維基百科:同行評審/海豚
海豚
編輯
- 海豚（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）
- 其他以往記錄請參見條目的討論頁。
- 說明：本人首次提交同行評審。海豚條目作為生物學提升計畫 中的一部分，在整理和翻譯英文材料的基礎上，補充了大量圖片，細化了海豚的分類，補充了一些中英文的來源參考，加入了一些配圖的詳細說明。懇請各位幫助，提出意見和建議，改進條目，爭取能達到優良條目的標準！—--海牛（歡迎吐槽^^，出錯總結） 2011年7月16日 (六) 07:34 (UTC)
- 評審期︰2011年7月16日 07:34 (UTC) 至2011年8月16日 07:34 (UTC)
內容與遣詞
編輯觀內文，海豚並不是一個特有的生物學上的物種分類，因此不合適使用物種分類框吧？--百無一用是書生 (☎) 2011年7月18日 (一) 03:13 (UTC)
- (：)回應 多謝提醒！我考慮過這個問題，不過還沒有找到確切答案，雖然海豚不是一個「物種」，：eowiki上的海豚條目是特色條目，用了物種分類框，但enwiki上的海豚條目不是特色條目而且沒有用物種分類框。因為本文中的海豚採取了「齒鯨亞目下」的這個定義方法，我覺得是不是可以參考eo的特色條目和中文維基里象的條目的那種方法，即把上層最近的共同分類用物種分類框列出來？--海牛（歡迎吐槽^^，出錯總結） 2011年7月18日 (一) 03:24 (UTC)
- (！)意見，我對文章格式作了一些小修改：一般屬、種皆用斜體標示；漢語「海豚」一詞應該不是希臘語外來詞，大概是翻譯外文時的遺存，故移除；修改圖片排版時感覺正文內容還是偏少了一點，希望能夠豐富。分類列表中的「物種舉例」欄目可否改成屬下物種分類，列舉屬下的所有物種，但圖片保留現狀，只選出屬下的一個代表物種。可以參考英文版的這個列表，若同意我也可以協助改編列表。社會行為一段說海豚也具有文化特徵，好像是從英文版「culture」翻譯過來的，感覺中文環境下使用「文化」不太合適，不過我也一時想不出更好的譯詞。--Shibo77 2011年7月20日 (三) 13:16 (UTC)
- 非常感謝您的意見以及幫助修改條目，耐心加入語言模板和調整字句等工作，現在條目看起來確實順眼多了！關於您「列舉屬下的所有物種」的建議，我之前認真考慮過，最開始是一個屬內列舉1-2個物種，但做出來以後表格過於冗長，在生物條目提升計劃的頁面中有人建議不要列舉太多。另外英文版的Taxonomy列表中列舉的物種不全，只有40種，如果全部列出來的話可能有60多種還不包括亞種（也有可能我統計錯誤，稍後再來查證），所以是不是可以再專門寫一個海豚物種列表之類的條目，把所有的已定物種和待定物種都加進去，而在海豚條目里只每個屬舉一個例子？ 那個「文化」的翻譯確實是我考慮不周，Culture是不是翻譯成「培養後代」之類的詞比較好，比如「海豚的群體也表現會培養後代的特點，並且和人類以及其它靈長類動物培養後代的方式不同」這樣？ --海牛（歡迎吐槽^^，出錯總結） 2011年7月20日 (三) 13:44 (UTC)
格式與排版
編輯參考與觀點
編輯