討論:耐克

本條目依照頁面評級標準評為丙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、極高重要度）

	閱論編本條目屬於品牌專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科品牌類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目已評為丙級。
極高	根據重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

公司專題

（獲評丙級、高重要度）

	閱論編本條目屬於公司專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科公司類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

時尚專題

（獲評丙級、高重要度）

	閱論編本條目屬於時尚專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科時尚類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目已評為丙級。
高	根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

體育專題

（獲評丙級、低重要度）

	體育主題閱論編本條目屬於體育專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科體育運動類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

存檔

譯名問題

最新留言：15 年前1則留言1個人參與討論

是耐克還是耐吉? 我只知道大部份人叫它做Nike。--Toblerone 12:44 2005年12月27日 (UTC)

Nike在中國大陸的官方中文名是「耐克」，它在蘇州的子公司稱為「耐克(蘇州)體育用品有限公司」，在中國中央電視台和其它大陸媒體所做的廣告，以及它在大陸的專賣店亦都稱為「耐克」。但我也聽說過「耐吉」的說法，來源於香港，要問問香港的維基人。--長夜無風 13:15 2005年12月27日 (UTC)

謝謝!明白!在香港真的很少使用中文譯名，而我到過上海的百貨公司，也是只見到標誌和Nike，所以攪不清楚。--Toblerone 13:30 2005年12月27日 (UTC)

在台灣的話，Nike在台分公司一向不使用中文譯名，故連在台灣官方網站也沒出現中文譯名，但一般大眾媒體絕大部分都翻成「耐吉」，很少翻成「耐克」。另外，曾經出版的相關中文專書，也是都翻成「耐吉」，如：《NIKE耐吉王國 Just Do it – the Nike Spirit in the Corporate World》。另外，Nike的發音是[naiki]，比較像「耐吉」，而不太像「耐克」吧--140.122.82.1 (留言) 2009年10月8日 (四) 05:15 (UTC)回覆

翻譯修改

最新留言：3 年前1則留言1個人參與討論

這篇文章從2021年8月31日開始根據英語維基百科 17:02, 27 August 2021‎ Inexpiable 版本做部分修改。--Wing（留言） 2021年8月31日 (二) 13:03 (UTC)回覆

新增話題