利沃尼亚语
利沃尼亚语（līvõ kēļ）属于乌拉尔语系的波罗的-芬兰语支。这是一种现今只有大约210个人有所了解，其中仅有40多人能流利使用并做为第二语言的濒危语言。[2] 它与爱沙尼亚语的关系十分紧密。利沃尼亚人的故土是位于拉脱维亚库尔兰半岛北部的利沃尼亚。一些利沃尼亚人正在学习，或学过利沃尼亚语，试图让这种语言复活，但是这些人只是利沃尼亚人的一小部分，但使用利沃尼亚语的机会是很少的。仅有1人使用利沃尼亚语作为母语。
| 利沃尼亚语 | |
|---|---|
| līvõ kēļ | |
| 母语国家和地区 | 拉脱维亚 |
| 区域 | 利沃尼亚（利沃尼亚海岸） |
| 族群 | 利沃尼亚人 |
| 语言灭亡 | 2013年 |
| 复兴 | ~40名中高级第二语言使用者 ~210名初级学习者 |
| 语系 | |
| 官方地位 | |
| 承认少数语言 | 拉脱维亚 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-2 | fiu（与部分芬兰-乌戈尔语族语言共用） |
| ISO 639-3 | liv |
| Glottolog | livv1244[1] |
| ELP | Livonian |
 最后一批母语者居住区域
历史上的分布区域 | |
字母表 编辑
利沃尼亚语字母采用混合拉脱维亚语和爱沙尼亚语正字法的方式。
| 大写字母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | Ā | Ä | Ǟ | B | D | Ḑ | E | Ē | F | G | H | I | Ī | J | K | L | Ļ | M | N | Ņ | O | Ō | Ȯ | Ȱ | Ö* | Ȫ* | Õ | Ȭ | P | R | Ŗ | S | Š | T | Ț** | U | Ū | V | Y* | Ȳ* | Z | Ž |
| 小写字母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | ā | ä | ǟ | b | d | ḑ | e | ē | f | g | h | i | ī | j | k | l | ļ | m | n | ņ | o | ō | ȯ | ȱ | ö* | ȫ* | õ | ȭ | p | r | ŗ | s | š | t | ț** | u | ū | v | y* | ȳ* | z | ž |
| * 表示该字母在后来用于不圆唇元音；这些字母在1980年出版的歌谱中就被去除，然而截至1997年仍有使用。 ** 有些文本会因为技术限制使用软音符代替逗号（Ţ ţ），类似于罗马尼亚语排版所发生的问题。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
常用短语和数词 编辑
常用短语 编辑
- 你好！– Tēriņtš!
- 早上好！ - Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!
- 这是个好天！ - Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!
- 谢谢！ - Tienū!
- 请、拜托！- Polāks!
- 新年快乐！ - Vȯndzist Ūdāigastõ!
- 再见！- Nēmiz pǟl!
- 你叫什么名字？ - Kui tēḑi nutāb?
- 死亡 - kȭlmä
- 一 – ikš
- 二 – kakš
- 三 – kuolm
- 四 – nēļa
- 五 – vīž
- 六 – kūž
- 七 – seis
- 八 – kōdõks
- 九 – īdõks
- 十 – kim
参考资料 编辑
注释 编辑
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Liv. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ ed. György Nanovfszky: Nyelvrokonaink. Budapest, 2000年.
参考文献 编辑
- Fanny de Sivers. 2000. Parlons Live: une langue de la Baltique. Paris: L'Harmattan. ISBN 2-7475-1337-8. （法文）
- Paul Ariste 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus. [pt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 - 82] （爱沙尼亚文）
- Lauri Kettunen. 1938. Livisches Wörterbuch : mit grammatischer Einleitung. Helsinki: Finno-Ugrian Society. （德文）
- Tooke, William. View of the Russian Empire During the Reign of Catharine the Second, and to the Close of the Present Century.. London: T. N. Longman, O. Rees, and J. Debrett. 1799: pp. 523–527 [2009-04-06]. （原始内容存档于2020-08-17）.
参阅 编辑
外部链接 编辑
| 维基孵育场的维基百科语言试验版：利沃尼亚语试验版 |