战舰世界
《战舰世界》（俄语：Мир кораблей，英语：World of Warships，曾用名 World of Battleships），是一款20世纪上半期海战主题的3D大型多人在线角色扮演射击游戏（MMOFPS），采用玩家对战及玩家联合作战的游戏模式，由战游网公司开发和发行运营。玩家在能游戏中投入二十世纪上半叶的大规模海战，指挥历史上的军舰争夺公海霸权。该游戏于2014年7月展开前导测试（Alpha Test），仅被选上的300位玩家在遵守保密协定下，进行游戏测试。于2015年3月12日开放封闭测试（CBT），前导测试玩家自动获得封闭测资格，并释放了名额供申请抽选（并未公布明确的名额数量）。同年7月2日展开公开测试（OBT），拥有前导测试与封闭测试资格的玩家能够能够参与，该游戏已于2015年9月17日正式上线开放注册，为战游网旗下战争三部曲之一，另外两款分别是坦克世界和战机世界。
| 战舰世界 | |
|---|---|
| 类型 | MMOTPS |
| 平台 | Microsoft Windows（战舰世界）、Android、iOS（战舰世界：闪击战）、PS4、PS5（战舰世界：传奇） |
| 开发商 | Lesta Studio（前身为战游网圣彼得堡） |
| 发行商 |
|
| 制作人 | Alexander Bogomolsky（独联体地区）[1] Artur Plociennik（欧盟区） Christopher Stott（北美区） Hisashi Yaginuma（亚洲区） |
| 设计师 | Anton Oparin[2] |
| 音乐 | Artur Tokhtash[3] |
| 系列 | 战争三部曲 |
| 引擎 | BigWorld[4] |
| 模式 | 多人游戏 |
| 发行日 | 2015年9月17日 |
游戏内容 编辑
操作方式 编辑
与《坦克世界》大致相同，使用键盘上的 W、A、S、D 进行移动，前进四档后退一档，另外有Q、E键为固定舵功能以便玩家回转和Ｚ键来跟随炮弹与鱼雷视角，不一样的是考量船舰的物理运动性，即使船舰停止引擎也无法直接停止船舰，而是需要透过海水与空气阻力减速直到停止。 主炮与鱼雷瞄准使用鼠标进行，副炮与高射炮则与《战机世界》的后机枪一样由电脑判断自行瞄准攻击，但是玩家可以通过O键来指定集火方向（仅分为左、右两舷，即是指定其中一边加强火力）。移动鼠标的同时，战舰上所有的主炮和鱼雷发射器会自动移往准星，按P键可以关闭或者开启副炮和防空炮自动射击。左键点击、双击、按住，则分别能以单发、齐射、连续这三种不同方式进行射击[5][6][7][8]。 按住鼠标右键则能够在不移动炮口的情况下，移动视角观察四周。也可以切换到自动驾驶模式，只要在地图上设定要前往的航点，战舰就会自动前往目的地。 有与《战机世界》类似的战术地图，按M键即可显示出来，不同的是本游戏采用3D模式呈现，并增加了设定自动驾驶引航点的功能，按Shift键能最多连续设置五点。
指挥官系统 编辑
由于真实的军舰船员人数极多，为避免复杂化，游戏过程中甲板上不会有船员走动的画面，因此游戏中的每艘舰船仅设置有指挥官系统。
这个系统是在游戏中，在玩家购买每一种阶段的每艘军舰时，都将同时雇用内置的舰船指挥官，透过点选学习技能，为玩家的每场战斗带来加成。其中玩家也可以用资源交换来雇用“独特指挥官”，在点选技能时，比内置指挥官较具有强化效用。
同时也透过完成游戏任务可获得二战史实海军名将作为舰船的“独特史实指挥官”，在战斗中达成特定条件时，就能够触发天赋效果，为整场战斗带来更多的技能、经验、与收入的加成。
目前有八名“独特史实指挥官”已实装上线，分别是美国海军五星上将小威廉·哈尔西、英国海军元帅安德鲁·康宁汉子爵、自由法国海军上将菲利浦·奥波伊努、德国海军上将约翰·吕特晏斯、日本联合舰队司令官山本五十六（在中国服中被八足章鱼替代）、苏联海军元帅尼古拉·库兹涅佐夫、意大利皇家海军上将路易吉·桑索内蒂[9]，以及萨镇冰（中国服名：鼎铭）。
