吉伊卡哇(日语:ちいかわ是由日本漫画家ナガノ(Nagano)创作的漫画系列[1],副标题《这又小又可爱的家伙(日语:なんか小さくてかわいいやつ。该系列自2020年1月起透过Twitter进行连载,并由讲谈社出版成五册的单行本。由动画工房制作的电视动画于2022年4月首播。[2]

吉伊卡哇
ちいかわ -なんか小さくてかわいいやつ-
Chiikawa
罗马字 Chīkawa -Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu-
类型 空气系黑暗奇幻
漫画
作者 ナガノ(Nagano)
出版社 日本 讲谈社
台湾地区 台湾角川
中国 天闻角川(出品)
连载网站 Twitter
连载期间 2020年1月19日—连载中
册数 日本 5册(2023年7月)
其他 每日更新
电视动画
原作 ナガノ
系列导演 三原武宪
导演 松村树里亚(第121话起)
人物设定 朝仓夕贵
音乐 トクマルシューゴ日语トクマルシューゴ
动画制作 动画工房
播放电视台 富士电视台
播放期间 2022年4月4日—播映中
话数 150话(截止于2024年3月17日)
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

截至2023年7月6日,其官方Twitter账户拥有229万粉丝。包括电子版在内的累计发行量已超过100万份。[3]

概要 编辑

本作的主角“吉伊卡哇”最初是在ナガノ的Twitter账号上以“希望变成这样的样子”的说明一起被描绘出来[4],被描绘成一个二头身动物的角色,从2017年左右开始被公开。[5]

从2020年1月开始,官方账号被建立并开始漫画连载[6]。2021年2月12日,讲谈社出版了《吉伊卡哇》单行本。在此之前,短篇故事被刊登在2月10日发售的《Morning》(讲谈社)第11号上。[7]

基本上,该系列是以一话完结形式描绘主角和他的朋友小八猫和兔子的日常的故事。然而主要角色们被设定具有“以工作赚取收入并过生活”的现实背景。在连载的故事中,曾出现他们一同参加考试,但只有一人通过(“除草考试”编),或者使用一根可以产生所需物品的杖,却变成了怪物(“杖”编),或者用锤子打碎被洗脑并石化的同类(“拾魔”编)等,内容较以荒谬、严肃的情节展开。此外,在作品中独特的表达方式被称为“吉伊卡哇构文”(ちいかわ构文)[8][9],实际存在的食品的出现也是作品的特点。

2021年10月28日,宣布由动画工房制作动画作品[10]。该动画于2022年4月4日在富士电视台的《闹钟电视》内首播[11][12] ,在此之前的同年1月4日,该节目的占卜角落曾以《吉伊卡哇占卜》(ちいかわ占い)的形式进行合作。Sentai Filmworks英语Sentai Filmworks在亚洲以外地区获得了该系列的授权。[13]

2022年6月,《吉伊卡哇》在角色品牌授权协会主办的奖项上获得日本角色奖日语日本キャラクター大賞[14][15]。故事中的台词也获得SNS流行语大赏2022。[16]

世界观 编辑

本作主要描绘一群画风独特的小动物“小可爱的日常”的漫画展开,并以简单的多格漫画,呈现不同的故事,世界充满了森林、草原等自然丰富的景色,周围还有巨大的食物、如同植物一样自生,这个世界也是具有着文明的地方,有住宅和商店林立,存在着货币经济互联网的存在。

作为这个世界的居民,包括小可爱们主要从事像“除草”和“讨伐”这样的工作,以此维持生计。这些工作都是由一种叫做“盔甲人”的种族提供的,此外,还存在着各种资格和相应的考试,根据资格的不同可以获得更高的报酬,还可以喝酒。

