維基百科

草稿:Down (傑伊·尚恩歌曲)

Down
傑伊·尚恩（小韋恩客串）的單曲
收錄於專輯《All or Nothing（英語：All or Nothing (Jay Sean album)）》
發行日期2009年5月31日
錄製時間2008年–2009年
類型
時長
  • 3:32（單曲版）
  • 3:17（無說唱版）
唱片公司
詞曲
製作人
傑伊·尚恩單曲年表
Tonight（英語：Tonight (Jay Sean song)）
（2009年） 		Down
（2009年） 		Written on Her（英語：Written on Her）
（2009年）
小韋恩單曲年表
Maybach Music 2（英語：Maybach Music 2）
（2009年） 		Down
（2009年） 		Forever（英語：Forever (Drake, Kanye West, Lil Wayne, and Eminem song)）
（2009年）
音樂影片
YouTube上的〈Down〉

〈Down〉是英國歌手傑伊·尚恩主唱，美國饒舌歌手小韋恩客串的一首歌曲[1]。歌曲是尚恩在北美第一張錄音室專輯，其它地區第三張錄音室專輯《All or Nothing（英語：All or Nothing (Jay Sean album)）》的首張單曲。. In other markets, including the United Kingdom, the song serves as Jay Sean's lead single from his third studio album. Produced by J-Remy and Bobby Bass（英語：Orange Factory Music）, "Down" is the seventh-best selling single of 2009[2] and has been certified Platinum in several countries.[3] The song went on to sell six million copies in the United States.[4][5]

背景與發行

編輯

〈Down〉創作於尚恩在邁阿密Hit Factory錄音室的一個深夜錄音環節。尚恩表示：「新聞不斷發生著，一切都很讓人沮喪，於是我們就說：「看看這個兄弟——一切都這麼讓人不開心。我們為什麼不寫一首歌，讓大家暫時忘記這些煩惱呢？」而小韋恩在聽到這首歌曲之後非常喜歡，並往歌曲裡面加入了一段主歌部分[6]。

After the release

編輯

The BBC reported in 2009 that Jay Sean became "The Most Successful Male U.K. Urban artist in U.S chart history". "I want to do my best to represent the UK in America and let people really understand that it doesn't matter if we're from a little place called Hounslow. As long as you work hard and strive to do you best and make good music, and of course with a bit of luck, it is possible," Jay told the BBC.[7] The success of "Down" has also led to Sean being considered the most successful European urban artist in North America.[8]

樂評

編輯

《告示牌》的金潔·克萊門特（Ginger Clements）認為，尚恩「旋律優美的演唱與歌曲令人印象深刻的清新曲調相得益彰」[9]。該雜誌給予了歌曲91/100的評分[10]。UK Mix的亞歷克斯·麥格雷戈（Alex MacGregor）給予歌曲4星評價（滿分5星），他認為〈Down〉「確實是一首值得稱讚、出類拔萃的節奏布魯斯-流行歌曲，讓聽眾想起了亞瑟小子先前作品的一些美好瞬間」[11]。

商業表現

編輯

2009年8月6日，〈Down〉在《告示牌》Hot 100空降第72名。在榜14周後，歌曲成功奪下冠軍，終結了黑眼豆豆在該榜單26周的統治地位，並分別成為尚恩和小韋恩的首張和第二張冠軍單曲。尚恩也成為首個拿下冠軍的印度裔獨唱藝人與城市風格藝人[12][13][14][15]。此外，這也讓尚恩成為自酷玩樂團（以歌曲〈玩酷人生〉）後首個奪冠的英國藝人[16]。

〈Down〉是在至少六年以內排行榜前五點數差距最小之時奪冠的，當時榜單的前5名還有麥莉·希拉'的〈美國派對（英語：Party in the U.S.A.）〉、傑斯的〈Run This Town（英語：Run This Town）〉、傑森·德魯羅的〈Whatcha Say（英語：Whatcha Say）〉和黑眼豆豆的〈我有預感（英語：I Gotta Feeling）〉[17]。在冠軍位置停留一周後，布蘭妮·斯皮爾斯的〈三人行不行〉奪下冠軍。但下一周，歌曲重回冠軍位置[18]。

