討論:青荔橋

關於橋梁名稱一事

早前TYC與本人商談過有關橋梁正確名稱一事，為方便各維基編輯者參考，特將詳細討論的連結附註在此： https://zh.wikipedia.org/wiki/User_talk:Lr4087#.E9.9D.92.E8.8D.94.E6.A9.8B

TYC 引述有關政府的常用詞彙中有「青荔橋」一稱，並歸類為「交通」；但同一辭庫中亦同樣有「藍巴勒海峽大橋」一稱同屬交通類別，因此不能從此判定橋梁「正確」的名稱。按香港過往進行的工程的慣例，由興建一方使用的工程名稱往往與開放後由使用一方給予的正式名稱不相同，尤以鐵路為甚，例子有西港島綫工程開放後為港島綫的一部分，柯士甸站的工程名稱為九龍西站等。因此，本人暫時未有資料可以確定或否定，TYC所引述，工程進行期間項目名稱是否曾用「青荔橋」一詞。

另有關工程進行時曾用「藍巴勒海峽鐵路大橋」名稱可參考： http://dragageshk.com/zh-hant/projects-post/rambler-channel-rail-bridge/

但本條目的主旨為一條鐵路橋梁，名稱應以鐵路公司的正式稱呼為準，而非使用其他曾用或是非權威性的名稱。因此即使當時興建時，曾用「青荔橋」一稱，亦實無理由以該名稱作條目名稱，而像 沙田友 的修訂中，只是在內文使用「港鐵稱為藍巴勒海峽橋（Rambler Channel Bridge）」一附註，此實為倒果為因的做法。 - Lr4087（留言） 2017年1月27日 (五) 06:20 (UTC)