非自然死亡

2018年日本電視連續劇
(重定向自不自然死因研究所

非自然死亡》(日语:アンナチュラル,英语:UNNATURAL)是日本TBS电视台2018年1月12日至3月16日于周五连续剧时段播出的电视剧,由石原里美主演[2],编剧为野木亚纪子[2]

非自然死亡
アンナチュラル
类型日本电视剧医疗剧
编剧野木亚纪子
导演冢原亚由子DREAMAX日语ドリマックス・テレビジョン
竹村谦太郎(DREAMAX)
村尾嘉昭(DREAMAX)
主演石原聪美
国家/地区 日本
语言日语
标语非自然的死因 不允许不自然な死は 許さない
集数10
每集长度54分钟(含广告)
配乐得田真裕
主题曲米津玄师Lemon[1]
制作
制片人新井顺子(DREAMAX)
植田博树日语植田博樹(TBS)
拍摄地点 日本
TBS电视台首播
声音制式立体声
播出日期2018年1月12日—2018年3月16日
纬来日本台首播
播出国家/地区 台湾
播出日期2018年5月15日—2018年5月29日
相关节目
相关节目非自然死亡 (韩国电视剧)
各地节目名称
中国大陆非自然死亡
台湾Unnatural 法医女王(KKTV)
法医女王(纬来日本台)
港澳不自然死因研究所
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

台湾在KKTV于每周日24:00提供繁体字幕且与日本同步进行当周网络连载[3],香港于myTV SUPER紧贴日本更新[4]。电视方面,台湾由纬来日本台自2018年5月15日起于晚间23:15播映。

故事简介 编辑

本剧讲述在日本厚生劳动省新设立的“非自然死亡调查研究所”英语:Unnatural Death Investigation Laboratory,(简称UDI Lab)’里,由法医解剖人们在非自然死亡的尸体上找出其真正死因的单元剧故事。

登场角色 编辑

主要角色 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
雨宫美琴(幼年)/
三澄美琴 (33)
石原聪美
幼年期:稲垣来泉日语稲垣来泉
陈皓宜 非自然死亡调查研究所的法医解剖师,三澄组的执刀,有解剖过1,500具尸体的实绩。
原是医科大学法医学的副教授,4个月前转职到UDI。凡事讲求合理性,觉得与其浪费时间争执,不如以智慧和笑容渡过难关。
原姓雨宫,幼年时,生母给全家喂食安眠药后烧炭自杀,美琴是事件中唯一生还者,之后被寄养在三澄家,改姓为三澄。
中堂系 (41) 井浦新 陈欣 非自然死亡调查研究所的法医解剖师,中堂组的执刀,解剖实绩约3,000具。
8年前曾在日彰医大的法医学教室工作,在UDI研究所任职约已一年。
态度恶劣,说话刻薄,搭档的临床检查技师经常换人,也没有配置记录员。和美琴冲突不断,之后缓和。
经常在研究所内留宿,所长室里的中堂私人物品有愈来愈多的迹象。
8年前在日彰医大工作时解剖被杀死弃尸的女友,曾因此被警方误会杀死女友而被捕,最后查出其并非凶手。
久部六郎 (26) 洼田正孝 李凯杰 非自然死亡调查研究所三澄组的纪录员,来打工的菜鸟医大生,曾经休学,剧中因故曾辞掉UDI打工生职业。剧末已重新复学并重新申请UDI打工生之职。
在UDI负责解剖时的照片拍摄和整理解剖记录,也会跟着检视遗体、实地调查。
擅长使用网络,有时会把自己当刑警推理案件,都被东海林戏称是“糊涂侦探”。
其祖父,父亲及两名兄长全部为医生。
东海林夕子 (35) 市川实日子 曾佩仪 非自然死亡调查研究所三澄班的临床检查技师,出身自药学系。
在UDI成立时就已经加入,是元老级成员,之前则是任职于监查医(法医)务院。
重视生活多于工作,目前最在意的问题是“职场只有遗体,完全没有邂逅”。
好恶分明,和中堂几乎无话可说,对其他人则是口无遮拦。与美琴认识了很久,在新环境也很合拍。
把联谊活动称作是“异性交流会”。
三澄夏代 (53) 药师丸博子
(特别出演)[5]
陆惠玲 美琴养母
在“坂下法律事务所”担任律师,专门负责离婚等民事案件。
个性干脆直爽,只要觉得好的就会立刻行动,这有时让美琴很伤脑筋。
神仓保夫 (55) 松重丰 朱子聪 非自然死亡调查研究所的所长,前厚生劳动省高官。
目标是将非自然死亡调查研究所扩展到全日本,及国内所有非自然死亡之死者的解剖率能够上升。
UDI的财源主要来自政府补助金,随时可能关门大吉,但他并没有告知成员,反而放任大家自由发挥。