在英國，歌曲於2009年11月1日取得了該國單曲榜第3名，成為尚恩在該榜單排名最高的歌曲[19]。

On the Austrian Singles Chart, "Down" debuted at number 70 for the week beginning of 5 November 2009, and peaked at number 52. On the Australian ARIA Charts, the song debuted at number nine that same week and peaked at number two three weeks later. On the Belgian Singles Chart, the song peaked at number two. The song debuted at number nine on the European Hot 100 and number 94 on the Japan Hot 100 during the week dated 9 November 2009,[20] and peaked at number 79 on the week dated 6 March 2010.[21] The song debuted on the French SNEP chart at number 19 on 27 February 2010.

歌曲亦是繼艾爾頓·強1997年歌曲〈Candle in the Wind（英語：Candle in the Wind 1997）〉後由歐洲男性藝人演唱的在北美銷量最高的歌曲[22][23][8]。

音樂視頻

編輯

〈Down〉的音樂視頻和〈Written on Her（英語：Written on Her）〉的一起製作。〈Down〉的視頻於2009年4月24日在倫敦開機拍攝。在開機時Cash Money除小韋恩以外的成員都參與了拍攝。視頻的拍攝過程持續了兩天[24] 視頻的後期製作在邁阿密完成，尚恩於2009年5月20日前往美國，與小韋恩一起完成了這段視頻[25][26]。視頻於2009年7月23日上傳至尚恩的YouTube 頻道，展示了尚恩在舞池與一名女性熱舞的故事[27]。

現場表演

編輯

尚恩在芝加哥的首次現場表演了歌曲，這次的表演沒有加入說唱段[28]。他亦在梅西感恩節大遊行[29]、多倫多[30]、吉米·坎摩爾直播秀[31]、麥迪遜廣場花園（與歌曲〈Do You Remember（英語：Do You Remember (Jay Sean song)）〉）[32][33]、溫迪·威廉士秀（英語：The Wendy Williams Show）[34]和 an "acoustic version" for Billboard and Yahoo! Music（英語：Yahoo! Music）,[14][35] and the "Candle Light Remix" for BBC Radio 1.[36]。

媒體使用

編輯

歌曲曾在電視劇《新飛越情海》的〈Melrose Place〉一集中使用[37]。 "Weird Al" Yankovic covered "Down" as part of "Polka Face（英語：Polka Face）," the polka medley from his 2011 album Alpocalypse（英語：Alpocalypse）.

"Down" has been used and covered in numerous user videos on YouTube, including a breast cancer awareness（英語：Breast Cancer Awareness Month） video by the Providence St. Vincent Medical Center（英語：Providence St. Vincent Medical Center）.[38][39] A cover version of the song was also performed on the episode 2 of The Sing-Off（英語：The Sing-Off） by the a cappella group Nota（英語：Nota (group)）. After Nota went on to win the contest during the finale, Sean himself made an appearance, performing "Down" with the group in the show's ending.[40] DJ Bikram Keith and DJ Vix made a "Desi Remix" to "Down".[41] At the Grammy Awards 2010, where Jay Sean was,[42] Taylor Swift stated that "Down" was her favorite song of 2009.[43]

In early December 2009, the song appeared at number 20 on the Billboard Year-End Hot 100 singles of 2009（英語：Billboard Year-End Hot 100 singles of 2009）. As a result, the single was also included on DJ Earworm（英語：DJ Earworm）'s mash-up of all the top 25 Billboard hits of the year.[44] The song also appeared at number 14 on the Billboard Year-End Pop Songs of 2009.[45] Later in the month, it appeared at number 4 on Z100's Top 100 Songs of 2009.[46] It also appeared on VH1's Top 40 Music Videos of 2009 List at number 20. Having sold more than three million digital copies in the United States alone, "Down" is the seventh-best-selling single of 2009,[2] in a year noted for having the highest record sales of all time.[47]

