维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2023年7月

大陆：弗吉尼亚 台灣：維吉尼亞 港澳：維珍尼亞 

狀態：   重複請求

相应的Google 搜索结果："弗吉尼亚"、"維吉尼亞"、"維珍尼亞"、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：—太西浜（留言） 2023年7月15日 (六) 09:01 (UTC)

您提出请求时有一没有被管理员处理的相同请求。屠麟傲血（留言） 2023年7月21日 (五) 03:07 (UTC)

大陆：多哈 台灣：杜哈 

狀態：   未完成

相应的Google 搜索结果："多哈"、"杜哈"、（暂缺港澳用詞）、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：多哈，台灣稱為杜哈。—ㄚ文（留言） 2023年4月2日 (日) 13:15 (UTC)

兩個翻譯都有互相使用。google搜尋兩地政府網站:「"多哈" site:gov.tw」，「"杜哈" site:gov.cn」，另外港澳的結果香港政府使用多哈:「"多哈" site:gov.hk」，澳門兩個都有:「"多哈" site:gov.mo」、「"杜哈" site:gov.mo」，需留意有個法國文學家名字香港的翻譯是「杜哈絲」。--maki※有事請留言 2023年4月3日 (一) 13:36 (UTC)

(※)注意:多哈可能也是人名的一部分，例子:多哈·哈尼，有關頁面已有98筆。--maki※有事請留言 2023年4月9日 (日) 14:13 (UTC)

未完成，存在过度转换问题--百無一用是書生 (☎) 2023年7月25日 (二) 06:03 (UTC)

大陆：通過 台灣：透過 港澳：透過 

狀態：   未完成

相应的Google 搜索结果："通過"、"透過"、"透過"、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：中國大陸地區使用之「通過」在臺灣地區與香港、澳門地區皆是使用「透過」。—Thunder108（留言） 2023年6月14日 (三) 00:53 (UTC)

兩者並非同義詞，不是任何情況都可混用，不建議全域轉換。

例：「通過測試」不可改成「透過測試」。--——勿用「進行」污染中文，要言簡意賅。　捍匣趕粵以乙者精寫 2023年6月14日 (三) 14:44 (UTC)

這個以前討論過，伺服器分不出來的。--maki※有事請留言 2023年7月1日 (六) 06:58 (UTC)

未完成，意思略有不同--百無一用是書生 (☎) 2023年7月25日 (二) 06:04 (UTC)