维基百科

越南共和國駐香港總領事館

越南共和國駐香港總領事館（越南语：Tổng Lãnh sự quán Việt Nam Cộng hòa tại Hồng Kông；英語：Consulate General of the Republic of Vietnam in Hong Kong[1]），通稱南越駐港總領事館，是前越南共和國（南越）派駐香港的外交代表機構，1975年4月30日西貢淪陷後於同年5月6日閉館。[6][7]

越南共和國駐香港總領事館
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam Cộng hòa tại Hồng Kông
Consulate General of the Republic of Vietnam in Hong Kong[1]
概要
類型总领事馆
地點 英屬香港
地址香港島中環皇后大道中33號
萬邦行904–906室（1975年）[2]
启用1954年[3][4][5]
关闭1975年5月6日[6][7]
领馆信息
所属部門 越南共和國外交部
總領事王和德（末任）[7]

歷史

编辑

原稱越南國駐香港領事館，1954年設館[3][4][5]，1955年10月26日越南共和國成立後改稱越南共和國駐香港領事館[8]，1964年1月升格為總領事館[9]，亦曾遷址數次，先後於麥當奴道38號[10]、皇后大道中8號（大廈行）701室[11][8][12][13]、德輔道中4號（渣打銀行大廈）1301室[14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31]及皇后大道中33號（萬邦行）901–906室[32][33][34][2]辦公。

1968年11月21日，南越駐港代總領事成光然及新聞官潘乃光應香港大學評論學會之邀到校演講。[35]

1972年6月23日，南越駐港總領事館捐出2000港元救濟六一八雨災中受害的災民。[36]

1973年9月，南越駐港總領事王和德聯同敎育及文化部長吳克靜[註 1][37]、領事陳文仁及參務及新聞官潘乃光訪問香港中文大學[38]，另外同年總領事王和德更代表南越政府捐贈圖書給予香港中文大學東亞研究中心，贈書儀式於1973年12月20日在香港中文大學圖書館舉行，由李卓敏校長代表接受。[39][40]

1974年1月，南越駐港總領事王和德聯同領事館官員裴文英、欣馬斯、陳文仁、黎文青及潘乃光再次訪問香港中文大學。[41]

歷任總領事

编辑

  越南國→越南共和國駐  香港領事（1954年－1963年）

编辑

1954年，越南國設立駐香港領事館[3][4][5]。1955年10月26日越南共和國成立後改稱越南共和國駐香港領事館[8]。1964年1月，升格為總領事館。[9]

姓名（中文） 姓名（越南文） 到任 離任 領事職務 備註
黎　光[42]／黎光雅 Lê Quang[10]／Lê Quang Nhã[43][44][45][46][4][47] 1954年[43] 1956年 領事 領事館開設後首任領事
裴公文[48][49][50][51][52] Bùi Công Văn[19][20][21][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][30][64][65][31][47] 1956年[53] 1963年11月[66] 領事 1963年南越政變後辭職[67][68][66]

  越南共和國駐  香港總領事（1964年－1975年）

编辑

1964年1月，越南共和國駐香港領事館升格為總領事館。[9]

姓名（中文） 姓名（越南文） 到任 離任 領事職務 備註
陳玉絢[69][70] Trần Ngọc Huyến[71][72][73] 1964年1月[69][70][72] 1964年6月 總領事 升格為總領事館後首任總領事，2004年在美國德薩斯州侯斯頓去世[74][75][76]
范明洲[77][78] Phạm Minh Châu[23][79][80] 1964年7月[77][78][79] 1965年 總領事
成光然[81][82][83][84][85][86][35][87][88][89] Thành Quang Nhiên[24][90][91] 1965年[90] 1969年8月 代總領事 領事代理[24][90]
王和德[92][93][94][95][96][97][98][16][99][100][101][102][103][39] Vương Hòa Đức[104][105][106][107][108][109][110][111][112] 1969年8月[113][109] 1975年5月6日[7] 總領事 末任，5月6日，總領事館關閉[7]
根據維基解密於2013年4月7日所公佈、於1975年5月13日由美國國務院東亞暨太平洋事務局致美國國務院的文件表示，美國駐港總領事館轉達美國移民及歸化局的回覆，拒絕向王和德及南越駐港總領事館職員提供政治庇護的決定。而王和德本人自西貢淪陷那天起就接到恐嚇信及電話，因此美國總領館認為王和德處境堪慮，敦促國務院本部重新考慮庇護案[114]
其後定居於加拿大，1997年在卑詩省維多利亞去世[115][116]

