郭英男
郭英男（阿美语：Difang Tuwana，1921年3月20日—2002年3月29日）是台湾台东县马兰社的阿美族人，为部落传统文化及歌谣的传承及领唱者。
| 郭英男 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 男歌手 | |||||
| 本名 | Difang Tuwana | ||||
| 国籍 |  大日本帝国（1921年－1945年） 中华民国（1945年－2002年） | ||||
| 民族 | 阿美族 | ||||
| 出生 | 1921年3月20日 日治台湾台东厅马兰社 | ||||
| 逝世 | 2002年3月29日（81岁） | ||||
| 语言 | 阿美语 | ||||
| 配偶 | 蒋兰叶（元配）[1] 郭秀珠 | ||||
| 儿女 | 蒋进兴（子）[1] 郭秀菊（女） 郭凤娇（女） | ||||
| 音乐类型 | 民族歌曲 | ||||
| 代表作品 | 《老人饮酒歌》 | ||||
| 唱片公司 | 魔岩唱片 | ||||
| 相关团体 | 马兰吟唱队 | ||||
| |||||
生平 编辑
郭英男于1921年出生于台东马兰部落（falangaw），在部落的年龄阶层中属“恢复阶层”（latihmok）。[2]他是德高望重的部落耆老，而且歌声高亢、善于领唱因而常被一些民族音乐学家列为重要的报导人。[3]1988年法国巴黎世界文化馆（Maison des cultures du monde）举办“太平洋地区原住民舞蹈音乐节”，经由许常惠教授、蔡丽华教授及许瀛洲先生的规划安排下，选定屏东县三地门乡三地村排湾族、台东县延平乡雾鹿村布农族共同参与演出。[4]并由法国巴黎的世界文化馆（法语：Maison des cultures du monde）录音制作出版了CD专辑。
事件 编辑
1993年，德国的乐团“Enigma (谜) ”乐团将郭英男在法国录制的专辑中的一首〈饮酒欢乐歌〉（palafang）[5]撷取部分旋律，取样之后混合在他们的歌曲《Return to Innocence》（返朴归真），并被1996年夏季奥林匹克运动会的宣传短片选用为主题曲。[6]然而谜乐团的编创并未得到郭英男的允许或授权，随着奥运会的盛大举行，有关原住民文化与著作权的争议也很快地浮现到台面。学者也提到了著作权制度与口传文化甚至文化的传承之间的矛盾之处，以及对文化发展可能的影响。[7]尔后在魔岩唱片的协助和努力之下，谜乐团与郭英男达成和解，谜乐团所属德国维京音乐经理表示，谜乐团创建者麦可·克里图并无刻意去侵犯任何人版权的意思。[8]郭英男也表示著“只要能让大家知道这首是来自台湾阿美族的歌曲、并且是我与我的妻子郭秀珠（Igay Duana）所唱即可了”。[9]
1998年郭英男在比利时音乐制作家丹·拉克斯曼等人的协助下，首次录制了在台湾的个人专辑《生命之环》，其中收录了郭英男最广为人知的歌曲“饮酒欢乐歌”，当年销售量除了在台湾IFPI得到第15名成绩、在日本也有不错的回应。[10]1999年年底所发行的第二张专辑《横跨黄色地球》，获隔年第11届金曲奖最佳民族乐曲专辑奖，郭英男个人则入围最佳演唱人奖。
马兰吟唱队 编辑
为郭英男结合族人的合唱队，成员除郭英男和妻子郭秀珠外，另有郭秀英、郭国治、郭林姑、阳顺英共六人。[12]该吟唱队皆在郭英男的两张个人专辑里演出。
专辑 编辑
生命之环 编辑
| 生命之环 Circle Of Life | |
|---|---|
| 郭英男的录音室专辑 | |
| 发行日期 | 1998.10 |
| 录制时间 | 丽风录音室 |
| 类型 | 民族歌曲 |
| 时长 | 47:24 |
| 唱片公司 | 魔岩唱片 |
| 制作人 | Dan Lacksman Christian Martin |
| 顺序 | 曲名 | 长度 |
|---|---|---|
| 1 | 拜访歌 | 5:14 |
| 2 | 阶层歌 | 4:31 |
| 3 | 恋爱歌 | 4:08 |
| 4 | 劳动歌 | 3:37 |
| 5 | 丧偶悲歌 | 4:23 |
| 6 | 捡田螺 | 4:01 |