对战方式 编辑
主要以12对12的模式对战，另外《战机世界》中攻击地面目标赚取积分的模式将不会引至此款游戏中。 目前模式分为一般战斗、制海权、热点和情境战斗四种，每场限制时间为20分钟。一般战斗是击毁敌方所有舰艇或是占领对方基地；遭遇战是击毁敌方所有舰艇或是占领中立基地；热点是由好几个同心圆组成的地区，要透过占领地区来抢先获得1000点；制海权是透过占领地区与击毁敌方舰艇来获得领先敌方队伍的点数，想要获得胜利，要比敌方队伍先一步获得1000点，当队伍分数达到0点时就会输掉，而限制时间到的时候，由分数较高的队伍获胜。情境作战由一系列的行动所构成，各项行动有着自己的背景、特殊战斗条件、任务、还有目标，3 个行动甚至会在专属开发的新地图上进行。情境战斗模式将以 7 名玩家所组的队伍，对抗电脑对手的方式进行。 相较于过往的玩家对抗电脑战斗，情境战斗将会遵循一系列的情境、出现各种随机事件，要求玩家完成各项任务。[10]与战游网其他游戏相同，战舰世界也允许玩家组成工会与其他公会进行团体对战。
国家阵营 编辑
战舰世界公测时期仅有美国（美国海军）及日本（大日本帝国海军）研发线，英国、德国与苏联则供应些许的加值船舰。 上线后目前已提供研发线的海军船舰国别有美国、日本、德国（德意志帝国海军与纳粹德国战争海军）、苏联（俄罗斯帝国海军与苏联海军）、英国（英国皇家海军）、法国（法国海军）、意大利（意大利皇家海军）、泛亚（由中华民国海军、泰国皇家海军、印尼海军、大韩民国海军、中国人民解放军海军、马来西亚皇家海军等混合组成[11][12]）、欧洲（由波兰海军[13]、奥匈帝国海军、瑞典海军、土耳其海军、挪威海军、南斯拉夫海军等混合组成）、泛美（由阿根廷共和国海军、巴西海军、墨西哥海军、秘鲁海军、智利海军、哥伦比亚海军等混合组成）、荷兰（荷兰皇家海军）、西班牙（西班牙海军），另外英联邦（澳大利亚皇家海军、加拿大皇家海军、新西兰皇家海军、印度海军）等阵营则仅推出加值船舰而尚未有研发线。
舰艇 编辑
目前战舰世界的舰艇的大分类有航空母舰、战列舰、巡洋舰、驱逐舰、潜水舰五种。航空战列舰/航空巡洋舰于0.10.5更新时加入。此外有运输船等不能游玩的舰艇。
驱逐舰、部分巡洋舰和少数战列舰搭载鱼雷发射器，大部分驱逐舰和少数巡洋舰、战列舰搭载烟雾发生器，大部分驱逐舰及少数巡洋舰、战列舰搭载引擎增压以提高航速。
评价 编辑
| 评价 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||
《战舰世界》在Metacritic获得81%的评分[18]。IGN则在10分内给予8.3分，说明战斗感很好而且团队作战的设计令人满意[15]。GameSpot则在10分内给予8.0分，并说：“在等待往下解锁新船的过程中，充满着惊险与刺激，使《战舰世界》这款免费游戏有如大海的波荡般诱人。”[14]。The Escapist则在五分中给予四分，并表示：“凭借着紧张的海战与雄伟的历史军舰，《战舰世界》是款能让每个人激发成战争玩家的免费大型多人在线游戏。”[21]。
争议 编辑
舰船旗帜问题 编辑
2013年推出的《战舰世界》预告片，因视频中的日军船舰上出现旧日本海军的军舰旗旭日旗，而被韩国玩家抗议。由于旭日旗至今仍在部分国家（大多数为二战期间被日本侵略）被视为日本军国主义的象征，而韩国正是其中之一，进而引发韩国玩家集体抗议[24]。战游网事后将视频中的旭日旗移除，并表示也会将游戏内的旭日旗移除。现行的视频版本中和所有游戏服务器（中国大陆除外）上，日本海军舰船悬挂着的是现行的日本国旗“日章旗”。