其他角色 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
末次康介 (45) 池田铁洋日语池田鉄洋 冯志辉 “周刊Journal”的编辑,久部六郎饮酒的好友。
木林南云 (28) 龙星凉[6] 关令翘 Forest(日语:フォレスト)殡仪馆的职员。负责把遗体运送到UDI。
协助中堂寻找与其女友死亡相关之尸体。
三澄秋彦 (25) 小笠原海
(超特急)[7]
黄积权 三澄美琴的弟弟,补习学校的老师。
坂本诚 (50) 饭尾和树日语飯尾和樹 刘昭文 非自然死亡调查研究所中堂班的临床检查技师。以前在大阪监察医事务所工作。
非常喜欢姆明
因不满常被中堂粗暴指责而投诉被职场欺凌,后来离开UDI,至大结局回归。
关谷聪史 (33) 福士诚治 曹启谦 三澄美琴的未婚夫,后与美琴分手。
宍户理一 (43) 北村有起哉日语北村有起哉 潘文柏 自由记者。为了搜集独家猛料而不择手段,处理大量尸体的UDI是他的目标。
毛利忠治 (39) 大仓孝二日语大倉孝二 李锦纶 西武藏野署的刑警。负责委托UDI进行解剖工作。
向岛进 (34) 吉田ウーロン太日语吉田ウーロン太 陈卓智
糀谷夕希子 (33) 桥本真实日语橋本真実 陈琴云 中堂系的已故女友,于定食屋工作及文咏馆的绘本画家,曾出版过“茶色小鸟”的绘本。
八年前被杀后弃尸在垃圾堆中。

客串角色 编辑

第1集 无名之毒 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
马场路子 山口纱弥加 詹健儿 高野岛渡的未婚妻。
驾笼武 村井国夫日语村井國夫 卢国权 东央医科大学医院院长。
敷岛直美 石野洋子日语石野洋子 黄玉娟 敷岛由果的母亲。
高野岛健一 野添义弘日语野添義弘 林国雄 高野岛渡的父亲。
高野岛响子 长野里美日语長野里美 梁少霞 高野岛渡的母亲。
松戸 石原善畅日语石原善暢 邓志坚 高野岛渡的上司。
高野岛渡 野村修一日语野村修一 沙特阿拉伯出差回来后,于家中突然死亡。
田边 浦まゆ日语浦まゆ 何璐怡 高野岛渡的同事。
敷岛由果 田中こなつ日语田中こなつ 吴羡婷 和高野岛渡一起工作,在高野岛渡死亡后翌日也突然死亡。
新闻节目MC 藤井ペイジ日语藤井ペイジ

第2集 死志遗书 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
松仓花 (18) 松村沙友理
乃木坂46
何宝珊 和三毛猫一起被软禁。
三毛猫(ミケ) 菅野莉央 成瑶孆 真实身份不明,集体烧炭的4名死者之一,美琴解剖的结果指出她是冻死。
松仓幸太 麻仓卓也日语麻倉卓也 张锦江 松仓花的父亲。
松仓智惠 森谷ふみ日语森谷ふみ 伍秀霞 松仓花的母亲。
大沼悟 栄信日语栄信 陈耀楠 在网上扮成女性的男人。自称“雪”,接近一些有意自杀的少女,是把三毛猫和松仓花软禁的嫌犯。
小关浩二 ニクまろ日语ニクまろ 谭炳文 自杀网站管理人。当发生集体自杀事件后,即把网站关闭。
店长 株元英彰 陈灏玮 三毛猫打工地方的店长,由于米可是前店长雇用,所以他不清楚三毛的真实姓名。
团子屋店员 ふくまつみ日语ふくまつみ 雷碧娜 售卖有鹿温泉特产“鹿肉咖喱风味饭团”的“伊势屋”店员。
网吧店员 川崎诚司日语川崎誠司 周倚天 在三毛猫居住的网吧工作的店员。
雨宫祥子 细野今日子日语細野今日子 魏惠娥 24年前“一家四人同归于尽事件”的死者,三澄美琴生母。