此外,这个世界还有一些奇妙的生物,其中一些个体可能对生物造成危害。还有一些个体能够进行对话。

登场角色 编辑

吉伊卡哇 (ちいかわ)
别名:吉伊、小白、小可爱
初登场/生日:2017年5月1日
声优:青木遥[17]
小八猫(ハチワレ)
别名:八字猫、小八
声优:田中诚人[17]
兔子(うさぎ)
别名:乌萨奇、兔兔
初登场/生日:2019年1月22日
声优:小泽亚李[17]
小桃(モモンガ)
别名:飞鼠
声优:井口裕香[18]
海獭勇者(ラッコ)
别名:海獭师傅、师傅
声优:内田雄马[17]
栗子馒头前辈(栗まんじゅう先辈)
声优:浅井孝行日语淺井孝行[17]
风狮(シーサー)
别名:风狮爷、狮萨
声优:岛袋美由利
劳动盔甲人(労动の铠さん)
声优:东地宏树[17]
手拿包盔甲人(ポシェットの铠さん)
声优:杉田智和[17]
拉面盔甲人(ラーメンの铠さん)
声优:松冈祯丞[17]
奇美拉(キメラ)
声优:国府田麻理子[17]

出版书籍 编辑

卷数 日本发售日期 日本ISBN 中文发售日期 中文ISBN
1 2021年2月12日[19][20]978-4-06-522396-3(普通版)
978-4-06-522729-9 (特别版)
2023年7月27日978-626-352-735-5
2 2021年8月23日[21][22]978-4-06-524251-3(普通版)
978-4-06-524252-0 (特别版)
2023年7月27日978-626-352-784-3
3 2022年3月23日[23][24]978-4-06-526611-3(普通版)
978-4-06-527386-9 (特别版)
2023年11月22日978-626-378-176-4
4 2022年7月22日[25][26]978-4-06-528650-0(普通版)
978-4-06-528579-4 (特别版)
2024年2月20日978-626-378-488-8
5 2023年1月23日[27][28]978-4-06-530183-8(普通版)
978-4-06-530276-7 (特别版)

电视动画 编辑

电视动画自2022年4月4日起于富士电视台上午7点40分以《吉伊卡哇》为标题播出[29]。并在YouTubeTVer、GYAO!和富士电视台On Demand上分发。仅第一集在周一播出[30],但从第二集开始每周五播出[31],从2023年4月起,除周五外,还将在周二播出,YouTube上最多可无限期观看至第5话,但第6话及以后的剧集可在一周内限时观看。它还将于2022年5月6日起在Amazon Prime Video上发布。2024年4月7日,在哔哩哔哩动画的吉伊卡哇动画官方账号中,可以免费观看到第42话。

制作团队 编辑

片尾曲 编辑

“ひとりごつ”
作词 - ナガノ / 作曲・编曲 - トクマルシューゴ / 歌 - ハチワレ(CV:田中诚人)
片尾画面是用乐团版,但乐器版一直用到第10话,第11话后使用唱歌版[33]
原曲在第11话用为插入曲[34]