除此以外，也因为历史原因和政治正确因素影响，游戏中纳粹德国海军所用的军舰旗中的纳粹标志也被更改为铁十字标志；原本泛亚科技树（由数个亚洲国家海军的舰船拼凑而成的一支科技树）之中中华民国籍船舰所使用的青天白日满地红旗触动两岸政治敏感神经，引起部分中国大陆地区玩家的不满与抗议（详见：海峡两岸关系）。所以原本各舰船沿用所属国的旗帜，在本游戏上线Steam后，也全数更改为虚构的“泛亚龙旗”。[25]并预计于2018年初增加可更改舰船旗帜的功能，以解决此类问题。[26]
Poi洗版 编辑
2015年初《战舰世界》开始进行公测，开放所有玩家注册游玩，然而开放不久各地大量玩家抱怨其消息栏常遭Poi这个意味不明的词洗版。其成因是战舰世界的新进玩家中尤其是东亚地区不少是日本知名网页游戏《舰队Collection》（中文常译为“舰队收藏”，玩家常昵称为“舰娘”）的玩家（多自称提督），且此时正值该作品动画放送时期，他们把当中角色夕立的口头禅Poi当作招呼语使用。然而实际上《战舰世界》仍有大量的玩家并不清楚这款作品，使他们不明白这词的意义何在，而且此举常导致重要消息被洗掉或遮住队友状态列影响游戏品质，引来不少非舰队Collection的玩家不满，并直接在消息栏上开骂[27]。后来官方修改了消息栏与状态列的排序，而Poi洗版的问题也随时间过去情况已有所改善。
大陆版的舰船名问题 编辑
在中国大陆，战舰世界大陆版由空中网代理运营，因应政策要求，将美国、日本、苏联以及德国分别改称M系[28]、R系[29]、S系[30]以及D系[31]，显示旗帜的则全盘被替换为图案要素类似的虚构旗帜，而舰船名称基本维持不变，但对于旧日本海军的船舰，舰名却因运营方避嫌的影响而数度重新命名[32]，像是改用日语罗马字、基本恢复原有舰名[33]或是直接以动物名命名的情况都有出现[34]。尽管舰船名称问题不至于影响游戏性，但是仍有不少中国大陆的玩家对此表示异议。[34]不过，通过某些游戏模组，可令大陆版恢复原版翻译。[32]
跨界合作 编辑
《苍蓝钢铁战舰》 编辑
2014年9月16日，战游网预告，将于2014东京电玩展宣布，尚在封测阶段中的《战舰世界》会跟《坦克世界》与《少女与战车》一样有合作对象[35]。9月18日，战游网正式宣布合作对象便是《苍蓝钢铁战舰》动画组，并邀请flying DOG制作人南健及担任伊欧娜声优的渊上舞登台畅谈合作感想[36][37]。
2015年的愚人节活动“太空模式”中[38]，有推出艘XXX阶的的粉色系重巡洋舰Zaya，其舰身有《苍蓝钢铁战舰》高雄的舰纹。同年12月官方公布将正式启动合作内容，先于年底新增港口选择功能时顺势推出《苍蓝钢铁战舰》剧中的未来要塞港横须贺作为港口风格之一，而将推出的海雾船舰亦将只能在选择此港口时才会出现[39]。
2016年开始正式推出《战舰世界》和《苍蓝钢铁战舰》合作企划，与电脑版的《坦克世界》与《少女与战车》合作形式略有不同，玩家并非直接从官网下载外挂模组来使用，而是以完成特别任务来取的专用的海雾船舰（较类似《坦克世界：闪击战》与《少女与战车》的合作形式）。各地服务器推出的任务进度不尽相同，亚洲服务器于1月1日开始至年底依序推出金刚、妙高、雾岛、榛名、羽黑、比叡、足柄、那智和高雄的ARP专属船舰和指挥官（心智模型）[40][41][42][43][44][45][46][47][48]，另外也提供了伊欧娜和千早群像指挥官（但尚无专属船舰），使用ARP专属船舰游戏语音将由各角色声优担任，配音尚未完成的暂时统一由渊上舞配音。由于第一阶段金刚与妙高挑战时任务条件设定过于艰辛而遭大量玩家投诉抱怨，因此其后的任务达成条件降低难度，并一度重启部分任务让未完成的玩家得以圆梦。欧洲服务器亦有推出专属任务，完成者将可获得海雾舰队的比叡舰长。
《敦刻尔克大行动》 编辑
战游网与华纳兄弟合作，在电影《敦刻尔克大行动》上映的同一天推出了在敦刻尔克的新任务。[49]活动与同年的猎杀俾斯麦号活动相仿，完成收藏后可以获得特殊奖励英国特殊舰长Jack Dunkirk。活动在剧情战斗模式展开，模拟了发电机行动的情景。
