维基百科

我的愛情治癒記

南韓電視連續劇

《我的愛情治癒記》（韓語：내사랑 치유기，英語：My Healing Love），為韓國MBC於2018年10月14日起播出的週末連續劇，由《牽著手，看夕陽西下》金成容導演與《重新開始》元英玉作家合作打造。此劇講述從未想要當個乖女兒、好妻子卻不得不背負著一切的女人志宇和珍惜自己家人的鎮宥，兩人之間尋找愛與家庭的奮鬥故事。[1][2]

我的愛情治癒記
내사랑 치유기
编剧元英玉
导演金成容
主演蘇有珍、延政勳、尹鐘焄
制作国家／地区 韩国
语言韓語
集数80
每集长度約35分鐘（第1－12集）
約30分鐘（第13－80集）
制作
拍攝地點 韩国
制作公司綠蛇傳媒
播出信息
首播频道MBC
播出国家／地区 韩国
播出日期2018年10月14日 (2018-10-14)—2019年3月3日 (2019-03-03)
外部链接
官方网站

因應有線電視台及綜合編成頻道在韓國電視業上競爭力不斷增加，MBC於2019年初進行電視劇時段重整。在此劇結束後，MBC廢除長達42年從未中斷的週末連續劇時段。[3]


演員陣容

编辑

主要人物

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
蘇有珍
（童年：洪制利（朝鲜语：홍제이））		 林志友 / 崔志宥[註 1] 楊凱凱 鎮宥的初戀，完勝的妻子，韓秀集團流落在外的長女。五歲時於龍仁市場附近走失並被三淑所收養，也因此常被婆婆嘲諷是個沒有父母、沒有教養的孩子。沒有任何關於兒時的記憶，能證明身分的僅有走失當時拿在手中的那套紅綠配色的上下衣。大學時為貼補家用還有籌措弟弟的醫藥費在首爾大附近做了多份兼職，無所不在的她也因此獲得了「首爾大女鬼」的外號並意外與鎮宥相識，但在車禍後隨即斷了聯繫。歷經種種波折後終於找回自己的身分，卻也意外揭露了當年走失背後隱藏的真相，令崔家再起波瀾。
延政勳 崔鎮宥 / 許鎮宥[註 2] 李世揚 松珠的兒子，在學的養子，韓秀集團常務。母親再婚後和爸爸還有妹妹志宥過上了短暫的幸福生活，卻在志宥走失後一夕之間變了調。多年來一直掛念著走失的妹妹。大學時在機緣巧合之下認識了志友，並為其認真生活的模樣所深深吸引。就在他下定決心要表白之時，曾經無所不在的她卻頓時消失了蹤影，這段初戀也隨之無疾而終。十五年後與已婚的志友再次相遇，內心雖隱隱悸動但始終保持著應有的分際，在志友找回志宥的身分之後更是將這份不被允許的感情深埋心底。直到志宥遭逢婚變還有當年走失真相的雙重打擊後，才終於在一次意外後無法自制地向其表露愛意。