榜單排行

編輯

認證與銷量

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[97] 2× 白金 140,000^
巴西（巴西唱片業協會）[98] 金 30,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[99] 白金 90,000‡
德國（聯邦音樂產業協會）[100] 金 150,000‡
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[101] 白金 15,000*
瑞典（瑞典唱片業協會）[102] 白金 20,000‡
英國（英國唱片業協會）[103] 白金 600,000‡
美國（美國唱片業協會）[4] 6× 白金 6,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

編輯
地區 日期 形式 廠牌 來源
英國 2009年9月10日 電台播放
[104]
2009年10月25日
  • Jayded
  • 2Point9
 [105]

Destine version

編輯
Down
Destine的單曲
收錄於專輯《Lightspeed（英語：Lightspeed (Destine album)） (2011 Japan release)》
發行日期1 October 2010
錄製時間2010
類型Pop punk
時長3:19
唱片公司Sony
詞曲
Destine單曲年表
Spiders
（2010年） 		Down
（2010年） 		Stay（英語：Stay (Destine song)）
（2011年）

The Dutch pop punk band Destine released a cover version of "Down" as a stand-alone single on 1 October 2010 and as an iTunes download on 4 October. The official music video was meant to debut on EFM on 8 October, but was released through the band official YouTube page three days earlier on 5 October 2010, although it was deleted the next day.[106] Their debut album, Lightspeed（英語：Lightspeed (Destine album)）, was released on 3 August 2011 in Japan, and included "Down" as a bonus track.

Digital single

編輯
曲序曲目時長
1.Down3:19
2.Down (Instrumental Version)3:19

Breathe Carolina version

編輯
Down
Breathe Carolina的單曲
收錄於專輯《Punk Goes Pop 3（英語：Punk Goes Pop 3）》
發行日期16 September 2010
錄製時間2010
類型Electronicore
時長3:42
唱片公司Fearless
詞曲
製作人Mike Green
Breathe Carolina單曲年表
I.D.G.A.F.（英語：I.D.G.A.F. (Breathe Carolina song)）
（2010年） 		Down
（2010年） 		Blackout（英語：Blackout (Breathe Carolina song)）
（2011年）

American electronicore band Breathe Carolina covered the track for the compilation album Punk Goes Pop 3（英語：Punk Goes Pop 3）,[107] which was released on 2 November 2010. It was available for digital download on 16 September 2010.[108] A music video including live footage of the band performing the song was released on 2 February 2011.[109] Singer David Schmitt explained why the group chose the song to cover for the album as it "appealed to the band on a technical level" and how it "struck a chord with the way the duo talks."[110] Alternative Press named their version of the song as the 41st best "Top 50 Punk Goes Pop covers of all time".[111]

Charts

編輯
Chart performance for "Down"
Chart (2010) Peak
position
US Rock Digital Song Sales (Billboard)[112] 31