此外，在大陆地区服务器中，活动中使用的舰船发放给玩家时附送了一位英国19级舰长与一位法国19级舰长（通过正常游戏来取得一位19级舰长通常需要半年或以上，这些舰长原本应只适用于活动舰船，但实际上他们也可以被任命至非活动舰船），而在活动结束时由于系统问题（暂不详）导致发放的舰长无法收回，官方亦撤回了之前发布的会收回舰长的公告，由于此次事故导致玩家获益不菲，因此此事件被大陆玩家称之为“白嫖舰长”。
《高校舰队》 编辑
2016年9月15日，战游网预告。2017年6月27日发布企划专访。所有HSF舰船拥有还原动画作品的涂装和独特的舰长语音系统。[50]2017年6月30日至8月4日开放发售HSF 施佩伯爵海军上将号（六阶巡洋舰）与HSF 晴风（八阶驱逐舰）。[51]
大师联名系列： 艺术家小林诚 编辑
2017年9月21日，战游网以东京电玩展2017为契机，宣布将与著名画师小林诚联合推出拥有独特涂装的8级战列舰纪伊。随后，小林诚也陆续推出了日本图纸战列舰爱鹰和意大利战列舰罗马的特别涂装。
《碧蓝航线》 编辑
2018年4月1日，WG于日文官方推特发布愚人节新闻，称该游戏即将与大陆制舰娘游戏《碧蓝航线》合作[52]，由上海悠星所经营的《碧航》日文官方推特也以转贴方式回敬[53]；随后于4月2日，WG亚洲服务器官网正式发布并证实，该游戏预定与《碧蓝航线》合作[54]，并于4月21日公布合作细节[55]。
- 《战舰世界》游戏中将实装《碧蓝航线》游戏内的部分舰长和语音包：美航企业、美巡克里夫兰、德巡希佩尔、英战胡德、英战纳尔逊、英巡贝尔法斯特、苏巡阿芙乐尔。
- 《碧蓝航线》游戏中将实装《战舰世界》内的部分历史尚未建成舰艇共二十二艘，一期六艘：法巡路易九世、德巡罗恩、英战君王、日战出云、日巡伊吹、英巡海王星；二期六艘：日巡吾妻、德战腓特烈大帝、日驱北风、美巡西雅图、法战加斯科涅、美战佐治亚；三期五艘：英巡德雷克、英巡柴郡、德巡美因茨、德（战）巡奥丁、法战香槟；四期五艘：德航奥古斯特．冯．帕赛瓦尔、意战马可波罗、美巡安克雷奇、德巡埃吉尔、日航白龙；五期五艘：英巡普利茅斯、德战鲁普雷希特亲王、亚巡哈尔滨、苏航契卡洛夫、法巡布雷斯特。
参考来源 编辑
- ^ «Час разработчика» 26 декабря на «Wargaming FM. Корабли». Стенограмма.. ProShips. December 27, 2015 [2016-02-27]. （原始内容存档于2019-08-07） （俄语）.
- ^ How World of Warships Sails Across History and Fun. Red Bull. [2016-02-27]. （原始内容存档于2017-01-14）.
- ^ Interview with Artur Tokhtash, Head of Sound at Wargaming Saint Petersburg. Wargaming NA. April 9, 2014. （原始内容存档于2016年3月8日）.
- ^ Games powered by BigWorld Technology 互联网档案馆的存档，存档日期2010-09-18.
- ^ 全球營運總監暢談開發近況，《戰艦世界》有望加入電競專用模式 - VR-Zone 中文. [2014-06-17]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Busting the Myths of World of Warships pt. 1 » World of Warships Blog 互联网档案馆的存档，存档日期2014-04-11.