志友家

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
黃英熙 李三淑 詹雅菁 志友的養母，美容院院長，獨自一人拉拔三個孩子長大。在龍仁市場遇上了當時只有五歲的志友，見到包中「請好好扶養她」的紙條後誤以為她是被遺棄的孩子，隨即收養了她。在朱亞欠下高額債務令一家人無處可歸的時候，幸運地遇見了朱澈過去的跆拳道教練姜大勳，受其幫助並在他家安定了下來。後與大勳交往。
李道謙（朝鲜语：이도겸） 林朱澈 宋昱璁 志友的弟弟，韓秀集團保安人員。為人誠實正直，腳踏實地。學生時期練過跆拳道，甚至一度擁有入選國家代表隊的機會，卻在國家代表選拔前夕確診了惡性淋巴瘤，國手之路也一併斷絕。對於在他生病時一肩扛起自己醫藥費和全家家計的姐姐志友充滿敬佩和感謝。在幾次偶然的機會下與怡宥一步步熟悉，後與其交往。
權素賢（朝鲜语：권소현 (배우)） 林朱亞 魏晶琦 志友的妹妹，美容院職員，不懂事的林家老么。好高騖遠，不切實際，為一圓演員夢而遭前男友詐騙高額鉅款，令一家人陷入困境。後與在英交往。
Shorry J（朝鲜语：쇼리 J） 宋在英 李景唐 美容院職員，和志友在便利商店打工時認識。在他剛退伍、身無分文的時候志友資助他學習美髮，其後三淑又將他招進自己的美容院，因而對志友一家人充滿感激。在朱亞使志友一家陷入困難的時候義不容辭地伸出援手，將自己的存款拿出來協助他們度過難關。後與朱亞交往。

鎮宥家

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
潘曉靜 鄭孝實 魏晶琦 韓秀集團名譽會長，志宥的奶奶，在學的岳母。女兒過世後她便將唯一的血脈志宥捧在手心、小心呵護著，也因此對女婿再婚的妻子松珠還有她帶來的兒子鎮宥多有牴觸。在一次出遊中意外丟失了志宥，令其多年來深陷於自責與愧疚之中。在那如地獄一般的歲月中，是松珠還有鎮宥陪伴著她才有辦法堅持過來，她也因此放下原本對兩人的防備與拒斥，將兩人視作自己的親女兒和親孫子來對待。
吉用祐 崔在學[註 3] 宋昱璁 韓秀集團社長，孝實的女婿，松珠的丈夫。在他失去妻子、陷入低潮時遇上了松珠，為他的人生重新帶來了光明。但在短暫的幸福過後，志宥的走失令他再次墜入地獄，多年來一直沉浸在失去女兒的感傷和對她的思念中。某天晚上在家門口遇上了剛搬來的志友，其後又發生了多次不可思議的巧合而不由自主地懷疑起她的身分，而後終於尋回失散多年的女兒。但在尋回女兒之後關於當年走失的種種不尋常跡象一個個浮現，妻子的所作所為也逐步被揭露，最終在憤怒與悲傷之下與松珠離了婚。
鄭愛利 許松珠 詹雅菁 在學再婚的妻子，鎮宥的母親，外人面前如天使一般親切、和善的社長夫人。三十多年前與在學再婚後過上了短暫的幸福時光，但看著孝實面對自己還有鎮宥時那冰冷的態度，內心逐漸萌生陰暗的念頭，最終在一念之下將尚且年幼的志宥拋棄了。只要能讓兒子在這個家裡立足，任何事她都做得出來。志宥走失後的三十餘年間一直活在深刻的負罪感和害怕被發現的恐懼中。在發現志友的真實身分後竭盡全力阻止她和在學相認，可最終依然功虧一簣，隱藏了三十多年的祕密也被揭發。和在學離婚並服完刑後，抱持著贖罪的心態獨自搬到了郊區的育幼院，在那裡做義工、照顧孩子們。
姜多賢（朝鲜语：강다현） 崔怡宥 陳美貞 鎮宥的妹妹，在學和松珠婚後生下的女兒。在母親的介紹下認識了朴全勝，雖沒有好感但依然聽從母親的建議、嘗試與對方交往，最終在志友的良心告白下發現對方的真面目並與其斷絕關係。就在她剛結束這段失敗的關係時，她遇上了誠實正直、充滿朝氣的朱澈並深深地為他著迷，向其表白之後正式和他交往。
朴藝娜 崔喜悅 詹雅菁 鎮宥和允慶的女兒，早熟、有主見的孩子，總能敏銳地察覺大人們的心情。