參見

編輯

參考來源

編輯
  1. ^ McCormick, Neil. Jay Sean and Taio Cruz wowing America. Daily News (New York). 2010-03-24 [2011-09-12]. 
  2. ^ 2.0 2.1 Caulfield, Keith. Taylor Swift Edges Susan Boyle For 2009's Top-Selling Album. Billboard. 2010-01-06 [2009-01-07]. 
  3. ^ Cash Money/Universal Republic Newcomer Jay Sean Hits One Million Platinum Single Milestone with Smash Debut 'Down'. Universalmusic.com. [2012-01-11]. 
  4. ^ 4.0 4.1 American single certifications – Jay Sean – Down. Recording Industry Association of America （英語）. 
  5. ^ Pietroluongo, Silvio, Jay Sean Sends Peas Packing From Hot 100 Penthouse, Billboard, 2009-10-07 [2009-11-01] 
  6. ^ Varghese, Susan. Breaking and Entering: Jay Sean. Billboard. 2009-08-18 [2024-09-10]. 
  7. ^ Youngs, Ian. British R&B star conquers America. BBC News. 2009-09-23 [2009-10-08]. 
  8. ^ 8.0 8.1 Jay Sean Live Interview with Jessie Jordan Q102 Philadelphia Jingle Ball. StreetTalkin. 2009-12-14 [2009-12-15]. 
  9. ^ Jay Sean Featuring Lil Wayne, "Down" – Preview. Billboard. [2009-11-07]. 
  10. ^ Down. Billboard. [2009-11-07]. 
  11. ^ MacGregor, Alex. Jay Sean: "Down". UK Mix. October 2009 [2009-12-05]. （原始內容存檔於2011-05-17）. 
  12. ^ Akbar, Arifa. After 2,000 gigs, Hounslow singer tops the US charts. The Independent (UK). 2009-10-30 [2009-10-30]. 
  13. ^ Jay Sean Leads Packed Hot 100 Top Five. billboard.com. 
  14. ^ 14.0 14.1 Jay Sean Sends Peas Packing From Hot 100 Penthouse. billboard.com. 
  15. ^ Jay Sean's the Urban US legend, Daily Mirror (UK), 2009-10-10 [2009-09-30] 
  16. ^ Bhansali, Akshay. Lil Wayne Gives A Boost To British R&B Star Jay Sean. Mtv. 2009-04-15 [2009-10-08]. （原始內容存檔於2009-04-23）. 
  17. ^ Pietroluongo, Silvio. Jay Sean Leads Packed Hot 100 Top Five. Billboard. 2009-10-08 [2009-11-04]. 
  18. ^ "Down" continues to break records Stateside. Jaysean.com. [2012-01-11]. （原始內容存檔於2011-09-28）. 
  19. ^ Music Week. Music Week. [2012-01-11]. 
  20. ^ Japan Billboard Hot 100. Billboard charts. 2009-11-09 [2009-12-15]. （原始內容存檔於2012-05-13）. 
  21. ^ Jay Sean. Billboard charts. [2010-02-26]. 
  22. ^ Duerden, Nick. Jay Sean: Ahead of the race. The Independent (UK). 2009-12-06 [2009-12-06]. 
  23. ^ Live from Studio Five（英語：Live from Studio Five）, Episode #1.38, Channel 5, 2009-11-04  （見YouTube上的Jay Sean's Interview live from Studio 5 on Channel 5 – 04 / 11 / 2009）
  24. ^ Jay Sean feat. Lil Wayne – Down "Behind The Scenes". Youtube. [2009-10-08]. 
  25. ^ Lil Wayne, Jay Sean Rock The 'Down' Video Shoot In Miami. Newsroom.mtv.com. 2009-05-21 [2009-10-08]. （原始內容存檔於2009-08-22）. 
  26. ^ Jay Sean & Lil Wayne Are "Down, Down, Down, Down, Down". Newlilwayne.com. [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-02-20）. 
  27. ^ Jay Sean – "Down" feat. Lil Wayne – OFFICIAL VIDEO HD. YouTube. 2009-07-23 [2009-12-24]. （原始內容存檔於2021-12-20）. 
  28. ^ Jay Sean Performs 'Down' and 'Ride It' in Chicago. Desihits.com. 2009-05-27 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  29. ^ Jay Sean at Macy's Thanksgiving Day Parade. Desihits.com. 2009-11-26 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  30. ^ Jay Sean to Perform in Toronto on 19 December. Desihits.com. 2009-12-01 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  31. ^ Video: Jay Sean Performs 'Down' on Jimmy Kimmel Live. Desihits.com. 2009-12-10 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  32. ^ Video: Jay Sean Wows Crowd at Madison Square Garden. Desihits.com. 2009-12-14 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  33. ^ Behind the Scenes Video: Jay Sean Performs 'Do You Remember' at Madison Square Garden. Desihits.com. 2009-12-29 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  34. ^ Video: Jay Sean Brings 'Down' the House on The Wendy Williams Show. Desihits.com. 2010-01-27 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  35. ^ Watch Jay get "Down" in New York City's High Line Park. 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-10-26.