各话列表 编辑

话数副标题分镜演出作画监督播放日期
001かためのプリン/ホットケーキ 三原武宪辻智子2022年
4月4日
002スフィンクス/ほんものだ 4月8日
003イカ/パイシチュー 佐藤雅子乃木流帆冈昭彦4月15日
004ブロッコリー/ピザまん 三原武宪朝仓夕贵、山口仁七4月22日
005チャリメラ/チャルメラ 4月29日
006ともだち/ドラ焼き 三原武宪吉崎譲水守空5月6日
007ヤクルト/キラカード 5月13日
008みんなでヤクルト/毛玉でた 5月20日
009たべっ子どうぶつ/ブタメン 5月27日
010もち/なんか夢みた 6月3日
011ひとりごつ 三原武宪三谷畅之6月10日
012パック寿司/お寿司屋さん 三原武宪アスラフィルム、滨本真理朝仓夕贵6月17日
013ラムネ/焼きマシュマロ 浅尾遥6月24日
014ラッキーマンボウ/酢こんぶ 池内阳7月1日
015ゼリー/カヌレ 浅尾遥7月8日
016キメラ/イヤ 朝仓夕贵、三原武宪7月15日
017ガーン/さすまた 浅尾遥7月22日
018草むしり/おそろい 浅尾遥、水守空7月29日
019なんか出た/元気でた 朝仓夕贵、水守空8月5日
020うさぎの手 8月12日
021なんとかバニア① 吉崎譲浅尾遥、水守空8月19日
022なんとかバニア② 池内阳、水守空8月26日
023なんとかバニア③/ケチャップパスタ 三原武宪中林兰子9月2日
024おうち/お泊まり 古村祐香里、夏木洋9月9日
025カルメ焼き/ついにやったゾ 浅尾遥9月16日
026こわい話/お腹イタ つしまゆりか9月23日
027泳ごう/返せ 春日森春木金成旻池内阳、浅尾遥9月30日
028ポシェット/使ってま〜す 吉崎譲水守空10月7日
029しかってみろ/私の作品 10月14日
030カメラ欲しい/えいっ 10月21日
031穴に落ちた① 乃木流帆古沢英明10月28日
032穴に落ちた② 11月4日
033穴に落ちた③ 池内阳、池谷祥明11月11日
034エラ/シャーッ 佐藤雅子浅尾遥11月18日
035くりまんじゅう/乗りマンボー 三原武宪水守空11月25日
036ふしぎな杖① 篠崎康行乃木流帆谷川亮介12月2日
037ふしぎな杖② 12月9日
038ふしぎな杖③ 焜炉12月16日
039ふしぎな杖④ Yumna Taqiyyah12月23日
040耳がぱるん/タコス アミノテツロ吉崎譲北川隆之2023年
1月6日
041郎の練習/攻略サイト 1月13日
042ニンニクカラメ! 浅尾遥1月20日
043きんちょうした/郎にモモンガ アスラフィルム、滨本真理池内阳、古沢英明1月27日
044寝起きの体操 北川隆之2月3日
045焼きしいたけ/シュークリーム 银さん、金子俊太郎2月10日
046お弁当/パジャマ 篠崎康行中山みゆき2月17日
047夜ふかし マーク・ガラン2月24日
048流れ星/叶うかな 福留佳奈、川上琢人3月3日
049水風呂/クエン酸 3月10日
050どんぐり/いい日 池内阳3月17日
051虫、ギチギチ/危なかった・・・な 三原武宪福留佳奈3月24日
052強くなるには 3月31日
053討伐ランキング/上位ランカー ダンデライオンアニメーションスタジオ、槇尾美弥子Sydney Yang4月4日
054マーク/パフェ アミノテツロKamille Areopagita4月7日
055あみあぶら/うさぎの武器 焜炉4月11日
056なぐさめろ/泣いちゃった ダンデライオンアニメーションスタジオ、铃木健太Yumna Taqiyyah4月14日
057草むしり検定/古本 松村树里亜泷泽栞夕4月18日
058勉強中/お昼ごはん 木村寛北川隆之4月21日
059夜食/試験当日 新城真4月25日
060むずかしかった/心配 4月28日
061合格発表 佐藤雅子北川隆之5月2日
062同じ気持ちじゃないとき 5月5日
063お祝い ダンデライオンアニメーションスタジオ、铃木健太こふぃ5月9日
064お手柄 佐藤雅子浅尾遥5月12日
065プレゼント/宝物 古沢英明5月16日
066うさぎの日々/無限白米 アミノテツロフリッカ、村上寛光朝仓夕贵5月19日
067ふりかけ/炊き立て 5月23日
068甘いもの/湧くトコロ 北川隆之5月26日
069しょっぱみ/鮭とば 浅尾遥5月30日
070三ツ星レストラン① 宫崎なぎさ佐藤皇太郎彭佩琦6月2日
071三ツ星レストラン② 6月6日
072三ツ星レストラン③ 6月9日
073三ツ星レストラン④ 6月13日
074三ツ星レストラン⑤ 6月16日
075三ツ星レストラン⑥ 6月20日
076亀裂/グーチョキパー アミノテツロ北川隆之6月23日
077擬態型か〜? 6月27日
078カメラ買っちゃった 粟井重纪火鸟动画制作集団6月30日
079試し撮り 杜野都7月4日
080どんどん撮ろう 火鸟动画制作集団7月7日
081ブレちゃってる/傷 7月11日
082夜空/夜勤 三原武宪7月14日
083たこ焼きパーティー 三原武宪北川隆之7月18日
084あたりでろ/けん玉おじさん 三原武宪浅尾遥7月21日
085スイッチ 冈野慎吾ウサギ王、中泽佳菜Kamille Areopagita7月25日
086新しいともだち① Franziska van Wulfen7月28日
087新しいともだち② 新村杏子8月1日
088新しいともだち③ 荒木诗织8月4日
089新しいともだち④ 新村杏子8月8日
090新しいともだち⑤ 中山みゆき8月11日
091新しいともだち⑥ 北川隆之8月15日
092新しいともだち⑦ 大津りか8月18日
093新しいともだち⑧ 冲田直美8月22日
094ツ一クレットでろ 佐藤皇太郎木薮てん8月22日
095元気でるヨ/思い出 bekobeko8月25日
096ほんこわ① 三原武宪松村树里亜酒井爱理8月29日
097ほんこわ② 池内阳9月1日
098ほんこわ③ 9月5日
099ほんこわ④ 小沼由莉香9月8日
100ほんこわ⑤ 北川隆之9月12日
101ドライブ① 慎麻里奈9月15日
102ドライブ② 9月19日
103肉みがき/注ぎ方のマネ 三原武宪北川隆之9月22日
104ジャムト一スト/マネするなツ 朝仓夕贵平山寛菜9月26日
105ファンレター/からあげレモン 北川隆之麻田聡美9月29日

