萬水千山縱橫
《萬水千山縱橫》，1982年香港無線電視古裝劇《天龍八部之虛竹傳奇》的主題曲，由顧嘉煇負責作、編曲，黃霑填詞，關正傑主唱，旋律激昂，編曲中西合壁，歌詞則圍繞喬峰這悲劇英雄來寫。
歌曲收錄於同年發行的關正傑個人專輯《天龍八部之虛竹傳奇》，並於1983年初躋身第五屆十大中文金曲頒獎音樂會的「十大中文金曲」[1]。
| 萬水千山縱橫 | |
|---|---|
| 關正傑的歌曲 | |
| 收錄於專輯《天龍八部之虛竹傳奇》 | |
| 發行日期 | 1982年 |
| 類型 | 粵語流行 |
| 時長 | 3:08 |
| 唱片公司 | 飛利浦唱片 |
| 作曲 | 顧嘉煇 |
| 作詞 | 黃霑 |
| 編曲 | 顧嘉煇 |
| 製作人 | 楊喬興 |
樂曲特徵及評價
編輯以D小調[2]寫成。前奏以管弦樂營造氣勢，到主歌（A1）起則出現中樂器（三弦[2]）的撥弦，被指彈出類似於「鬥牛」的節奏[2]；接著三弦退下，改以西洋弦樂為主力[3]；至主歌再現段「曾想痴愛相伴，一路相依往返」，則加入中樂的敲板[3]—樂評人羅鏘鳴形容「像是單騎奔馳在大漠荒野上[4]」。經過多次主副歌反覆後，全曲在混聲合唱團的詠唱中結束；旋律與編曲一貫雄壯到底，有論者批評沒能跟結尾描寫主角悲劇一面的歌詞配合上[5]。
此外，樂評人黃志華認為顧嘉煇運用了頂真的手法[a]，使旋律易於記憶，是他常用的作曲技巧[6]。
歌詞特色及評價
編輯歌詞受到普遍好評，被認為有宋詞遺風[7] [8]。作家陶傑形容《萬水千山縱橫》是黃霑「凝聚了生平功力填出來的」[9]。
風格上，詞評人朱耀偉曾借傳統詩詞理論，即唐代詩評家司空圖《二十四詩品》中「豪放」一品所狀形容此詞[7]。
取材、主題：有論者認為詞人雖然為了遷就雄壯的樂曲，棄《虛竹傳奇》的主角虛竹不寫，但面對情節人物繁多的《天龍八部》，僅僅選取喬峰一人著筆這一方面，仍體現出他為影視主題曲填詞時善於取捨的優點[5]。
此外，填詞人楊熙引用文學評論家陳世驤關於《天龍八部》（原作）的觀點，認為《萬水》跟前一輯《天龍八部之六脈神劍》的主題曲《倆忘煙水裡》一樣，中心思想都是「冤孽與超度」，但《萬水》是主人翁「帶著思念遠走他方」，跟後者以「抽離、釋放」的態度來應對「冤孽」不同[10]。
修辭文體方面：《萬水》屬於黃霑其中一首文言詞代表作，獲讚揚句式工整、詞采斐然，流露深厚的中文根底[11] [12]。填詞人林夕亦認為選字能「允執中庸」，既不會過於淺薄、陳舊，又不會艱深得令大眾卻步[13]。朱耀偉則稱詞人擅用意象來塑造主角喬峰的英雄形象[14]。黃志華認為人物形象鮮明，筆調有轉折變化[5]。
翻唱版本
編輯| 年份 | 翻唱歌手 | 場合/專輯 |
|---|---|---|
| 1998 | 羅文 | 現場專輯《情繫佛羅內斯》 |
| 2000 | 葉振棠 | 《香港煇黃2000演唱會》 |
| 2012 | 張學友 | 《顧嘉煇大師經典演唱會》 |
| 2015 | 呂方 | 《顧嘉煇榮休盛典演唱會》 |
| 蘇永康 | ||
| 葉麗儀 | 《葉麗儀45年香港情演唱會》 | |
| 林一峰（ft.香港中樂團） | 《Made In Hong Kong》 | |
| 2016 | 呂方 | 《顧嘉煇金紫荊慈善演唱會》 |
| 李龍基 | 《猛龍過江迎新歲演唱會》 |
相關條目
編輯參考資料
編輯- ^ 第五屆 (1982). 香港電台. [2018-09-11]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 梅廣釗.顧嘉煇的音樂特色.2009.香港特別行政區政府教育局
- ^ 3.0 3.1 3.2 朱米高. 【顧嘉煇系列9】《萬水千山縱橫》世紀頂峰之作（之一）. 2018-07-21. （原始內容存檔於2020-04-14）.
- ^ 羅鏘鳴. 評《萬水千山縱橫》. 成報.
- ^ 5.0 5.1 5.2 黃志華. 香港歌詞導賞. 匯智出版. : 22-25.
- ^ 黃志華. 不朽香江名句向顧嘉煇致敬 (場刊). 香港: 中大合唱團籌款音樂會單位. 2014-11-30.
- ^ 7.0 7.1 朱耀偉. 詞中物：香港流行歌詞探賞. 三聯書店(香港). 2007年2月1日: 46.
觀花匪禁，吞吐大荒。由道反氣，虛得以狂。天風浪浪，海山蒼蒼。真力彌滿，萬象在旁。前招三辰，後引鳳凰。曉策六鰲，濯足扶桑。
- ^ 香港文學評論動起來「港人字講」促生評論寫手激勵新銳聲音. 101藝術新聞網. 2015-07-07. （原始內容存檔於2020-04-15）.
- ^ 陶傑. 兩忘煙水裏. 蘋果日報. 2004-11-25. （原始內容存檔於2020-04-14）.
- ^ 楊熙. 香港詞人系列──黃霑. 中華書局(香港)有限公司. 2016-11-14: 94. ISBN 9789888420278.
- ^ 何國男. 舊夢不須記. 青年人民. 2005-02-26 [2018-09-11]. （原始內容存檔於2013-12-31）.
- ^ 黃志華. 香港詞人詞話. 三聯書店（香港）. 2003年4月.
- ^ 林夕. 會刊《詞匯》：黃霑給我們的啟示之四. 香港業餘填詞人協會. 1986年1月.
- ^ 朱耀偉. 詞中物：香港流行歌詞探賞. 三聯書店(香港). 2007年2月1日.
藉「萬水」、「千山」的廣闊畫面，配合「豪氣」、「風雪」......等意象營造出一個不喻自明的詞境，而「吞吐」、「飲下」、「豈懼」、「笑」則完全凸顯了詞中英雄的氣勢如何凌駕本已壯闊的畫面
註腳
編輯- ^ 即「一個小音群（可以少至一個音）反覆出現於樂句間相接之處」，指主歌部分：mi la ti la so la mi，la mi la so re mi，la re mi re do re la，re la do ti so la