维基百科

牛津高阶英汉双解词典

牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）是一部以中文为母语的英语学习者使用的字典，由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版。最早為1984年由牛津大學出版社（中國）有限公司全資附屬的香港啟思出版有限公司出版，由劉錫炳、林炳錚、膝以魯、陳永昭、張先信以原書之第三版翻譯並編輯，簡體字版本則以此版本由商务印书馆於1988年5月出版。

牛津高阶英汉双解词典
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
第7版（简体中文版）封面
作者霍恩比（A. S. Hornby）
译者王玉章 赵翠莲等
类型詞典
语言英语，中文
發行信息
出版机构商務印書館、牛津大学出版社
出版地點 香港
中国大陆
中譯本出版日期2008年3月（第7版，繁体版）
2009年4月（第7版，简体版）
2013年7月（第8版，繁体版）
2018年（第9版）
2023年6月（第10版）
规范控制
ISBN9789888718979
（繁體第十版）
9787100220026
（简体第十版）

該書從牛津大学出版社出版的牛津高阶英语词典譯出，所谓英汉双解即为在原英文词典中增加中文翻译，使读者可以进行双语对照阅读。該書（第六至九版）由陸谷孫擔任總顧問，金聖華、石孝殊、黃勉之、于海江等審定。

版次

编辑
  • 第七版
    • 繁体版
      • 繁体版平装，ISBN 9780195456127
      • 繁体版平装袖珍版，ISBN 9780195459975
      • 繁体版精装，ISBN 9780195459968
      • 繁体版精装大字版，ISBN 9780195459982
      • 繁体版平装（附高阶精灵光碟），ISBN 9780195498288
      • 繁体版精装（附高阶精灵光碟），ISBN 9780195498271
    • 简体版
  • 第八版
  • 第九版
    • 繁體版平裝（附光盤iWriter英語寫作軟件及iSpeaker口語指導和訓練軟件），ISBN 9780199429363
    • 简体版平装（附光盘iWriter英语写作软件及iSpeaker口语指导及训练软件），ISBN 9787100158602
  • 第十版

外部連結

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=牛津高阶英汉双解词典&oldid=84599066”