Blu-ray / DVD 编辑

发售日期[35] 收录话数 规格编号
BD DVD
豪华版1 附特典 2023年3月3日 第1话 - 第40话 BIXA-1380 BIBA-3550
豪华版1 BIXA-1381 BIBA-3551
通常版1 第1话 - 第20话 BIBA-3561
通常版2 第21话 - 第40话 BIBA-3562

评价 编辑

虽然最初是为了逃避现实而创作出的角色,然而在漫画中,却描绘了小可爱受到欺凌的情节。户部真宫在《ねとらぼ》上撰写的文章中提到,小可爱的成长故事还有可爱生物遭遇不幸的情节是系列受欢迎的原因之一。由于它们具有吉祥物特征的形象,使读者无需感到不安,“脆弱”反而凸显了“可爱”的效果。

辰巳JUNK指出,在理想化的世界中,小可爱却从事劳动工作,并且有可能被视为贫困阶层,还出现了夺取小可爱肉体的存在等等的设定,暗示著世界观不稳定的因素。此外,他们评价道尽管《吉伊卡哇》具有轻松可爱的氛围,但在每次更新时都会在社交媒体上进行探讨的粉丝文化,与《权力游戏》和《链锯人》等作品相通。石关隆景在《ねとらぼ》上撰写的文章中评论道,“尽管画风奇幻可爱,但这个世界却充满了怪物,四处都是腐烂的杂草,形成了一个严酷的反乌托邦”。[36]

CREA的作家SYO评价道:“虽然触感可爱,但其中却充满了暴力,散发出黑暗奇幻的氛围”、“小可爱的世界居民贫困,明显地,衣食住有所不足”、“‘在辛酸的日常中寻找乐趣’,这正是ナガノ的‘作家风格’所在”。[37]

作者ナガノ在访谈中表示,虽然没有太深层的意义,但他喜欢昆虫中雌性螳螂吃掉雄性的容忍度,这种特有的生物特征,或许是想要描绘出这样的生物性格。并非想传达什么讯息或描绘沉重的主题,而是更强烈地想要描绘在生物在某些事件发生时的反应和表情。[38]

作品的主角小可爱被选为BookLive主办的“Magademy Awards 2022”评审特别奖。评审群根据推荐角色名单一致决定了这一选择[39]

