弟橘媛
弟橘媛（おとたちばなひめ）是日本武尊（倭建命）之妃。‘日本书纪’记为弟橘媛、‘古事记’记为弟橘比卖命。＂弟＂发音为おと，来自おとめ（汉字：乙女，意即少女），＂比卖＂发音为ひめ（汉字：姬、媛，意即公主），＂命＂发音为みこと（意即尊贵之人）。综上所述，弟橘比卖命之意为：年轻的橘公主殿下。
记纪的弟橘媛（弟橘比卖命） 编辑
‘日本书纪’记载，是穗积氏忍山宿祢之女，和日本武尊生有稚武彦王[1]。日本武尊从相模渡海前往上总，出言轻视为小海，海突然刮起暴风，船无法航行，因而投水平息海神之怒。
‘古事记’记载，倭建命在烧津遭到相武国造火攻，以倭比卖命所赐的草薙剑逃过一劫，来到走水海时，因波涛汹涌而无法前进。弟橘比卖命为化解海神之怒，投身入海。结果海波平稳，船才得以航行[2]。
7日后，弟橘媛的梳子漂到海岸。取梳子作御陵，据说是橘树神社的由来。
无法忘怀弟橘媛的日本武尊在碓日之岭（‘日本书纪’）或足柄坂本（‘古事记’）叹息“吾妻者也（我妻啊）”，据说此为日本的东部称作“吾妻”（あずま）的由来[3][4]。
神社 编辑
以弟橘媛为祭神的神社有分布关东一带的吾妻神社（吾嬬神社）、和千叶县茂原市的橘树神社同名的橘树神社。其他还有能褒野神社、走水神社等，和日本武尊合祀的神社。
脚注 编辑
参考文献 编辑
- 宇治谷孟 ‘日本书纪（上）全现代语訳’、讲谈社、1988年 ISBN 4-06-158833-8
- 次田真幸 ‘古事记（中）全訳注’、讲谈社、1980年 ISBN 4-06-158208-9
- 植垣节也 ‘风土记 新编日本古典文学全集5’、小学馆、1997年 ISBN 4-09-658005-8
- 菊池利夫 ‘东京湾史’ 大日本図书印刷 1974年
- 小野一之・铃木彰・谷口荣・樋口州男 ‘人物伝小辞典 古代・ 中世编’、东京堂出版 2004年