您好,Haohao98!歡迎加入維基百科!
感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外,也請您了解以下重要文章:
有問題?請到互助客棧詢問,或在我的對話頁提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 如欲進行有償編輯,請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
- 有任何編輯上的問題?請試試IRC即時討論。
- 不知道有甚麼可寫?條目請求、最多語言版本的待撰條目和缺少的傳統百科全書條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目,歡迎您來撰寫!
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣,成為一名充實的維基百科人。
我是歡迎您的維基人:
2024年1月
編輯歡迎您來到維基百科。維基百科歡迎任何人對之作出建設性的貢獻,然而添加未附有可靠來源的內容不符合維基百科可供查證的方針。請參閱歡迎頁面以了解更多關於貢獻的事宜。若閣下根據參考資料編寫但仍不清楚如何列明來源,請查看Help:如何引用來源。感謝您在維基百科的貢獻。 Tim Wu(留言) 2024年1月18日 (四) 01:19 (UTC)
請勿添加沒有可供查證及可靠來源的內容。請查看Wikipedia:列明來源中的相關指南,並藉此機會替條目補充參考資料。敬希合作。 Tim Wu(留言) 2024年1月18日 (四) 03:30 (UTC)
請勿添加無資料來源或來源不可靠的內容,以免違反可供查證方針。如果您繼續此類行為,你可能將會遭到封禁。 Tim Wu(留言) 2024年1月18日 (四) 11:30 (UTC)
有關 Sintang 之中譯
編輯您好:在 Google 以「"sintang" "新當" site:.id」搜尋,有多個來源;而以「"sintang" "新黨" site:.id」搜尋,並無任何來源。請問您將新當縣條目改名為新黨縣的依據為何?--Kolyma(留言) 2024年5月4日 (六) 13:49 (UTC)
- 自古以來當地華人把Sintang譯作新黨,例如:新黨互助社
- https://www.blogger.com/profile/17280146236654123319
- https://www.google.com/maps/place/Yayasan+Gotong+Royong/@0.0800426,111.4797107,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x848d9757198ad940?sa=X&ved=1t:2428&ictx=111--Haohao98(留言) 2024年5月4日 (六) 14:06 (UTC)
- 第一個連結是個人部落格,不符合維基百科WP:可靠來源的要求。而且照片中的錦旗也只能證明「曾經有人」譯作「新黨」,無法證明「自古以來當地華人」皆是如此(沒有其他的)譯法。再者,以下來源皆譯為「新當」:
- 佐科威視察新當縣堤防工程,和平日報,05/05/2024
- 全國災害情況:新當縣10個鄉積水超1米、德博河水上漲致學生被捲走,美都新聞網,2022年10月14日
- 《坤甸日報》漢語外來詞研究,Nanda Lailatul Qadriani等人,Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin FKIP Untan,第5頁
- 上述來源皆符合維基百科的要求。因此,倘若能找到譯為「新黨」且符合維基百科WP:可供查證的WP:可靠來源,頂多只能作為加註「舊譯新黨」(現在已不用)或「又譯新黨」(現在仍使用中)的證明,而無法取而代之。
- 倘若您再任意更改條目名稱或移除「新當」相關內容,將會被視為破壞。--Kolyma(留言) 2024年5月5日 (日) 03:32 (UTC)
- 第二個連結看不出有什麼用處,故不回應。--Kolyma(留言) 2024年5月5日 (日) 03:34 (UTC)
- 瞭解第二個連結的用意了,那是「新黨互助社」的地址,谷歌街景照片顯示該名稱標示在門口。不過您用錯網址了,應該在街景模式下分享連結(https://maps.app.goo.gl/DvvkNZ15gcu8tMUQ9)才對。您在上面所列的網址,顯示的是一場喪禮的照片,所以才會令人看不出有什麼用處。依據此來源,我認為新當條目適合加註「又譯新黨」。至於新當縣條目,我認為暫時無須加註類似字眼,除非能找到 Kabupaten Sintang 有被譯為「新黨縣」的證據。--Kolyma(留言) 2024年5月5日 (日) 04:58 (UTC)
- 第一個連結是個人部落格,不符合維基百科WP:可靠來源的要求。而且照片中的錦旗也只能證明「曾經有人」譯作「新黨」,無法證明「自古以來當地華人」皆是如此(沒有其他的)譯法。再者,以下來源皆譯為「新當」:
- @Kolyma:他當是Ignatius N. R.的傀儡(亦可參見Zihow的貢獻),應考慮提報傀儡調查。—— Eric Liu 創造は生命(留言・留名・學生會) 2024年5月4日 (六) 14:38 (UTC)
- 已經有人提報,而且也見到您發表的意見了。--Kolyma(留言) 2024年5月5日 (日) 03:32 (UTC)
2024年5月
編輯請勿再作出不當移動(如閣下於新當所作之移動),違反命名常規或相關共識,否則閣下可能將被禁止編輯維基百科。—— Eric Liu 創造は生命(留言・留名・學生會) 2024年5月4日 (六) 22:56 (UTC)
如果您認為有合理的理由可獲解封,請閱讀封鎖申訴指導,然後在討論頁上的封鎖通知下添加以下文字:
{{unblock|您的理由 ~~~~}}
。若您重新註冊賬戶或使用匿名身份在討論頁申訴,會被視為繞過封鎖發言,可能導致您的封鎖時間被延長。Kolyma(留言) 2024年5月5日 (日) 09:12 (UTC)
--此條未正確簽名的留言由Haohao98(討論|貢獻)於2024年5月5日 (日) 09:20(UTC)加入。