檀园风俗图帖
《檀园风俗图帖》是18世纪朝鲜王朝正祖时期代表性画家金弘道的一部朝鲜风俗画集，由25幅画构成[1]:258。这部画集是金弘道风俗画的大成之作，被韩国政府指定为韩国国宝第527号，现收藏于韩国国立中央博物馆[2]。
| 檀园风俗图帖 | |
| 諺文 | 단원풍속도첩 |
|---|---|
| 汉字 | 檀園風俗圖帖 |
| 文观部式 | Danwon pungsokdo cheop |
| 马-赖式 | Tanwŏn p'ungsokto ch'ŏp |
劳动
编辑| 图片 | 画名 | 韩文画名 | 描述 |
|---|---|---|---|
|
田耕 | 논갈이(耕畓) | |
|
打稻 | 타작(打作) | |
|
打铁蹄 | 편자박기(蹄鐵) | |
|
铁匠铺 | 대장간 | |
|
切烟丝 | 담배썰기 | |
|
葺瓦 | 기와이기(葺瓦) | |
|
渔场 | 고기잡이(漁場) |
生活
编辑| 图片 | 画名 | 韩文画名 | 描述 |
|---|---|---|---|
|
织造 | 길쌈 (織造) | |
|
编席 | 자리짜기(編席) | |
|
洗衣场 | 빨래터(漂母) | |
|
井边 | 우물가(井邊) | |
|
占卦 | 점괘(占卦) | |
|
晌饭 | 점심 | |
|
酒家 | 주막(酒幕) |
街市
编辑| 图片 | 画名 | 韩文画名 | 描述 |
|---|---|---|---|
|
渡船 | 나룻배 | 渡船 |
|
行商 | 행상(行商) | 街头小商贩 |
|
赶集路 | 장터길 | 去赶集的路上 |
|
于归 | 신행(新行) | 出嫁 |
|
路上破颜 | 노상파안(路上破顔) | 在路上大笑 |
消遣
编辑| 图片 | 画名 | 韩文画名 | 描述 |
|---|---|---|---|
|
争地游戏 | 고누놀이 | 玩游戏 |
|
舞童 | 무동(舞童) | 舞者 |
|
摔跤 | 씨름(相撲) | 韩式摔跤 |
|
射弓 | 활쏘기(射弓) | 射箭 |
教育
编辑| 图片 | 画名 | 韩文画名 | 描述 |
|---|---|---|---|
|
书画鉴赏 | 서화감상(審觀) | |
|
私塾 | 서당(書堂) |
参考文献
编辑- ^ （韩）郑炳模著; 金青龙、赵亮译. 《韩国风俗画》. 北京: 商务印书馆. 2015年. ISBN 978-7-100-11204-8.
- ^ "Peddling" from the Album of Genre Paintings by Kim Hong-do. 韩国国立中央博物馆. [2018-12-24].