相關條目

编辑

註釋

编辑
  1. ^ 又譯「吳克省」。

參考文獻

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 Consulate General of the Republic of Vietnam in Hong Kong. Republic of Vietnam: Special Issue on the National Day (PDF). 1968 [2022-09-16]. （原始内容存档 (PDF)于2022-09-16）. 
  2. ^ 2.0 2.1 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1975年: 第二十八回商旅指導第九篇一二頁. （繁體中文）
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 越南將在星港設立領事舘. 南洋商報第一版. 1954年8月26日 [2022年9月29日]. （原始内容存档于2022年11月12日）. （繁體中文）
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Asia: Asian Quarterly of Culture and Synthesis. 1954年12月15日: 第4卷第15期第439-440頁 [2022年10月13日]. （原始内容存档于2022年11月19日）. （英文）
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Hong Kong Annual Report 1954 - Appendix XV: Commonwealth and Foreign representation in Hong Kong. 香港政府. 1955年3月: 第319頁. （英文）
  6. ^ 6.0 6.1 越駐港領館昨已關閉. 工商日報第七頁. 1975年5月7日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 南越領事舘關閉 傳黃和德求美政治庇護 美駐港總領事不擬置評. 星島日報第廿三版. 1975年5月7日 [2022年5月10日]. （原始内容存档于2023年7月7日）. 「黃和德」為誤譯 （繁體中文）
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 越駐港領館正式名稱. 華僑日報第二張第二頁. 1955年11月27日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 越駐港領館升格. 華僑日報第二張第一頁. 1964年1月3日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  10. ^ 10.0 10.1 駐港各國領事館一覽. 華僑日報香港年鑑. 1955年: 第八回中卷日用便覽一四九頁. （繁體中文）
  11. ^ 越駐港領館遷址辦公. 華僑日報第四張第三頁. 1955年2月26日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  12. ^ 駐港各國領事館一覽. 華僑日報香港年鑑. 1956年: 第九回日用須知（庚）二十頁. （繁體中文）
  13. ^ 駐港各國領事館一覽. 華僑日報香港年鑑. 1957年: 第十回日用須知（壬）八頁. （繁體中文）
  14. ^ 南越駐港總領事呼籲救濟越難民 任何援助方法均所歡迎. 華僑日報第三張第二頁. 1968年2月15日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  15. ^ 越南駐港領事發出通告 籲請本港各界人士捐款救濟越南難民. 工商日報第五頁. 1968年2月16日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  16. ^ 16.0 16.1 南越水災哀鴻廿萬 越總領事王和德籲旅港越僑解囊. 華僑日報第二張第二頁. 1970年11月21日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  17. ^ 各國駐港領事館及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1959年: 第十二回商業須知第八篇一七頁. （繁體中文）
  18. ^ 各國駐港領事館及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1960年: 第十三回商業須知第八篇一五頁. （繁體中文）
  19. ^ 19.0 19.1 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1961年: 第十四回商旅指導第八篇一六頁. （繁體中文）
  20. ^ 20.0 20.1 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1962年: 第十五回商旅指導第八篇一七頁. （繁體中文）
  21. ^ 21.0 21.1 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1963年: 第十六回商旅指導第八篇一四頁. （繁體中文）
  22. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1964年: 第十七回商旅指導第八篇一四頁. （繁體中文）
  23. ^ 23.0 23.1 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1965年: 第十八回商旅指導第八篇一三頁. （繁體中文）
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1966年: 第十九回商旅指導第八篇一三頁. （繁體中文）
  25. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（二）. 華僑日報香港年鑑. 1967年: 第二十回商旅指導第八篇一三頁. （繁體中文）
  26. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1968年: 第二十一回商旅指導第八篇一六頁. （繁體中文）
  27. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1969年: 第二十二回商旅指導第八篇一六頁. （繁體中文）
