万水千山纵横
《万水千山纵横》，1982年香港无线电视古装剧《天龙八部之虚竹传奇》的主题曲，由顾嘉煇负责作、编曲，黄霑填词，关正杰主唱，旋律激昂，编曲中西合壁，歌词则围绕乔峰这悲剧英雄来写。
歌曲收录于同年发行的关正杰个人专辑《天龙八部之虚竹传奇》，并于1983年初跻身第五届十大中文金曲颁奖音乐会的“十大中文金曲”[1]。
| 万水千山纵横 | |
|---|---|
| 关正杰的歌曲 | |
| 收录于专辑《天龙八部之虚竹传奇》 | |
| 发行日期 | 1982年 |
| 类型 | 粤语流行 |
| 时长 | 3:08 |
| 唱片公司 | 飞利浦唱片 |
| 作曲 | 顾嘉煇 |
| 作词 | 黄霑 |
| 编曲 | 顾嘉煇 |
| 制作人 | 杨乔兴 |
乐曲特征及评价
编辑以D小调[2]写成。前奏以管弦乐营造气势，到主歌（A1）起则出现中乐器（三弦[2]）的拨弦，被指弹出类似于“斗牛”的节奏[2]；接着三弦退下，改以西洋弦乐为主力[3]；至主歌再现段“曾想痴爱相伴，一路相依往返”，则加入中乐的敲板[3]—乐评人罗锵鸣形容“像是单骑奔驰在大漠荒野上[4]”。经过多次主副歌反复后，全曲在混声合唱团的咏唱中结束；旋律与编曲一贯雄壮到底，有论者批评没能跟结尾描写主角悲剧一面的歌词配合上[5]。
此外，乐评人黄志华认为顾嘉煇运用了顶真的手法[a]，使旋律易于记忆，是他常用的作曲技巧[6]。
歌词特色及评价
编辑歌词受到普遍好评，被认为有宋词遗风[7] [8]。作家陶杰形容《万水千山纵横》是黄霑“凝聚了生平功力填出来的”[9]。
风格上，词评人朱耀伟曾借传统诗词理论，即唐代诗评家司空图《二十四诗品》中“豪放”一品所状形容此词[7]。
取材、主题：有论者认为词人虽然为了迁就雄壮的乐曲，弃《虚竹传奇》的主角虚竹不写，但面对情节人物繁多的《天龙八部》，仅仅选取乔峰一人着笔这一方面，仍体现出他为影视主题曲填词时善于取舍的优点[5]。
此外，填词人杨熙引用文学评论家陈世骧关于《天龙八部》（原作）的观点，认为《万水》跟前一辑《天龙八部之六脉神剑》的主题曲《俩忘烟水里》一样，中心思想都是“冤孽与超度”，但《万水》是主人翁“带着思念远走他方”，跟后者以“抽离、释放”的态度来应对“冤孽”不同[10]。
修辞文体方面：《万水》属于黄霑其中一首文言词代表作，获赞扬句式工整、词采斐然，流露深厚的中文根底[11] [12]。填词人林夕亦认为选字能“允执中庸”，既不会过于浅薄、陈旧，又不会艰深得令大众却步[13]。朱耀伟则称词人擅用意象来塑造主角乔峰的英雄形象[14]。黄志华认为人物形象鲜明，笔调有转折变化[5]。
翻唱版本
编辑| 年份 | 翻唱歌手 | 场合/专辑 |
|---|---|---|
| 1998 | 罗文 | 现场专辑《情系佛罗内斯》 |
| 2000 | 叶振棠 | 《香港煇黄2000演唱会》 |
| 2012 | 张学友 | 《顾嘉煇大师经典演唱会》 |
| 2015 | 吕方 | 《顾嘉煇荣休盛典演唱会》 |
| 苏永康 | ||
| 叶丽仪 | 《叶丽仪45年香港情演唱会》 | |
| 林一峰（ft.香港中乐团） | 《Made In Hong Kong》 | |
| 2016 | 吕方 | 《顾嘉煇金紫荆慈善演唱会》 |
| 李龙基 | 《猛龙过江迎新岁演唱会》 |
相关条目
编辑参考资料
编辑- ^ 第五屆 (1982). 香港电台. [2018-09-11]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 梅广钊.顾嘉煇的音乐特色.2009.香港特别行政区政府教育局
- ^ 3.0 3.1 3.2 朱米高. 【顧嘉煇系列9】《萬水千山縱橫》世紀頂峰之作（之一）. 2018-07-21. （原始内容存档于2020-04-14）.
- ^ 罗锵鸣. 評《萬水千山縱橫》. 成报.
- ^ 5.0 5.1 5.2 黄志华. 香港歌詞導賞. 汇智出版. : 22-25.
- ^ 黄志华. 不朽香江名句向顧嘉煇致敬 (场刊). 香港: 中大合唱团筹款音乐会单位. 2014-11-30.
- ^ 7.0 7.1 朱耀伟. 詞中物：香港流行歌詞探賞. 三联书店(香港). 2007年2月1日: 46.
观花匪禁，吞吐大荒。由道反气，虚得以狂。天风浪浪，海山苍苍。真力弥满，万象在旁。前招三辰，后引凤凰。晓策六鳌，濯足扶桑。
- ^ 香港文學評論動起來「港人字講」促生評論寫手激勵新銳聲音. 101艺术新闻网. 2015-07-07. （原始内容存档于2020-04-15）.
- ^ 陶杰. 兩忘煙水裏. 苹果日报. 2004-11-25. （原始内容存档于2020-04-14）.
- ^ 杨熙. 香港詞人系列──黃霑. 中华书局(香港)有限公司. 2016-11-14: 94. ISBN 9789888420278.
- ^ 何国男. 舊夢不須記. 青年人民. 2005-02-26 [2018-09-11]. （原始内容存档于2013-12-31）.
- ^ 黄志华. 香港詞人詞話. 三联书店（香港）. 2003年4月.
- ^ 林夕. 會刊《詞匯》：黃霑給我們的啟示之四. 香港业余填词人协会. 1986年1月.
- ^ 朱耀伟. 詞中物：香港流行歌詞探賞. 三联书店(香港). 2007年2月1日.
藉“万水”、“千山”的广阔画面，配合“豪气”、“风雪”......等意象营造出一个不喻自明的词境，而“吞吐”、“饮下”、“岂惧”、“笑”则完全凸显了词中英雄的气势如何凌驾本已壮阔的画面
注脚
编辑- ^ 即“一个小音群（可以少至一个音）反复出现于乐句间相接之处”，指主歌部分：mi la ti la so la mi，la mi la so re mi，la re mi re do re la，re la do ti so la