志友婆家

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
尹鐘焄 朴完勝[註 4] 何志威 志友的丈夫，長不大的老小孩。害怕承擔責任，拒絕複雜生活。雖然清楚志友內心對家庭還有孩子的渴望，卻還是瞞著她做了結紮手術，結婚八年來看著母親對志友生不出孩子的種種嘲諷與謾罵也始終保持著袖手旁觀的態度。多年來向父母謊稱自己在準備法學院和司法考試，實則在外經營漢堡餐車生意。在外遇還有結紮手術的事情被發現之後隨即與志友離了婚，心裡卻始終惦記著她。
金昌完 朴富韓[註 5] 李世揚 完勝的父親，志友的公公。是非分明，為人溫暖、親切，特別疼惜乖巧的兒媳志友。和妻子伊福卒婚後獨自搬到鄉下過著農耕生活，一年後為收拾妻子和兩個兒子闖禍留下的爛攤子又再次搬回了首爾，住到了崔家的隔壁。本打算為全勝的事情致歉而上門拜訪，沒曾想卻意外地和失聯多年的軍中後輩在學相認，這之後也間接地幫助了他和志友父女相認。
朴俊錦 金伊福 詹雅菁 完勝的母親，志友的婆婆。追名逐利，嫌貧愛富。在全勝追求怡宥而懷孕的恩珠找上門時，還有在志友找回韓秀集團長女的身分而完勝出軌時都試圖粉飾太平，只為讓自己的兒子成為韓秀集團的女婿並期待他們有朝一日能繼承整個集團。在全勝遭人詐騙敗掉家中大部分財產後終於放下對名利的執著，隨富韓歸隱田園。
林江成（朝鲜语：임강성） 朴全勝[註 6] 宋昱璁 完勝的弟弟，離婚專門律師。曾和恩珠短暫地交往過，卻為了追求名利將其拋棄了。在恩珠大著肚子找上門時對她說盡了一切難聽話，費盡力氣將她趕走後卻又不由自主地擔心起她和孩子的生活。遭人詐騙後終於看破名利，遵循自己的內心回過頭來追求恩珠。
蘇珠妍 梁恩珠[註 7] 楊凱凱 全勝的前女友。雖然在交往之初全勝就向她表明了自己不會和她結婚，卻始終相信全勝的真心，即便分手了也執意要將孩子留下。臨近預產期時找上了全勝甚至住進他家可仍舊沒能令他回心轉意，最終只能要求他為孩子做出生登記，隨即離開了朴家。

韓秀集團

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
張瑞元（朝鲜语：장서원） 千基東 何志威 戰略企劃組組長，鎮宥自高中時期就認識的朋友。鎮宥堅實的後盾，比誰都更了解、關心他，也比誰都更希望他得到幸福。從鎮宥認識志宥之初就一路看著他走過來，深知他對志宥用情之深。在鎮宥因家中反對而和志宥分開並且時隔一年重新回到韓國時積極鼓勵他，讓他遵循自己的內心和志宥重新開始。
李斗錫（朝鲜语：이두석） 張仁錫 戰略企劃組代理。工作能力出色的同時卻也是個懷抱YOLO心態、熱衷享受生活的人。團隊裡的開心果。
李宥珍 陳善美 戰略企劃組老么。工作認真，善察言觀色，深受組長的喜愛。
劉智妍（朝鲜语：유지연 (1979년)） 延智恩 設計室室長。自進入公司設計室開始一路勤勉、負責任感地工作到了室長之位，對集團有著強烈歸屬感。
劉勇 鮮于赫 宋昱璁 設計室代理。工作速度雖慢，但卻擔負了設計室一大部分的工作量。性格圓滑、好相處，經常面帶微笑的男子。
孫敏智（朝鲜语：손민지） 孫敏智 設計室成員。比起工作更在乎戀愛的女子。
魏楊浩（朝鲜语：위양호） 警備隊長 李景唐 保安隊長。替任何好奇韓秀集團的人解惑的，徹頭徹尾的「韓秀人」。

