維基百科

討論:傑尼斯·莫納斯特爾斯基

由Bigbullfrog1996在話題名稱上作出的最新留言：2 年前
了解關於此頁面的更多內容
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
烏克蘭專題 （獲評初級、未知重要度）
本條目頁屬於烏克蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
傳記專題 （獲評初級、未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
建立條目專題 （獲評初級）
條目由條目建立專題審閱者審閱。該專題旨在允許使用者向百科全書提供高品質的條目和媒體文件，並在創作過程中跟蹤他們的進度。要參與，請訪問專題頁面以獲取更多資訊。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
Note icon
這一條目在2022年3月12日由審閱者Newbamboo（討論 | 貢獻）從這一草稿接受。

新條目推薦討論

最新留言：2 年前4則留言4個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
 

名稱

編輯
最新留言：2 年前3則留言2個人參與討論

@Sean0115：您好，加俄語跟梅利尼茨基是不是俄語區沒關係，而是因為「傑尼斯·阿納托利耶維奇·莫納斯特爾斯基」是根據俄語Денис Анатольевич Монастырский譯出來的，要是根據烏克蘭語Денис Анатолійович Монастирський譯就成「丹尼斯·阿納托利約維奇·莫納斯蒂爾斯基」了，目前只有俄語譯音表沒有烏克蘭語譯音表，烏克蘭人名地名都是按照俄語名譯的，所以我把俄語名貼上了，因為其為「傑尼斯·阿納托利耶維奇·莫納斯特爾斯基」一名的翻譯依據。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2022年3月14日 (一) 14:37 (UTC)回覆

原來如此，長知識了。謝謝貢獻！
P.S. 請教一下，同樣都是Д，為什麼俄語和烏克蘭語譯名不一樣？--烏●克●蘭 2022年3月15日 (二) 09:35 (UTC)回覆
@Sean0115：因為俄語Д後接字母е時會齶化，聽起來像「傑」（點擊小喇叭圖標聽發音）；烏克蘭語Д後接字母е時不齶化，聽起來像「代」（點擊小喇叭圖標聽發音）；詳見俄語音系和烏克蘭語音系（英語：Ukrainian phonology）。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2022年3月27日 (日) 13:52 (UTC)回覆
新增話題
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:傑尼斯·莫納斯特爾斯基&oldid=84552200」
返回 "傑尼斯·莫納斯特爾斯基" 頁面。