第3集 意料之外的证人 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
乌田守 吹越满 叶振声 在“主妇Blogger杀人事件”担任检察官,有“颠倒是非黑白”的绰号。
樱小路要一 温水洋一 张炳强 上述案件的被告人,樱小路雫的丈夫。无业,生活靠父母的遗产,兴趣是收集Figure。
龟冈文行 大谷亮介日语大谷亮介 招世亮 樱小路要一的律师,邀请美琴担任辨方证人。
草野 斋藤洋介日语斎藤洋介 林国雄 东都大学法医学教授,40年教学经验,解剖超过一万五千具尸体的法医解剖医。
在这案件中担任检察方的证人,质疑美琴的解剖经验。
樱小路雫 音月桂 梁少霞 著名主妇Blogger,上述事件的被害者,要一的妻子。
门松 今井隆文日语今井隆文 刘奕希 《周刊Journal》末次的同事,与实户打赌这次判决的结果。
正木 ひかる一平日语ひかる一平 张锦江 樱小路雫的经纪人,第一个发现雫的尸体。
刈谷 清水优日语清水優 陈耀楠 樱小路雫的弟弟,在神田经营京都料理店。杀死自己姐姐的凶手
筒井 氏家惠日语氏家恵 沈小兰 坂本的律师。
蒲公仁日语蒲公仁 陈永信 裁判官。

第4集 为了谁而劳动 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
佐野可奈子 户田菜穗 谢洁贞 祐斗的妻子,其丈夫于摩托车意外中身亡,夏代因为想帮助她而委托UDI解剖祐斗的尸体,查明其真实死因。
佐野祐斗 坪仓由幸日语坪倉由幸 雷霆 “幸福蜂蜜蛋糕”工厂生产负责人,每月加班超过140小时。在摩托车意外中死亡,死因是蛛网膜下腔出血。
松永 春海四方日语春海四方 卢国权 “幸福蜂蜜蛋糕”厂长,为了确认意外的责任而代表其公司来到UDI。
佐野祐 藤村真优日语藤村真優 陈琴云 祐斗和可奈子的儿子。
田中 菊田大辅日语菊田大輔 麦皓丰 医院律师,为了确认意外的责任而代表医院来到UDI。
木村 阿部亮平日语阿部亮平 (俳優) 刘奕希 摩托车店长,为了确认意外的责任而来到UDI。
社长 涩江让二 李镇然 “幸福蜂蜜蛋糕”社长。
课长 大冢ヒロタ日语大塚ヒロタ “幸福蜂蜜蛋糕”课长。
佐野百合奈 野田あかり日语野田あかり 祐斗和可奈子的女儿。

第5集 死之报复 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
铃木巧 泉泽祐希 李震权 死者果步的恋人,由东京搬到青森同居,是一对情侣。由于相信果步不是自杀,希望UDI可以解剖。
まゆ 城戸爱莉日语城戸愛莉 何璐怡 “青森中央渔业协同组合”的职员,果步的同事。
果步的母亲 佐藤直子日语佐藤直子 黄丽芳 反对果步与巧在一起,拒绝UDI解剖其女儿的尸体。
钓鱼人 五头岳夫日语五頭岳夫 黄子敬 钓鱼时目击一名女子掉进海里。
铃木果步 青木美香日语青木美香 叶晓欣 巧的恋人,死者。