  28. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1970年: 第二十三回商旅指導第九篇七頁. （繁體中文）
  29. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1971年: 第二十四回商旅指導第九篇八頁. （繁體中文）
  30. ^ 30.0 30.1 Lịch Tài Liệu 1960. 1960年: 第46頁 [2022-10-09]. （原始内容存档于2022-11-19）. （越南文）
  31. ^ 31.0 31.1 Liste des personnalités. 越南共和國政府. 1963年: 第295頁 [2022-12-01]. （原始内容存档于2022-12-01）. （法文）
  32. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1972年: 第二十五回商旅指導第九篇六頁. （繁體中文）
  33. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1973年: 第二十六回商旅指導第九篇七頁. （繁體中文）
  34. ^ 各國駐港領事及商務專員公署（三）. 華僑日報香港年鑑. 1974年: 第二十七回商旅指導第九篇六頁. （繁體中文）
  35. ^ 35.0 35.1 成光然潘乃光應邀港大講述越戰問題. 華僑日報第四張第一頁. 1968年11月22日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  36. ^ 南越駐港領事館捐二千元賑雨災. 工商日報第十一頁. 1972年6月24日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  37. ^ Who's who in Vietnam 1974 (PDF). Vietnam Press Agency. 1974年: 第817頁 [2022-07-24]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-11）. （英文）
  38. ^ 學人行蹤. 香港中文大學校刊. 1973年9、10月: 第十卷第二期第六頁 [2021-06-14]. （原始内容存档于2022-07-09）.  （繁體中文）
  39. ^ 39.0 39.1 越南人民捐贈中大圖書一批 由總領事王和德移交. 華僑日報第四張第三頁. 1973年12月21日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  40. ^ 越南政府贈書. 香港中文大學校刊. 1974年1月: 第十卷第五期第三頁 [2021-06-14]. （原始内容存档于2022-07-11）. （繁體中文）
  41. ^ 學人行蹤. 香港中文大學校刊. 1974年1月: 第十卷第五期第五頁 [2021-06-14]. （原始内容存档于2022-07-11）. （繁體中文）
  42. ^ 越駐港領事黎光演述 協助北越難民南撤 青商會有重大貢獻. 華僑日報第二張第二頁. 1955年7月1日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. （繁體中文）
  43. ^ 43.0 43.1 Foreign Office, 4th October, 1954.. 倫敦憲報第40310期第6068頁. 1954年10月26日 [2021年9月12日]. （原始内容存档于2022年7月12日）. （英文）
  44. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1955. 英國外交部. 1955年: 第565頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-19）. （英文）
  45. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1956. 英國外交部. 1956年: 第568頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-19）. （英文）
  46. ^ France-Asie. 1954年10月至11月: 第11卷第251頁 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-11-19）.  （法文）
  47. ^ 47.0 47.1 Huỳnh Ái Tông. Văn Học Việt Nam Cận và Hiện Đại - Tập II (PDF). 2014年: 第102頁 [2022-12-03]. （原始内容存档 (PDF)于2022-09-20）. Năm 1953, tác phẩm Gió Bấc của bà được nhà xuất bản Đời Nay ấn hành, cũng trong năm này bà trở về Việt Nam rồi sau đó làm Nhân viên Lãnh Sự Quán Việt Nam tại Hồng Kông dưới thời Ngô Đình Diệm (làm việc dưới quyền ông Lê Quang Nhã và sau đó làm dưới quyền ông Bùi Công Văn). （越南文）
  48. ^ 越南國慶日 港督參加酒會. 工商日報第五頁. 1956年10月27日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 昨日爲越南國慶日，越駐港領事裴公文，特於昨日中午在淺水灣酒店舉行鷄尾酒會慶祝。 （繁體中文）
  49. ^ 柏立基總督賀越南國慶. 華僑日報第二張第三頁. 1958年10月26日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 昨爲越南國慶日，駐港越南領事裴公文昨假淺水灣大酒店舉行酒會以示慶祝，港督柏立基爵士伉儷偕同女公子巴巴拉親臨致賀。 （繁體中文）
  50. ^ 護督祝賀越南國慶. 華僑日報第二張第三頁. 1959年10月27日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 昨爲越南國慶日，越駐港總領事裴公文昨午假淺水灣大酒店設酒會慶祝，護督白嘉時偕同夫人親臨致賀。 （繁體中文）
  51. ^ 越駐港總領事設酒會慶祝越南國慶 港督親臨致賀. 華僑日報第三張第二頁. 1961年10月27日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 昨爲越南國慶日，越駐港總領事裴公文昨正午假淺水灣大酒店設酒會慶祝，港督柏立基爵士親臨致賀，柏立基夫人及女公子巴巴拉女士偕行。 （繁體中文）