- ^ 【情報】4月4號 戰艦世界Q&A(補齊第6點沒翻譯到的地方) @戰艦世界 哈啦板 - 巴哈姆特. [2014-04-08]. （原始内容存档于2019-12-02）.
- ^ 【試玩】體驗 20 世紀前期戰艦題材《戰艦世界》 操控各式船艦展開海上戰鬥. [2015-07-12]. （原始内容存档于2018-01-12）.
- ^ Wargaming.net. na.wargaming.net. [2018-06-16]. （原始内容存档于2020-10-02） （英语）.
- ^ [維護資訊] 0.6.6 版 World of Warships. 2017年6月6日 [2017-06-15]. （原始内容存档于2018年1月1日） （中文（台湾））.
- ^ 中華民國海軍洛陽艦，領銜出擊！. worldofwarships.asia. [2016-01-29]. （原始内容存档于2016-02-02）.
- ^ 《戰艦世界》宣布將推出泛亞洲科技樹首波推出中華民國軍艦軍洛陽艦. [2016-03-13]. （原始内容存档于2017-11-11）.
- ^ 战舰世界0.5.0.2科技树全显插件. wows.duowan.com. [2016-01-18]. （原始内容存档于2016-02-04）.
- ^ 14.0 14.1 Cameron Woolsey. World of Warships Review. GameSpot. September 17, 2015 [14 February 2016]. （原始内容存档于2016-03-18）.
- ^ 15.0 15.1 Rob Zacny. World of Warships Review. IGN. 23 September 2015 [14 February 2016]. （原始内容存档于2022-04-12）.
- ^ World of Warships. PC Gamer US. [2016-04-17]. （原始内容存档于2020-12-04）.
- ^ World of Warships review. Electronic Gaming Monthly. October 13, 2015 [2016-04-17]. （原始内容存档于2017-05-18）.
- ^ 18.0 18.1 World of Warships. Metacritic. [14 February 2016]. （原始内容存档于2016-03-07）.
- ^ World of Warships. GameRankings. [2016-04-17]. （原始内容存档于2016-01-31）.
- ^ World of Warships Test Der 15-Minuten-Admiral. GameStar. July 7, 2015 [2016-04-17]. （原始内容存档于2017-05-12） （德语）.
- ^ 21.0 21.1 World of Warships Launch Review. The Escapist. 17 September 2015 [14 February 2016]. （原始内容存档于2017-08-17）.
- ^ Review: World of Warships. Hardcore Gamer. September 23, 2015 [2016-04-17]. （原始内容存档于2021-02-20）.
- ^ World of Warships, battaglie navali come non se ne sono mai viste - recensione. Eurogamer Italy. September 24, 2015 [2016-04-17]. （原始内容存档于2020-06-07） （意大利语）.
- ^ Korean players protest a flag in World of Warships. [2014-06-17]. （原始内容存档于2014-05-12）.
- ^ 玻璃心救援成功，《戰艦世界》道歉聲明並刪除中華民國國旗爭議影片、表示客服人員不當言論不代表官方立場 | T客邦. T客邦. [2017-11-18]. （原始内容存档于2020-10-25） （中文（台湾））.
- ^ Pan-Asian in-game flag update / 泛亚洲驱逐舰旗帜的游戏内更新 / 泛亞洲驅逐艦旗幟的遊戲內更新. Steam. 2017-11-17 [2017-11-18]. （原始内容存档于2017-12-26）.
- ^ 《戰艦世界》發現大量提督 外國人看到之後的反應是.... [2016-03-13]. （原始内容存档于2020-10-02）.
- ^ 战舰百科 > 战舰系别 > M系. wows.kongzhong.com. [2016-01-18]. （原始内容存档于2020-02-06）.
- ^ 战舰百科 > 战舰系别 > R系. wows.kongzhong.com. [2016-01-18]. （原始内容存档于2020-02-06）.
- ^ 战舰百科 > 战舰系别 > S系. wows.kongzhong.com. [2016-01-18]. （原始内容存档于2020-02-06）.
- ^ 战舰百科 > 战舰系别 > D系. wows.kongzhong.com. [2016-01-18]. （原始内容存档于2020-02-06）.