粉丝层 编辑

根据DIAMOND SIGNAL日语DIAMOND SIGNAL的作家德重龙德的说法,官方Twitter的粉丝中,男性占44.1%,女性占55.9%,相较于可爱画风的漫画来说,男性粉丝的比例意外地较多。尽管合作商品中以女性为主,但如《我的英雄学院》、《东京卍复仇者》等受欢迎的少年漫画的合作也越来越多。[40]

参考文献 编辑

  1. ^ ナガノ『なんか小さくてかわいいやつ』書籍化 描き下ろしエピソードも収録. KAI-YOU.net | POP is Here . 2020-12-22 [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-12-10) (日语). 
  2. ^ INC, SANKEI DIGITAL. 「めざましテレビ」でアニメ化“ちいかわ”4・4スタート 2月のプレゼンターは高橋文哉. 产経ニュース. 2022-02-01 [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-12-10) (日语). 
  3. ^ アニメ『ちいかわ』にポシェットの鎧さん初登場!杉田智和コメントも | アニメージュプラス - アニメ・声優・特撮・漫画のニュース発信!. animageplus.jp. [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-11-02) (日语). 
  4. ^ 「ちいかわ」はなぜ読者を狂わせるのか? 助けてください、僕らはふわふわの綿あめで首を絞められています. ねとらぼ. [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-12-17) (日语). 
  5. ^ 風靡全日本的「吉伊卡哇(ちいかわ)」究竟在紅什麼?超人氣療癒角色魅力大解析. Japaholic. [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-07-07) (中文(台湾)). 
  6. ^ 『ちいかわ』なぜSNSで大人気に? 考察を促す、ゆるかわキャラのダークな側面. Real Sound|リアルサウンド ブック. 2021-04-07 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-03-20) (日语). 
  7. ^ モーニング. もう一つのナガノワールド『ちいかわ』がモーニングに初登場! 『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』①巻通常版&絵本付き特装版は2/12(金)発売. モーニング公式サイト. [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-12-10) (日语). 
  8. ^ それってさぁ!「ちいかわ構文」の使い方を紹介してくれる…ってコト!?【例文51連発】 | ciatr[シアター]. ciatr.jp. [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-10-24) (日语). 
  9. ^ numan编集部. ちいかわ構文(ちいかわこうぶん) | numan. ‘numan’(ヌーマン)コダワリ女子のための异次元空间マガジン. 2022-02-06 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-07-08) (日语). 
  10. ^ Twitter Manga Chiikawa Gets Anime by Doga Kobo Next Year. Anime News Network. 2021-10-28 [2021-11-07]. (原始内容存档于2021-10-28). 
  11. ^ Pineda, Rafael Antonio. Chiikawa Anime Premieres This Spring. Anime News Network. 2022-01-04 [2022-01-04]. (原始内容存档于2023-07-07). 
  12. ^ Pineda, Rafael Antonio. Chiikawa Anime Reveals Cast, Staff, April 4 Premiere. Anime News Network. 2022-02-01 [2022-02-01]. (原始内容存档于2022-02-08). 
  13. ^ Pineda, Rafael. Sentai Filmworks Licenses Peter Grill Season 2, Chiikawa, Ragna Crimson, More. Anime News Network. 2022-07-02 [2022-07-03]. (原始内容存档于2023-01-05). 
  14. ^ OAライフ. 日本キャラクター大賞2022 グランプリは「ちいかわ」が受賞. OAライフ. [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-04-02) (日语). 
  15. ^ 贵文, 宇野. 「ちいかわ」が国内キャラの頂点に SNS発で大ヒット. 产経ニュース. 2022-06-30 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-03-10) (日语). 
  16. ^ SNS流行語大賞2022 4位ににじさんじVTuber・壱百満天原サロメの「おハーブですわ」ランクイン | PANORA. 2022-11-28 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-02-07) (日语). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 Chiikawa Anime Reveals Cast, Staff, April 4 Premiere. Anime News Network. 2023-07-06 [2023-07-06]. (原始内容存档于2022-02-08) (英语). 
  18. ^ Pineda, Rafael Antonio. Chiikawa Anime Reveals 6 New Cast Members. Anime News Network. 2022-03-14 [2022-03-14]. (原始内容存档于2022-10-13). 