  52. ^ 港督伉儷參加越南國慶酒會. 華僑日報第三張第四頁. 1962年10月27日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 昨爲越南共和國國慶日，越南駐港總領事裴公文伉儷，昨假淺水灣大酒店舉行酒會慶祝，港督柏立基爵士伉儷偕同女公子巴巴拉親臨致賀。 （繁體中文）
  53. ^ 53.0 53.1 Foreign Office, 10th May, 1956.. 倫敦憲報第40781期第2919頁. 1956年5月18日 [2021年9月12日]. （原始内容存档于2022年7月11日）. （英文）
  54. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1957. 英國外交部. 1957年: 第576頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  55. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1958. 英國外交部. 1958年: 第570頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  56. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1959. 英國外交部. 1959年: 第567頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  57. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1960. 英國外交部. 1960年: 第523頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  58. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1961. 英國外交部. 1961年: 第528頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  59. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1962. 英國外交部. 1962年: 第534頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  60. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1963. 英國外交部. 1963年: 第543頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-23）. （英文）
  61. ^ Record of Governmental Achievements, July 1955 - July 1956. 越南共和國政府. 1955年7月至1956年7月: 第61頁 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-11-19）.  （英文）
  62. ^ Le Vietnam et ses relations internationales: Vietnam in world affairs. 越南共和國政府. 1956年12月: 第1卷第3-4期第51頁 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-11-19）. （法文）（英文）
  63. ^ Le Vietnam et ses relations internationales: Vietnam in world affairs. 越南共和國政府. 1956年12月: 第1卷第3-4期第154-155頁 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-11-19）. （法文）（英文）
  64. ^ Thành tích 7 năm hoạt động của chánh phủ Việt Nam Cộng hòa. 越南共和國政府. 1961年: 第356頁 [2022-10-09]. （原始内容存档于2022-11-19）. （越南文）
  65. ^ Thành tích 8 năm hoạt động của chánh phủ Việt Nam Cộng hòa. 越南共和國政府. 1962年: 第340頁 [2022-10-06]. （原始内容存档于2022-11-19）. （越南文）
  66. ^ 66.0 66.1 AMBASSADORIAL MISSIONS TERMINATED. Daily Report: Foreign Radio Broadcasts (中央情報局外國廣播資訊處). 1963年12月10日, (第238期): KKK 2頁 [2022年6月29日]. （原始内容存档于2022年7月11日）. （英文）
  67. ^ 越駐港總領事濱江雲已辭職. 華僑日報第三張第三頁. 1963年11月16日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 「濱江雲」為誤譯 （繁體中文）
  68. ^ 向新政府辭職後 越駐港總領事濱江雲昨赴日. 工商日報第四頁. 1963年11月16日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 「濱江雲」為誤譯 （繁體中文）
  69. ^ 69.0 69.1 越新任駐港總領事陳玉絢抵港履新. 華僑日報第二張第一頁. 1964年1月23日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  70. ^ 70.0 70.1 越駐港總領事陳玉絢抵港. 工商日報第五頁. 1964年1月23日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  71. ^ Niên trưởng Trần Ngọc Huyến. phaobinhvnch.org. [2021-06-10]. （原始内容存档于2022-07-06）. （越南文）
  72. ^ 72.0 72.1 Foreign Office, 25th February 1964.. 倫敦憲報第43270期第2262頁. 1964年3月13日 [2021年9月12日]. （原始内容存档于2022年7月3日）. （英文）