其他人物

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
沈珍華（朝鲜语：심진화） 洪善熙 志友的摯友，咖啡店店長。
金素拉（朝鲜语：김소라 (배우)） 張美香 完勝的高中同學，長期受到丈夫的家暴。某次在路上醉酒後偶遇完勝，和他相認後在一次次的互動中與他漸生曖昧情愫，並在白翎島出遊時與他發生了一夜情。
車光洙（朝鲜语：차광수 (배우)） 姜大勳 朱澈過去的跆拳道教練，在朱澈他們面臨困難時收留了他們。後與三淑交往。
秋詩妍 姜海秀 大勳的女兒，跆拳道選手。
黃善熙 高允慶 魏晶琦 鎮宥的前妻，高英物產會長的獨生女，我行我素的女人。留學時和鎮宥熱烈地相愛，並在同居後懷上了喜悅。生下喜悅後脾氣變得暴躁，和鎮宥間也多有摩擦，最後為追求自由而和鎮宥離了婚，拋下他和喜悅兩人獨自遠走高飛。七年後回到韓國，為挽救瀕臨困境的公司而再次接近鎮宥，意圖與他復合。
金宇赫（朝鲜语：김우혁） 方志勇 恩珠工作的會計事務所室長。姐姐和恩珠一樣同為單親媽媽因此對恩珠特別照顧。

特別出演

编辑
演員 角色 國語配音 介紹
朴俊奎 金社長 和鎮宥商談購物中心建案的地主。
池相烈 倒車時差點撞到志友的油罐車駕駛。
安吉強 志友過去在烤肉店打工時的店長。
Eddy Kim 怡宥搭乘計程車的司機。
吳義植 在酒吧挑釁全勝的、全勝過去法學院的同學。
洪錫天 上美容室討債的高利貸業者。
韓民官（朝鲜语：한민관） 志友被困便利商店的店員。
尹澤（朝鲜语：윤택 (희극인)） 替志宥設計髮型的美容院院長。
金俊元（朝鲜语：김준원 (배우)） 張美香的丈夫。
Michael Lee（朝鲜语：마이클 리 (배우)） Black Butterfly會長。
沈恩瑱（朝鲜语：심은진） Black Butterfly會長夫人。
趙宇麗 完勝漢堡餐車的客人。

