越南亡国史
《越南亡国史》（越南语：Việt Nam Vong Quốc Sử），越南史书，由越南革命家潘佩珠于二十世纪初期写成。当时越南正受法国统治，潘佩珠于1905年到日本求援，并用汉文写成本书（书中采用别号“巢南子”）。本书记述了越南近代历史、法国殖民当局的暴行及爱国志士们的抗法活动，以图唤起越南人民奋起团结，摆脱殖民统治及争取独立。
| 越南亡国史 | |
| 越南语表记? | |
|---|---|
| 国语字 | Việt Nam Vong Quốc Sử |
| 汉喃 | 越南亡國史 |
本书的编撰 编辑
《越南亡国史》的作者潘佩珠，为十九世纪晚期、二十世纪早期的越南革命家。当时，越南正受法国的殖民统治，丧失独立。潘佩珠响应抗法运动，于1904年创立维新会，准备武装起义。1905年，潘佩珠到日本求援，并遇上中国维新派人物梁启超。[1]
潘佩珠与梁启超讨论当时越南政局，并深得其关注。梁启超建议：“法人在越种种苛状，举世界无知者，子（潘佩珠）为我言之，我为子播之，或亦可以唤起世界舆轮于万一”，潘佩珠为此感动，“因抆泪以著是篇”，用汉文写成《越南亡国史》（采用别号“巢南子”）。[2]梁启超又为之作叙，并资助出版。[3]
据梁启超于乙巳年（1905年）九月为本书写的“叙”，以及他的“例言”所说，《越南亡国史》是“巢南子自述，其间文字不有雅驯处，悉仍之，存其真也”，以尊重本书原貌。此外，本书又并非完全用中国语文来表述，“书中尚有用越南字者，盖着者之意，非徒哀告于他国，实欲以并警其国人也”。[4]
内容 编辑
《越南亡国史》分成以下部分：
- “叙”：由梁启超所撰（原收录于《饮冰室丛著》第九种《外史鳞爪》）。[5]
- “例言”：由梁启超所撰（原收录于《饮冰室丛著》第九种《外史鳞爪》）。[6]
- “发端”：为潘佩珠陈述编写本书的背景。[2]
- “越南亡国原因及事实”：简述越南历史，以及分析阮朝衰落及法人成功来侵的原因。[7][8]
- “国亡时志士小传”：记述越南的抗法爱国志士阮碧、武有利、杜辉僚、宋维新、阮敦节、丁文质、阮效、黎忠庭、陈猷、范缵、黎宁、何文美、阮仕、阮有政、阮春温、潘廷逢等人的事迹。[9][10]
- “法人困弱愚瞽越南之情状”：记述法国殖民当局对越南各阶层人士的压迫及暴行，并抨击法人施行的田土之税、人口之税、屋居之税、渡头之税、生死之税、契券之税、人事之杂税、船户之税、商贾之税、市廛之税、盐酒之税、殿寺之税、工艺之税、地产之税、种烟田之税、生烟之税、熟烟之税、公司烟税、私局烟税等等苛捐杂税，及各种掠夺财富的行径。[11][12]
- “越南之将来”：为潘佩珠对越南前途的展望，希冀越南人“一腔爱国，有蜜蜂恋主的热诚；万死赴仇，有豹虎护儿的痴勇”，不计较出身如何，信念如何，甚至是现正效力法国殖民当局的越南人士。[13][14]
※梁启超为免中国人“于越南兴亡陈迹知之者希，骤观是书，或且茫然。故特编《越南小志》一卷以为参考，亦采集旧籍十数种以成之也。”[6]此外，在上海人民出版社、上海书店出版社出版的《中法战争》第七册，还收有《越南亡国史》的“前录”，为梁启超与潘佩珠谈话的笔录及梁启超本人的感想。[15]
政治价值 编辑
潘佩珠于越南殖民时期写成《越南亡国史》，而在该时代中，世上不少国家都受列强的威胁或侵占。因此，梁启超便注意到本书对弱国人民的启发性：“吾最近得交一越南亡命客（潘佩珠），尝有以语我来，吾闻之而不知其涕洟之何从也。顾我不自哀而哀人耶，人将哀我。读此编毋哀焉而惧焉，其或虑几。”[16]
出版情况 编辑
《越南亡国史》写成后，便由梁启超资助印刷出版，[3]如由他所编的《各国兴亡小史八种》，便收录了本书以及其著作《越南小志》。[17]其后，由邵循正、聂崇岐、张雁深、林树惠、单士魁等编成的中国近代史资料《中法战争》，亦收录了该书。[18]
注释 编辑
- ^ 《东南亚历史词典·“潘佩珠”条》，上海辞书出版社版，460页。
- ^ 2.0 2.1 潘佩珠《越南亡国史·发端》，收录于《各国兴亡小史八种》，中华书局版，1页。
- ^ 3.0 3.1 《东南亚历史词典·“越南亡国史”条》，上海辞书出版社版，397页。
- ^ 《越南亡国史》梁启超“叙”及“例言”，收录于《<饮冰室合集>集外文》下册《专集补编》，北京大学出版社版，1306-1307页。
- ^ 《越南亡国史》梁启超“叙”，收录于《<饮冰室合集>集外文》下册《专集补编》，北京大学出版社版，1306-1307页。
- ^ 6.0 6.1 《越南亡国史》梁启超“例言”，收录于《<饮冰室合集>集外文》下册《专集补编》，北京大学出版社版，1307页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·越南亡国原因及事实》，收录于《各国兴亡小史八种》，中华书局版，1-5页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·越南亡国原因及事实》，收录于《中法战争》（第七册），上海人民出版社、上海书店出版社版，514-518页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·国亡时志士小传》，收录于《各国兴亡小史八种》，中华书局版，5-10页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·国亡时志士小传》，收录于《中法战争》（第七册），上海人民出版社、上海书店出版社版，518-523页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·法人困弱愚瞽越南之情状》，收录于《各国兴亡小史八种》，中华书局版，10-23页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·法人困弱愚瞽越南之情状》，收录于《中法战争》（第七册），上海人民出版社、上海书店出版社版，523-536页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·越南之将来》，收录于《各国兴亡小史八种》，中华书局版，23-28页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史·越南之将来》，收录于《中法战争》（第七册），上海人民出版社、上海书店出版社版，536-542页。
- ^ 《越南亡国史》梁启超“前录”，收录于《中法战争》（第七册），上海人民出版社、上海书店出版社版，508-514页。
- ^ 《越南亡国史》梁启超“叙”，收录于《<饮冰室合集>集外文》下册《专集补编》，北京大学出版社版，1307页。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史》，收录于《各国兴亡小史八种》，中华书局版。
- ^ 潘佩珠《越南亡国史》，收录于《中法战争》（第七册），上海人民出版社、上海书店出版社版。
参考文献 编辑
外部链接 编辑
- （中文）越南旅遊商務網─《越南亡國史》緣何發生舛錯.[永久失效链接]