  73. ^ Bulletin du Viet Nam. 越南共和國駐法國大使館. 1964年1月至2月: 第14卷第233期第7頁 [2022-12-02]. （原始内容存档于2022-12-02）. Le colonel Tran Ngoc Huyen est nommé consul général de la République du Vietnam à Hongkong.  （法文）
  74. ^ Huyen N Tran. FamilySearch. [2023-07-20]. （原始内容存档于2023-07-20）. （英文）
  75. ^ Ngoc Huyen Tran. FamilySearch. [2023-04-05]. （原始内容存档于2023-04-05）. （英文）
  76. ^ Huyen Ngoc “Tadeo” Tran. Find A Grave. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-07-06）. （英文）
  77. ^ 77.0 77.1 越南總領事昨抵港履新. 華僑日報第三張第四頁. 1964年7月5日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 新任越南共和國駐港總領事范明洲博士，昨日下午七時偕夫人及男女公子乘越航班機由西貢飛抵港。 （繁體中文）
  78. ^ 78.0 78.1 南越駐港總領事范明洲由越抵港. 工商日報第四頁. 1964年7月5日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  79. ^ 79.0 79.1 Foreign Office, 18th August 1964.. 倫敦憲報第43432期第7670頁. 1964年9月11日 [2021年9月12日]. （原始内容存档于2022年7月11日）. （英文）
  80. ^ The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for 1965. 英國外交部. 1965年: 第551頁 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-19）. （英文）
  81. ^ 港督參加越南國慶酒會. 華僑日報第三張第三頁. 1965年11月2日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 昨（一）日爲越南國慶日，越南共和國駐港領事成光然特於是日下師假希爾敦酒店舉行酒會，招待港府高級官員、各國駐港使節、行政立法两局議員、及各界領袖等，蒞會者凡數百人。 （繁體中文）
  82. ^ 駐港越領成光然返港. 華僑日報第二張第一頁. 1965年12月24日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. （繁體中文）
  83. ^ 越南大選成功走向民主大道 越駐港總領成光然返港談. 華僑日報第三張第三頁. 1966年9月27日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. （繁體中文）
  84. ^ 籲請香港居民速予南越救濟. 工商日報第二頁. 1968年2月17日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 越南駐港代總領事成光然，為越共發動「新春攻勢」所造成南越人民的嚴重災禍，公開向港九人士呼籲請求予以救濟。 （繁體中文）
  85. ^ 越僑今慶祝越南國慶 總領事酒會招待嘉賓. 工商日報第四頁. 1968年11月1日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 越駐港總領事成光然，并定今日下午六時卅分至八時在希爾頓酒店大舞廳舉行酒會，招待港府首長、各國駐港使節及紳商名流、文化新聞界嘉賓，并於明晚在總領事官邸設筵歡宴旅港越僑。 （繁體中文）
  86. ^ 西貢駐港代總領事成光然否認南越背棄承諾 並謂事實證明阮文紹反對四邊和談. 工商日報第三頁. 1968年11月16日 [2022年12月1日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  87. ^ 成光然談話 闡明南越參加和談. 華僑日報第四張第二頁. 1968年11月30日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. （繁體中文）
  88. ^ 前南越駐港總領事成光然逃亡抵港 痛斥共黨野心狂妄 預言東南亞將赤化 感激港府對南越難民仁厚態度. 工商日報第八頁. 1975年5月10日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  89. ^ 前南越駐港領事成光然慨言東南亞有赤化危機 痛斥共黨野心將伸展魔爪. 工商晚報第六頁. 1975年5月10日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. （繁體中文）
  90. ^ 90.0 90.1 90.2 Foreign Office, 31 May 1965.. 倫敦憲報第43706期第6428頁. 1965年7月6日 [2021年9月12日]. （原始内容存档于2022年7月11日）. （英文）
  91. ^ Nguyễn Lý Tưởng. Tuổi Ngọc. vietbao.com. 2003年7月23日 [2022年12月3日]. （原始内容存档于2022年9月20日）. Trong thời gian làm Dân Biểu, có lần tôi đi qua Hồng Kông, Đài Loan, Nhật Bản, Đại Hàn...Qua sự giới thiệu của Bà Marie Jeanne, tôi có ghé thăm gia đình Ông Bà Thành Quang Nhiên, Tổng Lãnh Sự VNCH tại Hồng Kông và đã được Ông Bà tiếp đón rất ân cần. （越南文）