收視率

编辑
集數 播出日期 AGB收視率[4] TNmS收視率[5]
大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國）
1 2018/10/14 3.9% 4.9%
2 9.8% 8.9% 10.8%
3 8.9% 8.2% 8.9%
4 9.1% 8.6% 8.8%
5 2018/10/21 4.6%
6 9.1% 9.1% 8.7%
7 8.1% 7.6% 8.2%
8 8.3% 7.8% 8.6%
9 2018/10/28 5.3% 5.1%
10 10.3% 9.8% 9.9%
11 9.6% 8.8% 9.4%
12 9.6% 9.0% 9.5%
13 2018/11/04
[註 8] 		8.2% 7.9% 7.1%
14 10.5% 10.0% 9.0%
15 10.0% 9.5% 8.2%
16 10.1% 9.7% 8.7%
17 2018/11/11 8.7% 8.5% 8.9%
18 9.4% 8.9% 9.7%
19 8.9% 8.6% 8.1%
20 9.2% 8.9% 8.5%
21 2018/11/18 8.6% 7.6% 8.9%
22 10.8% 9.8% 11.3%
23 9.4% 8.5% 9.3%
24 10.0% 9.1% 9.5%
25 2018/11/25 7.4% 6.4% 8.4%
26 9.6% 8.2% 10.8%
27 8.4% 6.9% 9.4%
28 9.7% 8.6% 9.9%
29 2018/12/02 7.7% 7.1% 7.9%
30 10.7% 9.7% 11.2%
31 10.2% 9.5% 10.4%
32 11.1% 10.4% 10.8%
33 2018/12/09 8.9% 7.8% 9.4%
34 11.3% 10.0% 11.7%
35 10.3% 9.1% 10.9%
36 11.4% 10.7% 11.2%
37 2018/12/16 9.2% 8.4% 8.9%
38 11.3% 10.1% 11.3%
39 11.1% 10.0% 10.5%
40 11.9% 11.0% 11.0%
41 2018/12/23 10.0% 9.6% 8.4%
42 12.1% 11.6% 10.6%
43 12.4% 11.8% 11.4%
44 13.1% 12.0% 12.6%
45 2019/01/06
[註 9] 		9.3% 8.3% 9.1%
46 12.8% 10.4% 11.7%
47 13.1% 11.2% 11.1%
48 13.6% 11.8% 11.9%
49 2019/01/13 11.7% 10.8% 11.0%
50 14.3% 13.7% 13.7%
51 14.0% 13.1% 12.8%
52 14.7% 14.0% 13.5%
53 2019/01/20 10.2% 9.5% 10.2%
54 12.8% 11.7% 12.8%
55 12.6% 11.5% 12.2%
56 14.0% 12.8% 13.1%
57 2019/01/27 10.3% 9.6% 11.1%
58 14.1% 12.8% 14.5%
59 14.1% 12.8% 14.2%
60 14.9% 13.7% 15.1%
61 2019/02/03 10.8% 10.0% 10.8%
62 13.9% 12.8% 13.7%
63 13.7% 12.7% 12.4%
64 14.7% 13.8% 13.5%
65 2019/02/10 11.6% 11.0% 11.5%
66 14.4% 13.5% 13.9%
67 14.7% 14.0% 13.1%
68 15.1% 14.3% 14.0%
69 2019/02/17 11.9% 11.2% 11.5%
70 15.6% 14.5% 14.9%
71 15.2% 14.3% 13.0%
72 16.0% 15.3% 14.1%
73 2019/02/24 10.2% 8.9% 10.5%
74 14.2% 12.2% 14.8%
75 13.6% 11.7% 13.0%
76 14.2% 12.3% 13.6%
77 2019/03/03 9.8% 8.9% 10.0%
78 14.2% 13.2% 13.9%
79 12.8% 12.4% 12.4%
80 14.3% 14.1% 13.7%
平均收視率 11.20% － －

  • 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

原聲帶

编辑
  • 我的愛情治癒記 OST（發行日期：2019年3月6日[6]
  • Part.1（發行日期：2018年10月22日）[7]
  • Part.2（發行日期：2018年11月5日）[8]
  • Part.3（發行日期：2018年11月12日）[9]
  • Part.4（發行日期：2018年11月19日）[10]
  • Part.5（發行日期：2018年11月26日）[11]
  • Part.6（發行日期：2018年12月10日）[12]
  • Part.7（發行日期：2018年12月17日）[13]
  • Part.8（發行日期：2019年1月7日）[14]
  • Part.9（發行日期：2019年1月14日）[15]
  • Part.10（發行日期：2019年1月21日）[16]
  • Part.11（發行日期：2019年2月18日）[17]
  • Part.12（發行日期：2019年2月25日）[18]

其他搭配歌曲

编辑

同時段作品

编辑

同時段競爭作品

编辑

同一劇集時段作品

编辑

參考資料

编辑

註釋

编辑
  1. ^ 第七十一集離婚協議書上記載漢字名為林值友。
  2. ^ 第六十六集終止收養書約上記載漢字名為崔真柳。第七十九集由名片可知母親離婚後更為母姓。
  3. ^ 第四集門牌上標示漢字名為崔在學。第六十六集終止收養書約上記載漢字名為催才學。
  4. ^ 第七十一集離婚協議書上記載漢字名為朴阮昇。
  5. ^ 第十集門牌上標示漢字名為朴扶瀚
  6. ^ 第三十九集出生登記申請書上標示漢字名為朴全勝
  7. ^ 第三十九集出生登記申請書上標示漢字名為梁恩珠
  8. ^ 由此集起播放時間由8時45分-11時05分改為9時正-11時正，每集的長度縮短至30分鐘。
  9. ^ 30/12/2018因播出MBC演技大賞而停播。