| 7 | 拜把歌 | 4:39 |
| 8 | 林三四歌 | 5:52 |
| 9 | 满载而归 | 3:03 |
| 10 | 饮酒欢乐歌 | 3:53 |
| 11 | 饮酒欢乐歌（原音） | 3:40 |
横跨黄色地球 编辑
| 横跨黄色地球 Across the yellow earth | |
|---|---|
| 郭英男的录音室专辑 | |
| 发行日期 | 1999.12 |
| 录制时间 | 丽风录音室 |
| 类型 | 民族歌曲 |
| 时长 | 52:45 |
| 唱片公司 | 魔岩唱片 |
| 顺序 | 曲名 | 长度 |
|---|---|---|
| 1 | 满载而归 | 3:26 |
| 2 | 迎宾歌 | 3:53 |
| 3 | 牵牛歌 | 4:09 |
| 4 | 驱邪歌（迷离版） | 4:05 |
| 5 | 恩爱歌 | 5:59 |
| 6 | 捕鱼歌（晨曦版） | 4:07 |
| 7 | 珍重再见 | 3:53 |
| 8 | 拜访歌 | 3:18 |
| 9 | 驱邪歌（进行式） | 5:36 |
| 10 | 饮酒欢乐歌（II） | 5:09 |
| 11 | 怀念丧子歌 | 4:44 |
| 12 | 捕鱼歌（夕照版） | 4:32 |
※在日本则先后发行了《CIRCLE OF LIFE》（1998年）、《AMIS》（1999年）、《across the yellow earth》（2000年）、《The World of Difang》（2000年）、《Difangの歌声～ Voice of Life-Difan》（2009年）5份郭英男专辑
荣誉 编辑
- 2000年4月以《横跨黄色地球 Across the yellow earth》获得第11届金曲奖的最佳民族乐曲专辑奖
- 2002年5月行政院追授“国家民族艺术大师”头衔
参考资料 编辑
- ^ 1.0 1.1 阿美專輯—父子傳承馬蘭吟唱. Open Source Matters. 2009-02-12 [2011-12-22]. （原始内容存档于2011-12-23）.
- ^ 孙, 俊彦. 阿美族馬蘭地區複音歌謠研究. 东吴大学音乐学系. 2001: 298.
- ^ 誰先發現郭英男?. 2004-08-30 [2012-07-31].[永久失效链接]
- ^ 想念 郭英男與郭秀珠. 野火乐集©. [2011-12-22].[永久失效链接]
- ^ 明立国.〈饮酒欢乐歌〉为早期翻译。此歌曲适合在一般欢乐、聚会的场合歌唱，歌曲其实和饮酒无关，因此称〈欢乐歌〉较适当。
- ^ Skywalker-Luke. 懷念阿美族國寶級老歌手郭英男. 台湾茶党BBS. 2002-03-29 [2011-12-23]. （原始内容存档于2011-09-01）.
- ^ 明立国. 〈奧運宣傳曲的「謎」失〉. 《中国时报人间副刊》 (中国时报). 1966-07-23.
- ^ RTI Article. Geocities.com. [2011-12-22]. （原始内容存档于2009-10-27）.
- ^ An Ami Couple Seeks Recognition for Their Music. 台湾观光月刊. [2011-12-22]. （原始内容存档于2012-02-06）.
- ^ 10.0 10.1 剪報：郭英男逝世原住民痛失「天籟」. 陈建年资讯网. 2002-03-30 [2011-12-22]. （原始内容存档于2013-08-09）.
- ^ 阿公郭英男「三七」阿嬤郭秀珠也走了. 自由时报. 2002-04-19 [2011-12-22]. （原始内容存档于2014-03-09）.
- ^ 《横跨黄色地球》专辑手册人员介绍
外部链接 编辑
- （中文）台湾大百科全书的郭英男条目（文建会版权所有） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （日语）日本滚石唱片的郭英男网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）