  36. ^ Jay Sean performing 'DOWN' piano version Live on BBC Radio 1 live lounge. Abmp3.com. [2012-01-11]. 
  37. ^ Jay Sean在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
  38. ^ Hospital Gets 'Down' For Good Cause. DesiHits（英語：DesiHits）. 2009-11-19 [2009-11-19]. （原始內容存檔於2009-11-23）. 
  39. ^ Hospital Gets Down In "Pink Glove Dance" For Breast Cancer Awareness. The Huffington Post. 2009-11-18 [2009-11-19]. 
  40. ^ Jay Sean Surprises A Cappella Group Nota on NBC's The Sing-Off. Desihits.com. 2009-12-23 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  41. ^ Jay Sean's DJ Bikram Keith and DJ Vix Remix 'Down'. Desihits.com. 2009-11-05 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  42. ^ YouTube上的Akon, Kelly Rowland and Brandy attend Grammy party[失效連結]
  43. ^ Video: Country Starlet Taylor Swift Gets Down to 'Down'. Desihits.com. 2010-02-02 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  44. ^ Jay Sean's 'Down' Makes 'United State of Pop 2009' Mash-Up. Desihits.com. 2009-12-28 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2012-03-05）. 
  45. ^ Year End Charts – Year-end Singles – The Billboard Hot 100. Billboard. [2009-12-11]. 
  46. ^ Z100's Top 100 Songs of 2009. Z100. [2009-12-25]. （原始內容存檔於2010-01-04）. 
  47. ^ Overall music sales hit an all-time high in 2009; Taylor Swift's 'Fearless' is the year's top-selling album. Los Angeles Times. 2010-01-06 [2009-01-07]. 
  48. ^ "Australian-charts.com – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  49. ^ "Issue 1031" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. （英語）.
  50. ^ "Austriancharts.at – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  51. ^ "Ultratop.be – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  52. ^ "Ultratop.be – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Ultratip. （法語）.
  53. ^ "Jay Sean Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.
  54. ^ Jay Sean feat. Lil Wayne — Down. TopHit. [2022-05-06].（英語）.
  55. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入20102檢索. （捷克語）.
  56. ^ "Danishcharts.com – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Tracklisten. （丹麥語）.
  57. ^ Hits of the World: European Hot 100 Singles. Billboard. Vol. 121 no. 45. 2009-11-14: 51. 
  58. ^ "Lescharts.com – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Les classement single. （法語）.
  59. ^ "Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". GfK Entertainment charts. （德語）.
  60. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  61. ^ "The Irish Charts – Search Results – Jay Sean featuring Lil Wayne". Irish Singles Chart. （英語）.
  62. ^ FIMI – Database Top of the music – FIMI. www.fimi.it. 
  63. ^ "Jay Sean Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. （英語）.
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – Jay Sean search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  65. ^ "Dutchcharts.nl – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Single Top 100. （荷蘭語）.
  66. ^ "Charts.nz – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Top 40 Singles. （英語）.
  67. ^ "Norwegiancharts.com – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". VG-lista. （挪威語）.
  68. ^ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Oct 22, 2009. TopHit. [2024-04-29]. 
  69. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  70. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入200949檢索. （斯洛伐克語）.
  71. ^ "Swedishcharts.com – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Singles Top 100. （英語）.
  72. ^ "Swisscharts.com – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down". Swiss Singles Chart. （英語）.
  73. ^ "Archive Chart: 2009-11-07" UK R&B Chart. （英語）.