出處

编辑
  1. ^ MBC新周末劇《我的愛情治愈記》公開劇本彩排圖，韓劇吧官博，2018-08-23
  2. ^ 오마이포토 '내 사랑 치유기' 소유진, 화이팅해볼게요! （页面存档备份，存于互联网档案馆），Ohmystar，2018-10-11
  3. ^ 단독 MBC 일요드라마 폐지..'내사랑 치유기'가 마지막 작품 （页面存档备份，存于互联网档案馆），SpoTV News，2019-02-12
  4. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-10-11]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
  5. ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-10-11]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）. 
  6. ^ 내사랑 치유기 OST. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  7. ^ 내사랑 치유기 OST Part 1. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  8. ^ 내사랑 치유기 OST Part 2. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  9. ^ 내사랑 치유기 OST Part 3. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  10. ^ 내사랑 치유기 OST Part 4. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  11. ^ 내사랑 치유기 OST Part 5. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  12. ^ 내사랑 치유기 OST Part 6. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  13. ^ 내사랑 치유기 OST Part 7. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  14. ^ 내사랑 치유기 OST Part 8. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  15. ^ 내사랑 치유기 OST Part 9. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  16. ^ 내사랑 치유기 OST Part 10. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  17. ^ 내사랑 치유기 OST Part 11. （原始内容存档于2022-02-28）. 
  18. ^ 내사랑 치유기 OST Part 12. （原始内容存档于2022-02-28）. 

外部連結

编辑
  韩国 MBC 週末劇
接档我的愛情治癒記
（2018年10月14日－2019年3月3日）		被接档
富家公子
（2018年3月25日－2018年10月7日）		現在開始是Showtime！
（2022年4月23日－2022年6月12日）
  新加坡、  马来西亚、  文莱 Oh!K 星期一 19:50 - 22:25（四集连播）
接档我的愛情治癒記
（2019年9月2日－2020年1月20日）		被接档
悲傷時相愛
（2019年6月24日－2019年8月26日）		九家之書
（2020年6月1日－2020年8月17日）
  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00
12月17日至12月23日 20:00 - 21:00
接档我的愛情治癒記
（2019年11月13日－2019年12月23日）		被接档
麻雀變鳳凰（重播）
（2019年9月26日－2019年11月12日）		無子無憂（重播）
（2019年12月17日－2020年1月30日）
  新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00（两集连播）
接档我的爱情治愈记
（2020年8月11日－2020年9月11日）
（华语及韩语，双声道）
PG		被接档
为何那样，奉尚先生
（2020年7月23日－2020年8月10日）		与神的约定
（2020年9月14日－2020年10月1日）
（重播）星期一至五 17:00 - 18:00
没有名字的女人（重播）
（2022年1月4日－2022年4月26日）		我的爱情治愈记
（2022年4月27日－2022年7月1日）		天生一对（重播）
(2022年7月4日－2022年8月29日）
  臺灣 龍華影劇台 星期一至五 20:00－22:00（兩集連播）
接档我的愛情治癒記
（2021年3月1日－2021年4月2日）		被接档
芙蓉閣之戀
（2021年1月13日－2021年2月26日）		家和萬事成
（2021年4月5日－2021年5月24日）
  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 18:00 - 20:00
1月5日 19:00 - 20:00
接档我的愛情治癒記
（2024年1月5日—2024年2月8日）		被接档
我的眼裡只有你
（2023年9月21日—2024年1月4日）		我的女兒瑞英
（2024年4月1日—2024年5月29日）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=我的愛情治癒記&oldid=82704381”