笑笑笑
《笑笑笑》(英语:Laugh, Clown, Laugh)[1][2][3][注 2],是香港一部1958年摄制的国语黑白时装伦理电影[1],以1940年代的日占时期天津为背景,由李萍倩执导,鲍方、石慧、龚秋霞等人主演,被视为李萍倩与鲍方的代表作之一。本片曾在1959年于广州公映,至1960年才于香港上映。2011年,本片获香港电影资料馆推选为“百部不可不看的香港电影”之一。
笑笑笑 Laugh, Clown, Laugh | |
---|---|
基本资料 | |
导演 | 李萍倩[注 1] |
制片 | 沈天荫 |
编剧 | 周然(即查良景) |
主演 | |
配乐 | 草田 |
摄影 | 董绍良 |
剪辑 | 张鑫炎 |
制片商 | 长城电影 |
片长 | 100分钟 |
产地 | 香港 |
语言 | 国语 |
上映及发行 | |
上映日期 |
|
剧情简介
编辑故事发生于中国抗日战争时期,位处沦陷区(日占区)的天津。年约五十岁的沈子钧(鲍方饰)是在一家银行工作了二十多年的小职员,与妻子(龚秋霞饰)育有三名儿女,其中长女沈慧英(石慧饰)已届升读大学之龄,另外两名儿女仍是幼童,一家五口依靠其不多的薪酬生活。沈子钧生性乐观,并具有喜剧表演天赋,闲时喜欢钻研唱戏、相声、魔术等。1943年除夕,他突遭银行辞退,不敢告知妻女实情,谎称遣散费是银行的年终奖金。自此,他对家人强颜欢笑,假装还在银行工作,暗中以典当度日。后来沈子钧偷偷与旧同事[注 3]关仲平(石磊饰)组成“笑笑笑剧团”,以表演“文明改良相声”维生,大受欢迎,但因知道妻女嫌弃戏子,只能一直隐瞒。直至女儿沈慧英与男朋友的家人出席宴会,刚巧“笑笑笑剧团”获邀在宴会上演出,真相揭露,一家人终于能敞开心扉。[1][4][5][6]:174
演员表
编辑演员 | 角色名称[2][3]:1 | 简介 |
---|---|---|
鲍方 | 沈子钧 | 被辞退的银行职员,瞒着家人从事相声演出。 |
龚秋霞 | 沈妻 | 沈子钧之妻,典型的家庭主妇。[3]:3 |
石慧 | 沈慧英 (或作沈蕙英) |
沈家长女,聪慧而勤劳。[3]:3 |
石磊 | 关仲平 | 沈子钧的旧同事[注 3],过去两人常在公司联欢会搭档表演。双双失业后两人组成相声组合以表演维生。[3]:4 |
王爱明 | 小妹妹 | 沈家幼女。 |
孙祖欣 (演员孙芷君之子)[2] |
小弟弟 | 沈家幼子。 |
梁衡 | 顾小润 | 沈慧英的男朋友,家境富裕的好学青年。得知慧英父亲是戏子后,仍然坚持与她结婚。[3]:4 |
冯琳 | 顾母 | 顾小润母亲,欣赏沈慧英,但发现其父是戏子后,随即反对慧英与儿子的婚事。[3]:4 |
洪亮 | 顾父 | 顾小润父亲。 |
杨诚 | 刘仰山 | |
黄芳 | 房东太太 | |
李次玉 | 经理 | |
黄欢 | 日代表 |
制作
编辑在过去,罗卡等电影研究者注意到本片的故事与1958年在台湾首次公映[注 4]、由严俊自导自演的《笑声泪痕》(永华公司发行),颇有相似之处,对两者的渊源进行猜测。据电影研究者蒲锋梳理,后来1958年版《笑声泪痕》的编剧兼副导演李翰祥透露实情,破解了谜团。1958年版《笑声泪痕》实为重拍自1945年在日占时期上海拍摄的一部已失传的同名电影,该部1945年版《笑声泪痕》(华影公司出品)改编自谭惟翰的短篇小说《笑笑笑》并由他亲自担任编剧,而其导演正是本片《笑笑笑》的导演李萍倩,主演正是严俊。换言之,1958年版《笑声泪痕》及《笑笑笑》(电影)均是源自1945年版《笑声泪痕》,由当年电影的两位重心人物分别对旧作进行重拍。蒲锋指出,相较于1958年版《笑声泪痕》加入不少枝节、修改角色姓名、把背景改为现代等变化,《笑笑笑》的故事十分接近1945年版《笑声泪痕》,角色姓名亦沿袭,但背景城市由原来的上海变为天津,蒲锋认为这可能反映了李萍倩有意回避自己曾在日占时期上海工作的历史。原著小说与众电影版的差异方面,小说中老父只有一名独女,故事以女儿的角度叙事,讲述她在大学同学的婚宴上,发现表演滑稽戏的艺人竟是自己的父亲。[7][8][9][10][11]