  74. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  75. ^ "Jay Sean Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
  76. ^ "Jay Sean Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  77. ^ "Jay Sean Chart History (Rhythmic)". Billboard. （英語）.
  78. ^ Top 100 singles of the noughties. The Advertiser. 2010-01-07. 
  79. ^ Brazilian Top 100 Year-End 2009. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. 
  80. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2009. Billboard. [2019-09-16]. 
  81. ^ Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott). Mahasz. 
  82. ^ New Zealand Top 50 Singles of 2009. Recording Industry Association of New Zealand. [2010-02-01]. （原始內容存檔於2008-09-15）. 
  83. ^ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009. TopHit. [2024-04-29]. （原始內容存檔於2024-04-27）. 
  84. ^ Charts Plus Year end 2009 (PDF). Charts Plus. [2010-07-19]. 
  85. ^ Hot 100 Songs – Year-End 2009. Billboard. [2019-09-16]. 
  86. ^ Pop Songs – Year-End 2009. Billboard. [2019-09-16]. 
  87. ^ Rhythmic Songs – Year-End 2009. Billboard. [2019-09-16]. 
  88. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2011-01-08]. （原始內容存檔於2010-12-05）. 
  89. ^ Brazilian Top 100 Year-End 2010. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. 
  90. ^ Top de l'année Top Singles 2010. SNEP. [2020-08-26] （法語）. 
  91. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2010. Dutch Top 40. [2020-01-17]. 
  92. ^ Billboard Year End Chart 2010. Billboard.com. [2016-02-13]. 
  93. ^ Pop Songs – Year-End 2010. Billboard. [2019-09-16]. 
  94. ^ Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2020-04-04] （德語）. 
  95. ^ GREATEST OF ALL TIME POP SONGS. Billboard. [2018-07-04]. 
  96. ^ Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. [2018-12-10]. 
  97. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英語）. 
  98. ^ Brazilian single certifications – Jay Sean – Down. Pro-Música Brasil. [2024-06-25] （葡萄牙語）. 
  99. ^ Danish single certifications – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down. IFPI Danmark （丹麥語）. 
  100. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Jay Sean feat. Lil Wayne; 'Down'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-05-01] （德語）. 
  101. ^ New Zealand single certifications – Jay Sean feat. Lil Wayne – Down. Recorded Music NZ. [2019-07-26] （英語）. 
  102. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (PDF). IFPI Sweden. [2022-07-26]. （原始內容 (PDF)存檔於2015-09-24） （瑞典語）. 
  103. ^ British single certifications – Jay Sean ft Lil Wayne – Down. British Phonographic Industry. [2019-07-26] （英語）. 
  104. ^ "Down" sells 1 million units in the USA. Jaysean.com. [2009-10-08]. （原始內容存檔於2009-09-22）. 
  105. ^ The UK prepares to get "Down". Jaysean.com. [2009-10-08]. （原始內容存檔於2009-09-29）. 
  106. ^ Destine | The Official Website » Blog. Destinemusic.com. 2011-09-26 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2011-07-09）. 
  107. ^ Punk Goes Pop 3 Now Available For Pre-Order van Punk Goes... op Myspace. Blogs.myspace.com. 2010-09-27 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2009-02-07）. 
  108. ^ Punk Goes... | Gratis muziek, tourneedata, foto's, video's. Myspace.com. [2012-01-11]. 
  109. ^ Andrea Holmes. Breathe Carolina, 'Down' – Video Premiere – AOL Music Blog. Music.aol.com. 2011-02-02 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2011-02-04）. 
  110. ^ Chris Ryan. Video: Breathe Carolina On Their 'Punk Goes Pop 3' Cover Of Jay Sean's 'Down'. MTV. 2010-11-02 [2022-10-27]. （原始內容存檔於2022-10-27）. 
  111. ^ Ariana Leo. Here are the top 50 Punk Goes Pop covers of all time. Alternative Press. 2021-01-07 [2022-11-25]. 
  112. ^ Breathe Carolina Chart History (Rock Digital Song Sales). Billboard. [2022-08-28]. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft:Down_(杰伊·尚恩歌曲)&oldid=84171150」