  19. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(1). 讲谈社. [2022-02-01]. (原始内容存档于2023-07-05) (日语). 
  20. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(1)なんか楽しくて飾れる絵本付き特装版. 讲谈社. [2022-02-01]. (原始内容存档于2023-04-08) (日语). 
  21. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(2). 讲谈社. [2022-02-01]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  22. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(2)なんか楽しくて開ける絵本付き特装版. 讲谈社. [2022-02-01]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  23. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(3). 讲谈社. [2022-03-22]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  24. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(3)なんか楽しくて遊べるかるた付き特装版. 讲谈社. [2022-03-22]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  25. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(4). 讲谈社. [2022-03-22]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  26. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(4)なんか楽しくて遊べるかるた付き特装版. 讲谈社. [2022-03-22]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  27. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(5). 讲谈社. [2023-02-13]. (原始内容存档于2023-03-13) (日语). 
  28. ^ ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(5)なんか書けて遊べるレターブック付き特装版. 讲谈社. [2023-02-13]. (原始内容存档于2023-03-16) (日语). 
  29. ^ Inc, Natasha. アニメ「ちいかわ」に井口裕香・杉田智和・東地宏樹・松岡禎丞・内田雄馬・浅井孝行. コミックナタリー. [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-04-04) (日语). 
  30. ^ Dengekionline. アニメ『ちいかわ』4/4朝から放送開始。放送する曜日に注意!. 电撃オンライン. 2022-04-03 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-04-08) (日语). 
  31. ^ アニメ『ちいかわ』週2回放送に拡大 原作者・ナガノ氏「週2で動き回るちいかわたち、楽しみです!」. ORICON NEWS. 2023-04-24 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-04-04). 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 32.7 32.8 スタッフ&キャスト. ちいかわ. [2022-03-14]. (原始内容存档于2022-03-13). 
  33. ^ 「ちいかわ」アニメ最新話でサプライズ ED曲めぐり衝撃の事実判明...ネット「感動して泣いた」. J-CAST ニュース. 2022-06-10 [2022-06-12]. (原始内容存档于2023-04-28). 
  34. ^ アニメ「ちいかわ」よりハチワレの歌配信. 音楽ナタリー. 2022-06-10 [2022-06-12]. (原始内容存档于2023-04-09). 
  35. ^ BD&DVD. ちいかわ. [2022-10-07]. (原始内容存档于2022-03-13). 
  36. ^ 「擬態型だ!」 ちいかわのマルチ充電ケーブルが“魔改造されたキメラ”にしか見えない. ねとらぼ. [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-04-08) (日语). 
  37. ^ SYO. “カワイイ”だけじゃない…『ちいかわ』作者ナガノさんの“唯一無二の作家性” | 映画ライターSYOの深掘りポップカルチャー. CREA. [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-04-07) (日语). 
  38. ^ 『ちいかわ』作者インタビュー 可愛くも不条理な“ナガノ“ワールド. KAI-YOU.net | POP is Here . 2020-05-21 [2023-07-06]. (原始内容存档于2020-05-21) (日语). 
  39. ^ numan编集部. マンガファンが選ぶ「マガデミー賞2022」の受賞キャラクターが発表。審査員特別賞に「ちいかわ」、助演男優賞に『東リベ』松野千冬など | numan. ‘numan’(ヌーマン)コダワリ女子のための异次元空间マガジン. 2023-03-15 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-07-07) (日语). 
  40. ^ なぜ、Twitter漫画『ちいかわ』に人々はハマるのか──約2年半でフォロワー数100万人超の大ヒット. DIAMOND SIGNAL. 2022-07-24 [2023-07-06]. (原始内容存档于2023-05-14) (日语). 

外部链接 编辑