批判。[15][7]批評本書的中國藏學著作包括西藏自治區《西藏政治史》評註小組編寫的〈夏格巴的《西藏政治史》與西藏歷史的本來面目〉[2]:xvii,xix[16]，王家偉、尼瑪堅贊著《中國西藏的歷史地位》[17][18]、拉巴平措總編《西藏通史》[19][20]、恰白·次旦平措著《西藏簡明通史·松石寶串》等[21]等。一些學者支持本書的觀點，撰文反駁中國藏學家的批評[22]。澳洲國立大學的John Powers教授認為，在中華人民共和國政府與西藏流亡政府爭奪對西藏歷史的敘事時，本書及支持本書觀點的西方學者是中國重點批評的對象。[23]
參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 胡岩. 《夏格巴的＜西藏政治史＞与西藏历史的本来面目》一书辨误. 西藏研究. 2001-06-18.
- ^ 2.0 2.1 Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa. One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet. 由Derek F. Maher翻譯. BRILL. 2009年. ISBN 9789004177321.
- ^ 3.0 3.1 3.2 《西藏政治史》 (PDF). 由李有義翻譯. 中國社會科學院民族研究所歷史研究室藏族史組. 1978年. OCLC 122853669.
- ^ 4.0 4.1 Tsepon W. D. Shakabpa. Turrell V. Wylie , 編. Tibet: A Political History. New Haven: Yale University Press. 1967年. ISBN 9780300008982. Google 圖書
- ^ 嘉央諾布. 夏格巴和西藏历史的觉醒. [2024-06-16]. （原始內容存檔於2024-08-25）.
- ^ David L. Snellgrove. Tibet: A Political History. by Tsepon W. D. Shakabpa. Pacific Affairs (University of British Columbia). Autumn 1968, 41 (3): 432頁 [2015-05-07]. （原始內容存檔於2016-03-24）.
- ^ 7.0 7.1 桑傑嘉. 中共最恐懼的西藏現代史書《西藏政治史》及夏格巴. 藏人行政中央. 2011-06-16 [2015-05-06]. （原始內容存檔於2015-05-18）.
- ^ 羅潤蒼. 评夏格巴的《藏区政治史》. 《中國藏學》. 1992年, (第3期): 3–11. （原始內容存檔於2015-05-18）.
- ^ 劉學銚. 從歷史看清西藏問題－揭開達賴的真實面貌. 思行文化. 2013-10-10: 第36頁. ISBN 978-986-89955-7-4.
- ^ 孟鴻. 二○二○年媒體報導有關新疆、內外蒙古及西藏消息評析 (PDF). 《中國邊政》. 2020年12月, (第223期): 第157頁 [2024-11-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2024-08-08） –透過中國邊政協會.
- ^ Jamyang Norbu. SHAKABPA AND THE AWAKENING OF TIBETAN HISTORY. 2011-12-06 [2015-05-07]. （原始內容存檔於2015-05-18）.
- ^ Donald S. Zagoria. Tibet: A Political History. 外交雜誌. 1985-05-01 [2015-05-07]. （原始內容存檔於2018-02-05）.
- ^ Françoise Pommaret. One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet. Vol. 1; Vol.2 by Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa; Derek F. Maher. The Journal of Asian Studies (Association for Asian Studies). 2011-02, 70 (1): 第230–233頁 [2015-05-07]. （原始內容存檔於2016-06-10）.
- ^ Premen Addy. British and Indian Strategic Perceptions of Tibet. Robert Barnett; Shirin Akiner (編). Resistance and Reform in Tibet. Motilal Banarsidass Publishers. 1 January 1996: 第50頁腳註43. ISBN 978-81-208-1371-7.
- ^ 王貴; 喜饒尼瑪; 唐家衛. 《序言》. 《西藏历史地位辨: 评夏格巴《藏区政治史》和范普拉赫《西藏的地位》》. 民族出版社. 1995年. ISBN 9787105054107. 陰法唐《序言》全文
- ^ 西藏自治區《西藏政治史》評註小組 (編). 夏格巴的《西藏政治史》与西藏历史的本来面目. 北京: 民族出版社. 1996年. ISBN 9787105026555.（藏文譯本為：Gui Wang, Xiraonima, Jiawei Tang, Bod rang skyong ljongs 「Bod kyi srid don rgyal rabs.」 Blta bsdur mchan 』god tshogs chung,Zhwa sgab pa』i bod kyi srid don rgyal rabs dang bod kyi lo rgyus dngos, Mi rigs dpe skrun khang, Lhasa,1996.）
- ^ 王家偉; 尼瑪堅贊. 中国西藏的历史地位. 五洲傳播出版社. 1997年: 第4頁. ISBN 978-7-80113-303-8.
中國西藏歷史的地位，本來很清楚、很明確，如同一潭清水、一片睛空，世人都能看清其貌。
但是近幾十年來，歐美一些勢力支持達賴喇嘛帶領的少數人編造出一套「西藏獨立」論，攪渾了清水，遮擋了晴空，使得許多不明真相的善良人士看不清真貌。這一套「西藏獨立」論，集中在60至70年代由西藏貴族夏格巴汪秋德丹所著《藏區政治史》和80年代由美藉荷蘭人范普拉赫（達賴喇嘛的法律顧問）所著《西藏的地位》兩書中 - ^ Wang Jiawei; Nyima Gyaincai. The Historical Status of China's Tibet. China Intercontinental Press. 1997年8月8日: 第6頁. ISBN 9787801133045.
- ^ 《西藏通史》：了解真实西藏的一扇窗户. 人民網. （原始內容存檔於2018-06-28）.
- ^ 《西藏通史》北京首发 总编：还历史本来面目. 中新網. [2019-01-23]. （原始內容存檔於2015-11-03）.
- ^ 亞東達瓦次仁. 西藏历史巨著《西藏简明通史·松石宝串》——访著名藏族学者恰白·次旦平措. 《西藏大學學報(漢文版)》. 2005年, (1期) [2018-12-20]. （原始內容存檔於2018-12-20）.
- ^ Derek F. Maher. An Examination of a Critical Appraisel of Tsepon Shakabpa's One Hundred Thousand Moons. Gray Tuttle (編). The Rise of the Modern in Tibet. PIATS 2006: Proceedings of the Eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Königswinter 2006. Andiast, Switzerland: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH. 2011: 第353-372頁 [2024-08-08]. ISBN 978-3-03809-111-0. （原始內容存檔於2024-08-08）.
- ^ John Powers. History As Propaganda : Tibetan Exiles versus the People's Republic of China. Oxford University Press. 15 September 2004: 第7–8頁. ISBN 978-0-19-803884-9.