討論:比叡號戰艦

由武藏在話題條目有一些語法問題導致的翻譯錯誤，以及翻譯腔問題上作出的最新留言：7 年前

了解關於此頁面的更多內容

本條目依照頁面評級標準評為乙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評乙級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評乙級、未知重要度）

	軍事主題閱論編本條目屬於軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科軍事類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
	海軍主題首頁本條目由海軍主題提供支援。

（獲評乙級、未知重要度）

	船舶主題閱論編本條目屬於船舶專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科船舶相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

比叡號戰艦曾於2013年1月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

尋求命名共識

最新留言：17 年前1則留言1個人參與討論

由於現有的命名有些爭議，因此在Wikipedia:互助客棧/求助/存檔/2007年9月#日本軍艦的命名進行名稱的討論，有興趣者可以前往參與討論。—汪汪 2007年9月13日 (四) 06:13 (UTC)回覆

新條目推薦討論

最新留言：11 年前12則留言12個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

除了「武藏」外，哪一艘日本海軍戰艦的艦橋與「大和」最相似？
比叡號戰艦條目由作者自薦，其作者為武藏（討論 | 貢獻），屬於「Navy」類型，提名於2013年1月2日 05:26 (UTC)。
- (＋)支持--Alvin Lee ^{酒逢知己千杯少} ~~_{話不投機半句多}~~ 2013年1月2日 (三) 07:28 (UTC)回覆
- (＋)支持--Zetifree（留言） 2013年1月2日 (三) 08:17 (UTC)回覆
- (＋)支持：但建議檢查一些細部用詞，如「如在非常的狀況下請陛下於比叡御乘艦」和「諸機械非常裝置」等。—Ai6z83xl3g（留言） 2013年1月2日 (三) 08:32 (UTC)回覆
  (：)回應，謝謝提醒，已修正。--武蔵（留言） 2013年1月2日 (三) 09:32 (UTC)回覆
- (＋)支持--tntchn ^{對話 · 貢獻} 2013年1月2日 (三) 18:34 (UTC)回覆
- (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年1月3日 (四) 01:38 (UTC)回覆
- (＋)支持--Šolon（留言） 2013年1月3日 (四) 01:58 (UTC)回覆
- (＋)支持--SSR2000（留言） 2013年1月3日 (四) 07:15 (UTC)回覆
- (＋)支持--Yvtou（留言） 2013年1月3日 (四) 08:14 (UTC)回覆
- (＋)支持--Lanwi1(留言) 2013年1月3日 (四) 10:32 (UTC)回覆
- (＋)支持--晃晃（留言） 2013年1月3日 (四) 12:26 (UTC)回覆
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2013年1月4日 (五) 07:00 (UTC)回覆

條目有一些語法問題導致的翻譯錯誤，以及翻譯腔問題

最新留言：7 年前2則留言2個人參與討論

條目里僅僅是保留日文原文的部分就能看到一些翻譯錯誤。另外使用了過多的日文術語，還有一些地方語句也不通順。加掛RoughTranslation模板。 --犬風船（中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組）※時間就是金錢，我的朋友。 2017年5月30日 (二) 06:38 (UTC)回覆

重寫中，感謝Inufuusen閣下的指導。--武蔵（留言） 2017年5月30日 (二) 10:17 (UTC)回覆

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:比叡號戰艦&oldid=81348886」

返回 "比叡號戰艦" 頁面。