本片是长城电影制片公司1958年制作计划中的首部作品[2]。据主角鲍方当时所述,本片在该年1月19日至3月15日期间拍摄,在长城作品中属于较快完成的一部;剧组在其角色沈子钧的化妆上花了不少时间研究,最终按照导演李萍倩意见,在眉与嘴勾上弧形线条,并贴上稀薄的圆形胡子,以展现其乐观爽朗,忠厚而带点滑稽的个性;鲍方认为沈子钧一角“思想感情跳跃幅度大”,甚难掌握。[12]
片中有不少鲍方与石磊进行表演的场面,当中包含了京戏、黄梅戏、绍兴戏、广东戏、时代曲演唱,鲍方更有反串演出。[13][14]
公映与回响
编辑作为左派电影公司的作品,本片曾被引入中国内地公映。其中广州的公映纪录比香港还早,1959年2月28日本片在广州的西濠、美华、乐斯等十一家电影院放映,入场人次被描述为连场满座。[15]
香港方面,虽然1958年8月已出版了电影小说[3],但直至1960年3月25日才于国泰戏院、快乐戏院上映。[1][13]
据中国内地历史学者张济顺整理史料,1960年本片亦曾在上海江南造船厂放映,门票在半天内售罄,公众要求加场。张济顺以本片作为1950年代末至1960年代初香港电影在上海反应的代表性例子,他又举出1958年中国内地本土的大跃进题材电影《常青树》、《钢城虎将》在上海入场人次惨淡,相较之下香港电影成绩远胜本地作品。[16]
据长城等香港各左派电影公司于1982年合并而成的银都机构所发表的统计,本片在中国内地共放映10361场,观众共637.8万人次。[6]:38
2011年,本片获香港电影资料馆推选为“百部不可不看的香港电影”之一。[17]:39
评论
编辑电影学者刘成汉将本片评为李萍倩最出色的作品之一,整体表现“精采脱俗”,题材与成就可媲美秦剑的名作《父母心》(1955年)。其中沈子钧因被辞退而百感交集的一幕,以及结尾父女互相谅解的一幕,均非常动人。[6]:174
蒲锋指出,本片在结尾借沈子钧之口,强调娱人事业能为生活困苦的民众带来欢乐与放松,不是恶俗之事,有其重要价值,这与原著小说、1945年版《笑声泪痕》的观点大为不同,甚至放在长城这种左派电影公司也是非常特别的的观点。他又认为,本片没有任何政治宣传味道,而比较1945年版《笑声泪痕》所留下的故事大纲,可知本片是对1945年版《笑声泪痕》忠实的重拍;蒲锋从该故事大纲对于沈子钧心声的描述,推测李萍倩在日军败局已露的1945年拍摄《笑声泪痕》时,暗示自己只是想拍摄一些温情与娱人的作品,没有做过违背良心的事,希望后人将来或会明白。[10]
影评人林超荣及郑政恒均指出了本片悲剧与喜剧交集的特性,并认为鲍方小丑化的演出借鉴了英国喜剧演员查理·卓别林“悲剧喜做”的流浪汉角色,其中郑政恒引用黄麦铨、查良景、胡小峰合著的《李萍倩的电影生涯》一文,指出导演李萍倩正是崇拜查理·卓别林,作为该推断的依据[4][5]。郑政恒称赞鲍方的演出“肉食店”,颇具查理·卓别林的神釆;喜剧与悲剧的结合未有演变成闹剧,“而是悲喜交集,笑中有泪,带出职业无分贵贱,挺起胸膛做人的现实道理”[5]。林超荣指出鲍方担当了片中所有喜剧演出(如描述家庭困境,压抑的氛围中,其角色总是做出苦中作乐的行为),全片近乎是他的独角戏,鲍方与其他演员的演出(只需演绎悲剧或正剧)极不协调,但他能“游刃有余地在喜剧与正剧之间穿梭”;而片中的场面设计也是“倚傍悲喜交杂的处境,将两种不协调情绪碰在一起”,做到了上乘喜剧的要素;本片这些处理手法与角色塑造,在强调主题先行、注重反映现实的左派电影公司,也是甚为罕见[4]。中国内地电影学者张燕形容李萍倩的电影生涯是“从‘笑’和‘泪’的辩证思想出发”,摸索出“轻松喜剧”与“悲剧喜做”两种创作策略,而本片是“最显性的悲剧喜做的代表作”[18]。本片亦被视为主角鲍方的作表作之一[11]。
林超荣又注意到片中多场戏曲、相声表演,都是像舞台演出纪录片的形式拍摄[注 5],十分抽离,可作单独观赏之用,从中也表现了鲍方不论在电影演出或舞台演出,都具备深厚功力[4]。刘成汉亦称本片将戏曲的唱做,结合在电影叙事结构与演技风格上,“配合得非常自然妙趣”,是国语片的“一个重要实验”。[6]:174
注释
编辑参考文献