第6集 不是朋友 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
岩永充 竹财辉之助 曹启谦 初创企业“Gate-C”社长。
立花圭吾 铃木裕树 陈耀楠 飞机师。
权田原登 岩永洋昭 邓志坚 事件的被害者。
细川隆文 三宅克幸日语三宅克幸 张锦江 外资银行家,与权田原同期死亡。
小早川 中野刚日语中野剛 冯锦堂 警视厅搜查二课刑事。

第7集 杀人游戏 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
白井一马 (16) 望月步 陈灏玮 翠川高等学校1年级A组学生,为了要证实有关验尸的事,透过秋彦约见美琴,但结果没有赴约。
横山伸也 (16) 神尾枫珠 李震权 翠川高等学校1年级A组学生,曾经帮助过白井,与白井是朋友,出现在直播中的死者。
斋藤 ふせえり日语ふせえり 沈小兰 翠川高等学校校长。
宫前 萤雪次朗日语螢雪次朗 招世亮 少年课刑警。
1年A组班主任 谷田歩日语谷田歩 萧徽勇 翠川高等学校教师。
小池飒太 (16) 小野寺晃良 林筠翔 翠川高等学校1年级A组学生。
苑乃 (16) 森高爱 何宝珊 翠川高等学校1年级A组学生,班级委员。
泽田 大地伸永 翠川高等学校1年级A组学生。
松本 押田岳 翠川高等学校1年级A组学生。

第8集 归途遥远 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
久部俊哉 伊武雅刀 卢国权 六郎的父亲,帝日大学教授。
屋敷 ミッキー・カーチス日语ミッキー・カーチス 林国雄 垃圾屋屋主,不愿认领其妻子的遗体。
町田雅次 木场胜己 黄子敬 三郎父亲,前消防员。
高瀬文人
(第9集・最终话)
尾上寛之日语尾上寛之 麦皓丰 增子地区杂居大厦火警意外幸存者,后来证实为连环杀人案的行凶者。
町田修子 松熊つる松日语松熊つる松 蔡惠萍 三郎母亲。
町田三郎 (42) 一ノ瀬ワタル日语一ノ瀬ワタル 叶振声 增子地区杂居大厦火警意外死者。
结城 瑛莲日语瑛蓮 何璐怡 增子地区杂居大厦2楼小食店职员。
橘芹菜 叶月みかん日语葉月みかん 在被禁止进入的大厦旁边大楼发现的尸体,其口中有“红色金鱼”图案。

第9集 敌人的样子 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
室崎匡大 大石吾朗 林国雄 警察厅刑事局长,阻止《周刊Journal》报导UDI疑似收受非法贿赂的报导。
调酒师 柳忧怜日语柳憂怜 叶振声
大崎めぐみ 黒沢恵梨日语黒沢恵梨 刘惠云 在出租物业被电枪击倒的女性。