- ^ 32.0 32.1 不用再看动物园 战舰世界国服反和谐补丁包. wows.duowan.com. [2016-01-18]. （原始内容存档于2016-01-31）.
- ^ 新版本改动：动物园与罗马音终于告别WOWS. wows.duowan.com. [2016-01-29]. （原始内容存档于2016-02-03）.
- ^ 34.0 34.1 论坛爆料：惨遭举报054版本国服回归动物园. wows.duowan.com. [2016-04-04]. （原始内容存档于2016-03-26）.
- ^ Wargaming 即將進軍2014東京電玩展！ | 一般新聞 | World of Tanks. [2014-09-18]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ 東京ゲームショウ2014 1日目レビュー & 2日目プログラム | オフラインイベント | World of Tanks. [2014-09-18]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ 【TGS 14】《蒼藍鋼鐵戰艦》與《戰艦世界》合作 劇場版明年 1 月上映《蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 劇場版》 - 巴哈姆特. [2014-09-18]. （原始内容存档于2016-06-17）.
- ^ We Have Liftoff | News | World of Warships
- ^ 即將推出：《戰艦世界》X《蒼藍鋼鐵戰艦》合作企劃 | World of Warships. [2016-03-13]. （原始内容存档于2016-03-13）.
- ^ 《戰艦世界》x《蒼藍鋼鐵戰艦》聯手出擊，現在出航！ | World of Warships. [2016-03-13]. （原始内容存档于2016-03-13）.
- ^ 即將推出： 《戰艦世界》x《蒼藍鋼鐵戰艦》合作企劃第二階段. [2016-03-13]. （原始内容存档于2016-03-13）. 已忽略文本“ World of Warships ” (帮助)
- ^ 《戰艦世界》x《蒼藍鋼鐵戰艦》合作企劃第三部分，即將展開！. [2016-04-04]. （原始内容存档于2016-04-22）. 已忽略文本“ World of Warships ” (帮助)
- ^ 《戰艦世界》x《蒼藍鋼鐵戰艦》合作企劃第四部分，就要展開！ | World of Warships. [2016-05-10]. （原始内容存档于2016-05-15）.
- ^ 《蒼藍鋼鐵戰艦》Kongo 挑戰捲土重來！ | World of Warships. [2016-10-31]. （原始内容存档于2016-10-31）.
- ^ 《戰艦世界》x《蒼藍鋼鐵戰艦》合作企劃第五部分， 就要展開！ | World of Warships. [2016-10-31]. （原始内容存档于2016-10-31）.
- ^ 迎戰海霧艦隊！ | World of Warships. [2016-10-31]. （原始内容存档于2016-10-31）.
- ^ 海霧艦隊： ARP Nachi 來襲！ | World of Warships. [2016-10-31]. （原始内容存档于2016-10-31）.
- ^ ARP Takao（高雄） 任務啟航！ | World of Warships. [2016-10-31]. （原始内容存档于2016-10-31）.
- ^ 紀念敦克爾克 | World of Warships. [2017-10-04]. （原始内容存档于2020-10-02） （中文（台湾））.
- ^ 《高校艦隊》企劃專訪 | World of Warships. [2017-10-04]. （原始内容存档于2017-10-04） （中文（台湾））.
- ^ [禮品店] HSF Harekaze & HSF Graf Spee | World of Warships. [2017-10-04]. （原始内容存档于2017-10-04） （中文（台湾））.
- ^ WoWS_Japan. 新年度という事で今後WoWSに実装予定の新コンテンツを初公開！. Wargaming. 2018-04-01 [2018-04-02]. （原始内容存档于2021-10-18） （日语）.
- ^ azurlane_staff. あ…ありのまま. 上海悠星. 2018-04-01 [2018-04-02]. （原始内容存档于2021-10-18） （日语）.
- ^ 即將推出：《戰艦世界》x《碧藍航線》. Wargaming. 2018-04-02 [2018-04-02]. （原始内容存档于2018-04-02） （中文（繁体））.
- ^ 『World of Warships』と『アズールレーン』のコラボレーションを発表！. Wargaming. 2018-04-02 [2018-04-02]. （原始内容存档于2018-04-02） （日语）.
