酒後吐真言

拉丁文諺語

酒後吐真言 (拉丁語:In vino veritas) 指一个人在饮后更容易说出隐藏的想法和欲望。这个谚语有时被延续为in vīnō vēritās, in aquā sānitās,即“酒中有真理,水中有健康”。不同文化和语言中都存在类似的短语。

西班牙洛格罗尼奥标语

这一表达,以及它在古希腊语中的对应词:Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια,罗马化: En oinō alētheia,均出现在伊拉斯谟的《阿达吉亚》第一卷第七章第 17 节中。老普林尼的《自然史》中曾提及这一短语。阿特納奧斯在其《解析学》中引用了这一希腊表达;现在,这一表达被追溯到阿尔凯乌斯的一首诗。

希罗多德断言,如果波斯人在醉酒时做出了决定,他们就会在清醒时重新考虑。希罗多德之后的作者补充说,如果波斯人在清醒时做出了决定,他们就会在醉酒时重新考虑(《历史》第 1 卷第 133 节)。罗马历史学家塔西佗在《日耳曼尼亚志》描述了日耳曼民族如何在宴会上商议,他们认为醉酒可以防止参与者装腔作势[1][2]

參考資料

编辑
  1. ^ Encyclopedia of Food and Culture, Vol. 2, Food Production to Nuts, Solomon H. Katz (Editor in Chief), 2003, Charles Scribner's Sons, p. 198. ISBN 0-684-80566-9 (v. 2).
  2. ^ Tacitus, Germania, 22.