最终话 旅程的终点 编辑

角色
(剧中年龄)
演员 粤语配音 介绍
糀谷和有 国広富之 招世亮 糀谷夕希子的父亲,居住于美国。因8年前其女儿被杀一事,一直误会中堂就是凶手。

播出日程 编辑

集数 播出日期 标题[8] 副标 导演 收视率 备注
1 1月12日 无名之毒
/名前のない毒
无名之毒…解开连续非自然死亡之谜
/名前のない毒…連続不自然死の謎を解け
冢原亚由子 12.7%[9] 延长15分钟
2 1月19日 死志遗书
/死にたがりの手紙
全家人的强迫自杀......假装自杀事件的真相是!?
/一家無理心中…自殺に見せかけた事件の真相!?
13.1%[10]
3 1月26日 意料之外的证人
/予定外の証人
能拯救无辜的人吗? 胜诉率0.01%的逆转判决
/無実の男を救えるか? 勝率0.01%の逆転裁判
竹村谦太郎 10.6%[11]
4 2月2日 为谁工作
/誰がために働く
谜之交通事故死!?黑心企业杀害了丈夫!
/謎の交通事故死!? ブラック企業に殺された夫!
冢原亚由子 11.4%[12]
5 2月9日 死之报复
/死の報復
遗体是偷来的!?亡妻是自杀?他杀?
/盗まれたご遺体!? 亡き妻は自殺か? 他殺か?
9.0%[13]
6 2月16日 不是朋友
/友達じゃない
谜之高级派对连续杀人…同事变成嫌疑犯!?
/謎のセレブパーティ連続殺人…同僚が容疑者!?
竹村谦太郎 10.1%[14]
7 2月23日 杀人游戏
/殺人遊戯
杀人犯的网络直播!?拯救被囚禁的人质吧
/殺人犯がネットで生中継!? 囚われた人質を救え
村尾嘉昭 9.3%[15]
8 3月2日 远离家园
/遥かなる我が家
谜之大楼火灾!被烧死的遗体所留下的最后讯息
/謎のビル火災! 焼死体が語る最後のメッセージ
冢原亚由子 10.5%[16]
9 3月9日 敌人的样子
/敵の姿
连续杀人魔就在身边!揭开沉寂8年的真相
/連続殺人犯は近くにいた! 8年越しに掴む真実
竹村谦太郎 10.6%[17]
10 3月16日 旅程的终点
/旅の終わり
崩坏的危机…UDI伙伴们最后的奋战
/崩壊の危機…UDIメンバー最後の戦い
冢原亚由子 13.3%[18] 延长10分钟
平均收视率11.1%(收视率由Video Research关东地区统计)

奖项 编辑

名称 奖项 得奖者 结果
第55回银河赏[19] 优秀赏 非自然死亡 获奖
第44回放送文化基金赏日语放送文化基金[20] 最优秀赏 非自然死亡 获奖
2018东京国际戏剧节[21] 优秀赏 非自然死亡 获奖
女主角赏 石原聪美 获奖
剧本赏 野木亚纪子 获奖
导演赏 冢原亚由子 获奖
特别赏 非自然死亡 获奖
主题曲赏 《Lemon》米津玄师 获奖
第11回CONFiDENCE日剧大奖[22] 作品赏 非自然死亡 获奖
女主角赏 石原聪美 获奖
男配角赏 井浦新 获奖
剧本赏 野木亚纪子 获奖
第96回日剧学院赏 作品赏 非自然死亡 获奖
女主角赏 石原聪美 获奖
男配角赏 井浦新 获奖
主题曲赏 《Lemon》米津玄师 获奖
导演赏 冢原亚由子、竹村谦太郎、村尾嘉昭 获奖
剧本赏 野木亚纪子 获奖
第21回日刊体育日剧大赏 女主角赏 石原聪美 获奖
第28回TV LIFE年度日剧大赏 女主角赏 石原聪美 获奖
2018CONFiDENCE日剧大奖年度大奖[23] 女主角赏 石原聪美 获奖
剧本赏 野木亚纪子 获奖

