立窩尼亞語
立窩尼亞語（līvõ kēļ）屬於烏拉爾語系的波羅的-芬蘭語支。這是一種現今只有大約210個人有所了解，其中僅有40多人能流利使用並做為第二語言的瀕危語言。[2] 它與愛沙尼亞語的關係十分緊密。立窩尼亞人的故土是位於拉脫維亞庫爾蘭半島北部的立窩尼亞。一些立窩尼亞人正在學習，或學過立窩尼亞語，試圖讓這種語言復活，但是這些人只是立窩尼亞人的一小部分，但使用立窩尼亞語的機會是很少的。
| 立窩尼亞語 | |
|---|---|
| līvõ kēļ | |
| 母語國家和地區 | 拉脫維亞 |
| 區域 | 立窩尼亞（立窩尼亞海岸） |
| 族群 | 立窩尼亞人 |
| 語言滅亡 | 2013年 |
| 復興 | ~40名中高級第二語言使用者 ~210名初級學習者 |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 承認少數語言 | 拉脫維亞 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | fiu（与部分芬兰-乌戈尔语族语言共用） |
| ISO 639-3 | liv |
| Glottolog | livv1244[1] |
| ELP | Livonian |
 最後一批母語者居住區域
歷史上的分布區域 | |
字母表
編輯立窩尼亞語字母採用混合拉脫維亞語和愛沙尼亞語正字法的方式。
| 大寫字母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | Ā | Ä | Ǟ | B | D | Ḑ | E | Ē | F | G | H | I | Ī | J | K | L | Ļ | M | N | Ņ | O | Ō | Ȯ | Ȱ | Ö* | Ȫ* | Õ | Ȭ | P | R | Ŗ | S | Š | T | Ț** | U | Ū | V | Y* | Ȳ* | Z | Ž |
| 小寫字母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | ā | ä | ǟ | b | d | ḑ | e | ē | f | g | h | i | ī | j | k | l | ļ | m | n | ņ | o | ō | ȯ | ȱ | ö* | ȫ* | õ | ȭ | p | r | ŗ | s | š | t | ț** | u | ū | v | y* | ȳ* | z | ž |
| * 表示該字母在後來用於不圓唇元音；這些字母在1980年出版的歌譜中就被去除，然而截至1997年仍有使用。 ** 有些文本會因為技術限制使用軟音符代替逗號（Ţ ţ），類似於羅馬尼亞語排版所發生的問題。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
常用短語和數詞
編輯常用短語
編輯- 你好！– Tēriņtš!
- 早上好！ - Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!
- 這是個好天！ - Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!
- 謝謝！ - Tienū!
- 請、拜託！- Polāks!
- 新年快樂！ - Vȯndzist Ūdāigastõ!
- 再見！- Nēmiz pǟl!
- 你叫什麼名字？ - Kui tēḑi nutāb?
- 死亡 - kȭlmä
- 一 – ikš
- 二 – kakš
- 三 – kuolm
- 四 – nēļa
- 五 – vīž
- 六 – kūž
- 七 – seis
- 八 – kōdõks
- 九 – īdõks
- 十 – kim
參考資料
編輯註釋
編輯- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Liv. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ ed. György Nanovfszky: Nyelvrokonaink. Budapest, 2000年.
參考文獻
編輯- Fanny de Sivers. 2000. Parlons Live: une langue de la Baltique. Paris: L'Harmattan. ISBN 2-7475-1337-8. （法文）
- Paul Ariste 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus. [pt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 - 82] （愛沙尼亞文）
- Lauri Kettunen. 1938. Livisches Wörterbuch : mit grammatischer Einleitung. Helsinki: Finno-Ugrian Society. （德文）
- Tooke, William. View of the Russian Empire During the Reign of Catharine the Second, and to the Close of the Present Century.. London: T. N. Longman, O. Rees, and J. Debrett. 1799: pp. 523–527 [2009-04-06]. （原始內容存檔於2020-08-17）.