  92. ^ 王和德被委任越駐港總領事. 工商日報第二頁. 1969年6月2日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  93. ^ 南越駐港總領事成光然任滿返國 王和德抵港履新. 華僑日報第三張第二頁. 1969年8月22日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  94. ^ 越駐港總領事由王和德繼任. 工商日報第五頁. 1969年8月22日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  95. ^ 南越國慶今酒會慶祝. 工商日報第七頁. 1969年11月1日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 越南共和國今日國慶，越南共和國駐港總領事王和德，今晨十一時半，在希爾敦酒店舉行盛大酒會欵待香港政府首長、各國駐港使節、本港教育、新聞界、紳商名流及社團首長，屆時，護督羅樂民爵士將親臨祝賀。 （繁體中文）
  96. ^ 越南國慶盛大酒會. 華僑日報第二張第二頁. 1969年11月2日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 署理港督羅樂民爵士亦於是日中午十二時蒞臨祝賀，并與越南共和國駐港總領事王和德於酒會中互相舉杯致祝，賓主盡歡至午后一時許始散。 （繁體中文）
  97. ^ 今日為越南國慶日 越南駐香港總領王和德發表感言. 華僑日報第三張第一頁. 1970年11月1日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. （繁體中文）
  98. ^ 南越國慶. 工商晚報第二頁. 1970年11月3日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 前日爲南越共和國國慶，南越駐港總領事王和德，昨晚在希爾頓酒店內舉行酒會，到會嘉賓二百餘人。 （繁體中文）
  99. ^ 駐港領館酒會慶祝南越國慶總統連任 王和德表示越人充滿信心. 華僑日報第二張第二頁. 1971年11月2日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. （繁體中文）
  100. ^ 駐港領館酒會慶祝南越國慶總統連任. 工商晚報第八頁. 1971年11月2日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 參加酒會嘉賓有港府官員、紳商名流、各國駐港使節、新聞界及旅港越僑等數百人，由駐港總領事王和德、領事、副領事及全體職員等熱誠欵待，並與嘉賓舉杯恭祝越英國運昌隆，兩國元首政躬康泰。 （繁體中文）
  101. ^ 越南國慶日酒會慶祝 港督與越總領舉杯互賀. 華僑日報第二張第一頁. 1972年11月2日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 昨日爲越南國慶日，越南駐本港總領事王和德，昨晚假座文華酒店舉行酒會慶祝，到賀嘉賓數百人，包括有各國駐港領事，本港官紳名流，兩局議員，及工商界領袖等，塲面非常熱鬧。 （繁體中文）
  102. ^ 香港各界人士認爲南越和平對港經濟有利. 星洲日報第十四版. 1973年2月2日 [2022年9月29日]. （原始内容存档于2022年10月2日）. 越南駐港總領使王和德先生四日對記者表示，對於停火協定條款感到滿意，而該領使館上下職員廿四日均露出愉快的笑容，充滿了歡愉氣氛。 （繁體中文）
  103. ^ 越南國慶酒會. 華僑日報第三張第二頁. 1973年11月2日 [2023年1月12日]. （原始内容存档于2023年1月12日）. 港督麥理浩爵士伉儷往賀，於六時卅分抵達，由總領事王和德，領事裴文英及陳文仁迎迓，舉杯互祝，兩國國運興隆。 （繁體中文）
  104. ^ 各國駐港領事館及商務專員公署一覽表. 經濟導報社香港經濟年鑑1970. 1970年9月: 第四篇工商經濟便覽第35頁. （繁體中文）
  105. ^ 各國（地區）駐港領事館及商務專員公署一覽表. 經濟導報社香港經濟年鑑1971. 1971年8月: 第五篇工商經濟便覽第32頁. （繁體中文）
  106. ^ 各國（地區）駐港領事館及商務專員公署一覽表. 經濟導報社香港經濟年鑑1972. 1972年9月: 第五篇工商經濟便覽第23頁. （繁體中文）
  107. ^ 各國（地區）駐港領事館及商務專員公署一覽表. 經濟導報社香港經濟年鑑1973. 1973年8月: 第五篇工商經濟便覽第36頁. （繁體中文）
  108. ^ 各國（地區）駐港領事館及商務專員公署一覽表. 經濟導報社香港經濟年鑑1974. 1974年8月: 第五篇工商經濟便覽第23頁. （繁體中文）
  109. ^ 109.0 109.1 Foreign and Commonwealth Office, 28 August, 1969.. 倫敦憲報第44936期第9532頁. 1969年9月18日 [2021年9月12日]. （原始内容存档于2022年1月3日）. （英文）
  110. ^ Vietnam Bulletin. 越南共和國駐美國大使館. 1969年5月21日至6月4日: 第3卷第36-37期第6頁 [2022年6月29日]. （原始内容存档于2022年7月2日）.  （英文）
  111. ^ Who's who in Vietnam 1972. Vietnam Press Agency. 1972年: 第137頁 [2022-10-06]. （原始内容存档于2022-11-19）. （英文）
  112. ^ Who's who in Vietnam 1974 (PDF). Vietnam Press Agency. 1974年: 第245-246頁 [2022-07-24]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-07）. （英文）
  113. ^ 越南駐港總領事黃和德抵港履新. 工商日報第六頁. 1969年8月12日 [2022年1月24日]. （原始内容存档于2022年1月24日）. 「黃和德」為誤譯 （繁體中文）
  114. ^ ASYLUM FOR VIETNAMESE DIPLOMATES (CONSUL GENERAL VUONG HOA DUC & FAMILY, VICE CONSUL, VU TRU LO & FAMILY). 維基解密. 2013年4月7日 [2021年10月25日]. （原始内容存档于2021年10月26日）. （英文）
  115. ^ Duc Hoa Vuong. FamilySearch. [2023-07-20]. （原始内容存档于2023-07-20）. （英文）
  116. ^ Duc Hoa Vuong. Find A Grave. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）. （英文）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=越南共和國駐香港總領事館&oldid=83110831”