脚注 编辑

  1. ^ 米津玄师, 米津玄師 MV「Lemon」, 2018-02-26 [2018-03-26], (原始内容存档于2021-02-11) 
  2. ^ 2.0 2.1 石原里美扮法醫新劇明年1月播. 明报新闻网. 2017-09-13 [2018-01-13]. (原始内容存档于2021-02-11). 
  3. ^ 《Unnatural 法醫女王》. KKTV. [2018-05-04]. (原始内容存档于2020-01-16). 
  4. ^ 《不自然死因研究所》1月13日逢星期六緊貼日本更新!. [2018-04-16]. (原始内容存档于2019-02-18). 
  5. ^ 薬師丸ひろ子、石原さとみの母役でTBSドラマ出演. ORICON NEWS (oricon ME). 2017-12-08 [2017-12-08]. (原始内容存档于2017-12-08). 
  6. ^ 竜星涼、石原さとみ主演『アンナチュラル』で謎の葬儀屋に. ORICON NEWS (oricon ME). 2017-11-27 [2017-12-01]. (原始内容存档于2019-09-14). 
  7. ^ 超特急カイが石原さとみの弟役で連ドラ「アンナチュラル」参加、窪田正孝と再共演. 映画ナタリー (ナターシャ). 2017-11-05 [2017-11-24]. (原始内容存档于2020-09-23). 
  8. ^ TBSオンデマンド アンナチュラル. [2018-01-13]. (原始内容存档于2018-01-13). 
  9. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」初回視聴率は12.7% ジブリ映画「ゲド戦記」上回り同時間帯トップ. スポーツ报知. 2018-01-15 [2018-01-15]. (原始内容存档于2018-01-16). 
  10. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第2話は13.1% 初回から0.4ポイント増. スポーツ报知. 2018-01-22 [2018-01-22]. (原始内容存档于2018-01-22). 
  11. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第3話は10.6% 前回から2.5ポイントダウン. スポーツ报知. 2018-01-29 [2018-01-29]. (原始内容存档于2018-01-29). 
  12. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第4話は11.4% 前回から0.8ポイント回復. スポーツ报知. 2018-02-05 [2018-02-05]. (原始内容存档于2018-02-06). 
  13. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第5話は9.0% 前回から2.4ポイントダウン. スポーツ报知. 2018-02-13 [2018-02-13]. (原始内容存档于2018-02-14). 
  14. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第6話は10.1%で2ケタ回復. スポーツ报知. 2018-02-19 [2018-02-19]. (原始内容存档于2018-02-19). 
  15. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第7話は9.3% カーリング裏で再び1ケタ. スポーツ报知. 2018-02-26 [2018-02-28]. (原始内容存档于2018-03-01). 
  16. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第8話、10.5%で2ケタ回復. スポーツ报知. 2018-03-05 [2018-03-05]. (原始内容存档于2018-06-22). 
  17. ^ 石原さとみ主演「アンナチュラル」第9話視聴率は10.6%. スポーツ报知. 2018-03-12 [2018-03-12]. (原始内容存档于2018-03-12). 
  18. ^ 石原さとみ「アンナチュラル」最終回は番組最高13.3%でフィニッシュ. スポーツ报知. 2018-03-19 [2018-03-19]. (原始内容存档于2018-08-16). 
  19. ^ 第55回ギャラクシー賞入賞作品一覧〈2017年4月1日 - 2018年3月31日〉. 2018-04-27 [2018-05-02]. (原始内容存档于2018年4月28日). 
  20. ^ 第44回放送文化基金賞 受賞一覧・記者発表. 2018-06-06 [2018-06-06]. (原始内容存档于2021-10-09). 
  21. ^ 東京ドラマアウォード2018:「おっさんずラブ」がグランプリなど3冠 田中圭が主演男優賞 吉田鋼太郎が助演男優賞. 2018-10-25 [2018-10-25]. (原始内容存档于2021-01-19). 
  22. ^ “最も質の高いドラマ”に『アンナチュラル』〜第11回「コンフィデンス」ドラマ賞で4部門を受賞. ORICON NEWS (oricon ME). 2018-04-27 [2018-05-02]. (原始内容存档于2019-09-14). 
  23. ^ 『コンフィデンスアワード・ドラマ賞 年間大賞 2018』発表 『おっさんずラブ』ほか全7部門受賞者から喜びのコメント. ORICON NEWS. 2019-03-01 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-01) (日语). 

外部链接 编辑

节目变迁 编辑

  日本 TBS电视台 周五连续剧
接档非自然死亡
(2018.01.12 - 2018.03.16)
被接档
产科医鸿鸟2
(2017.10.13 - 2017.12.22)
有家可归的恋人们
(2018.04 - )
  台湾 纬来日本台 周一至周五 22:00-24:00
接档法医女王
(2018.05.16 -2018.05.29)
被接档
BG终极保镖(重播)
(2018.05.03 - 2018.05.15)
周一至周五 21:00-22:00
法医女王
(2019.03.13 -2019.03.26)
周一至周五 22:00-23:00
法医女王
(2020.05.01 -2020.05.14)
  香港 无线电视J2 星期六 22:35-23:35
6月9日及8月25日 22:35-23:45
6月23日及7月7日 暂停播映
接档不自然死因研究所
(2018.06.09 - 2018.08.25)
被接档
雙面醫生2
(2018.02.24 - 2018.05.26)
遺留搜查5
(2018.09.01 - 2018.)