维基百科:臺灣教育專案/政大世界民族誌學習作業/埃爾切神秘劇
埃爾切神秘劇(Misteri d'Elx)是一種祝聖音樂劇，內容包括聖母死亡、升天（the Assumption）和加冕。自15世紀中葉以來，在羅馬教皇的特許下，該劇從未間斷埃爾切聖瑪麗亞大教堂的演出，它是中世紀歐洲中世紀宗教劇、聖母崇拜的鮮活例證。
內容
编辑
該劇以演唱形式將聖母瑪利亞升天的故事搬上舞臺。全劇包括聖母的死亡和加冕，其劇本用瓦倫西亞方言寫成，中間穿插若干段拉丁文。一些歌曲明顯源自中世紀的抒情曲調，中間夾雜文藝復興和巴洛克式的複調，舞臺佈置也非常有特色，分為兩部分：橫式舞臺代表「地」，豎式舞臺代表「天」，是典型的中世紀神秘劇特徵。表演由非專業歌手和合唱團的兒童高音發聲，擔任瑪麗和天使的角色，因為在中世紀，婦女不能參加戲劇，他們被認為是禮儀不潔的人。而神秘劇反映了瓦倫西亞的語言和文化特性，是瓦倫西亞當地歷史悠久的重大活動。[1]
起源
编辑由於缺乏文獻資料，埃爾切神秘劇的起源尚未完全確定。關於埃爾切神祕劇的誕生有兩個說法，兩個故事都起源於13世紀，其中一個傳說認為該城市最古老的居民在1276年開始舉辦埃爾切神祕劇，因為Consueta(劇本)的歌詞被沖刷到了具有聖母像印象的城市，而居民決定舉辦慶祝活動感謝聖母的神蹟。[2]還有另一個更古老的說法，當時穆斯林征服者國王詹姆斯一世征服了城市（1265年）後，該城市的居民也因此為摩爾人創建了一個節目。
演出時間
编辑
一般在每年的8月14日至15日分為兩幕演出，演出時，約有300位志工投入排演，演出深深吸引全區的百姓。
慶祝活動
编辑為了紀念聖母升天，在8月10日至15日舉行的埃爾切守護神慶祝活動期間，當地的市民會從梯田發送無數的煙火到夜空中，創造出值得一看的煙火表演。這個傳統可以追溯到中世紀，並開始作為感謝聖母為有孩子的人祝福的一種方式。大約午夜時分，所有燈光都會關閉，城鎮中心陷入完全黑暗，這時埃爾切神秘加冕典禮的讚美詩開始響起。午夜時分，按照這一傳統，一場令人難以置信的煙火表演開始，其中有數以千計的煙火在夜間發射，他們看起來像棕櫚樹。煙火能夠達到高達300米的高空，覆蓋半徑高達800米的煙火，緩緩照亮城市，彷彿早晨已經破裂，當地人認為這是「曙光之夜」。緊接著，在聖瑪利亞大教堂，用火炬製作的聖母升天的形像被帶到埃爾切的非官方讚美詩：哈瓦那歌曲“Aromas Ilicitanos”的聲音中。當煙火一旦點亮，還有一個傳統，當地人會享受多汁的西瓜，十分愜意。[3]
主管機關
编辑董事會是負責埃爾切神秘劇的最上級單位
其下附設有理事會，理事會的職能是規範下級單位行動的一般準則，並且批准年度預算草案、監督下級單位是否依照準則行事，以及審核年度賬目的執行情況。在理事會底下有多個委員會執行事務：
經濟委員會
職能：編制每年收入和支出的一般預算，分析遵守經濟計劃，特別是每年的會計結算，設計董事會的資金來源。
CAPELLA委員會
職能：編制歌手薪資年度預算，批准由CAPELLA大師編制的年度工作時間表，以及合唱團主任和儀式主任的聘任，並制定歌手的招募計畫。
代表委員會
功能：年度預算，技術管理的準備工作：像是安裝空中索具和低看台和聖母的床，監督電、木工、油漆分佈的位置，控制和維護硬體設備，如地毯、航空設備、看台、雨棚、皇冠、頭髮和服裝，以及組織聖母的送葬隊伍。
出版物和傳播委員會
功能：負責處理書籍、小冊子、雜誌、海報、CD、DVD和其他出版物的相關事務。[4]
現況
编辑埃爾切神秘劇於1931年被西班牙指定為“國家性紀念建築”，並受到保護文化遺產的若干法律的保護。[5]2001年5月18日，聯合國教科文組織宣布埃爾切神祕劇成為無形文化遺產，也是第一個獲得該獎項的西班牙節日。[6]現今埃爾切神秘劇面臨了兩大威脅，一個是演出的背景和舞臺佈置很難保存，另一是最早演出時使用的瓦倫西亞方言，現在絕大部分已被卡斯提爾語取代，真實性受到了很大的考驗。
延伸閱讀
编辑- Web del Patronato Nacional del Misteri d'Elx - Misterio de Elche
- La Tramoia
- Tribute to the "Mystery of Elche" by Jordi Savall and La Capella Reial de Catalunya
- UNESCO Intangible Heritage Site (in English)