维基百科

瓦尤語

一种阿拉瓦坎语言

瓦尤語（瓦尤語：Wayuunaiki，[waˈjuːnaiki]）又稱為瓜希羅語（Guajiro）是一種阿拉瓦坎語言，约有40萬人使用，使用者主要为分布在委內瑞拉西北部、哥倫比亞東北部瓜希拉半島以及居住於馬拉開波湖周圍的瓦尤人原住民。

瓦尤語
Guajiro
Wayuunaiki
发音[waˈjuːnaiki]
母语国家和地区 委內瑞拉、 哥伦比亚
族群790,000瓦尤人（2011 年及 2019 年人口普查）
母语使用人数
420,000 （2008–2012年）
語系
阿拉瓦克語族
  • 北部
    • Ta-Arawakan
      • 瓦尤語
文字拉丁字母
官方地位
管理机构卡穆蘇奇沃民族教育中心
語言代碼
ISO 639-3guc
Glottologwayu1243[1]
ELPGuajiro
瓦尤語的分布範圍
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

名稱

编辑

瓦尤語（wayuunaiki）的名稱來源于wayuu（人類/人民），後綴-naiki則來自anüiki（「字」或「言語」），字面意思为「人們的言語」。

音系

编辑
元音
前 中央 後
閉 i ɨ u
中 ɛ ɔ
開 a
子音
唇音 齒齦音 硬顎音 軟顎音 聲門音
鼻音 m n
爆破音 p t̪ t͡ʃ k ʔ
擦音 s ʃ h
閃音 ɺ
顫音 r
半元音 w j

詞彙範例

编辑

以下是一些瓦尤語的使用案例。[2]

  • (Anasü) watta'a maat/lü 「早安」
  • (Anasü) Aliika 「下午好」
  • (Anasü) Aipa’a 「晚安」
  • Jamaya pia?「你好嗎（單數）？」
  • Jamaya jia/jaya?「你好嗎（複數）？」
  • Atpanaa「兔子」
  • Alama「草」
  • Amüchi 「黏土罐」
  • Anayaawatsü saa'u 「謝謝」
  • Pümayaa 「快點」
  • Kasaichi pünülia? 「你叫什麼名字？」
  • Aishi ma’i pia tapüla「我很愛你（對男性）」
  • Aisü ma'i pia tapüla「我很愛你（對女性）」

近況

编辑

卡穆蘇奇沃民族教育中心（西班牙語：Centro Etnoeducativo Kamusuchiwoꞌu）為促進瓦尤人和其他哥倫比亞人的雙語教育曾提出要編纂第一本瓦尤語-西班牙語詞典的提議[3]。

2011年12月，經過技術專業人士和語言學家團隊歷時三年的開發，第一本瓦尤語技術術語詞典面世[4][5]。

參考資料

编辑
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Wayuu. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ Tutorial I - ¿Cómo saludar en Wayuunaiki?. [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-09-01） –通过YouTube. 
  3. ^ El Wayuunaiki impreso. Semana.com. [1 December 2006]. （原始内容存档于22 October 2006） （西班牙语）. 
  4. ^ Fundación Wayuu Tayá y Microsoft Venezuela presentan Diccionario de Computación en Wayuunaiki. UniversoTek. 5 December 2011 [7 December 2011]. （原始内容存档于26 April 2012） （西班牙语）. 
  5. ^ Chang, Tatiana. Venezuela: New computing dictionary enriches Wayuu language. Infosur hoy. 27 December 2011 [5 August 2012]. （原始内容存档于8 December 2012）. 

外部連結

编辑
 
维基百科提供如下语言版本： 瓦尤文維基百科
 
维基孵育场的維基詞典語言試驗版：瓦尤語試驗版
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瓦尤語&oldid=81701480”