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 郭静宁 (编). 香港影片大全第五卷(1960-1964). 香港: 香港电影资料馆. 2005: 20. ISBN 962-8050-31-1.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 笑笑笑 一部充滿了笑和淚的動人影片. 长城画报. 1958-02, (84): 16-17. 香港电影资料馆索取号:PER CCH 1958 Vol.84 (中文(香港)及英语).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 長城電影小說叢書:笑笑笑. 香港: 长城画报社. 1958 [2024-07-02].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 林超荣. 笑笑笑. 蒲锋; 李照兴 (编). 經典200 — 最佳華語電影二百部(增訂版). 香港: 香港电影评论学会. 2005: 124–125. ISBN 962-8271-58-X.
- ^ 5.0 5.1 5.2 郑政恒. 李萍倩、鮑方與差利卓別靈:《笑笑笑》. 张伟雄 (编). 香港喜劇電影的自我修養. 香港: 香港电影评论学会. 2015: 45–46. ISBN 978-962-8271-70-2.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 郑传鍏; 宁础锋 (编). 銀都六十(1950-2010). 香港: 三联. 2010. ISBN 978-962-04-3041-1.
- ^ 蒲锋. 《笑笑笑》與《笑聲淚痕》的背後淵源(一). 香港电影评论学会. 2015-07-27 [2024-06-30] (中文(繁体)).
- ^ 蒲锋. 《笑笑笑》與《笑聲淚痕》的背後淵源(二). 香港电影评论学会. 2015-07-27 [2024-06-30] (中文(繁体)).
- ^ 蒲锋. 《笑笑笑》與《笑聲淚痕》的背後淵源(三). 香港电影评论学会. 2015-07-27 [2024-06-30] (中文(繁体)).
- ^ 10.0 10.1 蒲锋. 《笑笑笑》與《笑聲淚痕》的背後淵源(四). 香港电影评论学会. 2015-07-27 [2024-06-30] (中文(繁体)).
- ^ 11.0 11.1 李萍倩 LI Ping Qian, Jack (1902-1984). 香港电影导演大全1914-1978. 香港电影导演会. [2024-07-01] (中文(香港)).
- ^ 鲍方. 斷簡殘章──日記裡的片斷. 长城画报. 1958-04, (86): 40-42. 香港电影资料馆索取号:PER CCH 1958 Vol.86 (中文(香港)).
- ^ 13.0 13.1 笑笑笑今放映 鳳凰新人試鏡 新聯招考演員 妙想天開賣票. 大公报. 1960-03-25: 5 [2024-06-30] (中文(香港)).
- ^ 77 鮑方先生. 香港星光大道官方网站. [2024-07-01] (中文(繁体)).
- ^ 香港影片「笑笑笑」 在穗放映受歡迎. 大公报. 1959-03-03: 3 [2024-06-30] (中文(香港)).
- ^ 张济顺. 隔絕中的想像──香港電影與上海基層社會對西方的反應(五十至六十年代早期). 黄爱玲; 李培德 (编). 冷戰與香港電影. 香港: 香港电影资料馆. 2009: 38. ISBN 962-8050-50-8.
- ^ 百部不可不看的香港電影 100 Must-see Hong Kong Movies (PDF). 香港电影资料馆. [2024-06-30]. (原始内容 (PDF)存档于2012-01-18).
- ^ 张燕. 冷战时期左派电影的创作格局. 在夹缝中求生存——香港左派电影研究. 北京: 北京大学. 2010: 78–81. ISBN 978-7-301-18115-7.