布拉克内尔森林
布拉克内尔森林（英语：Bracknell Forest，详见“#称呼”段落），英国英格兰东南区域的二级行政区（区级），拥有单一管理区、自治市镇地位，有113,500人口，占地109.38平方公里，行政总部位于布拉克内尔。
| 布拉克内尔森林 Bracknell Forest | |
|---|---|
| 单一管理区（1998年－） | |
 3M中心（后）和红狮（Red Lion）酒馆 | |
 布拉克内尔森林在伯克郡的位置 | |
| 坐标：51°25′N 0°45′W / 51.41°N 0.75°W | |
| 国家 | 英格兰 |
| 区域 | 东南英格兰 |
| 郡 | 伯克郡 |
| 政府所在地 | 布拉克内尔 |
| 政府 | |
| • 类型 | 领袖与内阁制 |
| • 行政机构 | 布拉克内尔森林自治市镇议会 |
| 面积 | |
| • 总计 | 109.38 平方公里（42.23 平方英里） |
| 邮政编码 | 01344[1] |
| 网站 | http://www.bracknell-forest.gov.uk/ |
在某些情况下，布拉克内尔森林属伯克郡（一级行政区─郡级）一部分，详见“#从属”段落。注意世界上不存在称作“布拉克内尔森林”的森林。
地方沿革 编辑
1890－1960年代 编辑
《1894年地方政府法案》在1894年4月1日生效，全数废除574个卫生区（Sanitary District，包括：镇卫生区、乡卫生区），[2]，被692个新的乡区取缔。以现今布拉克内尔森林的范围为例：[3]伊斯特汉普斯特德乡卫生区被废除，新设伊斯特汉普斯特德镇区。
1970－1980年代 编辑
1971年2月，英国政府推出英格兰行政区划改革的白皮书《英格兰地方政府：政府对于改组的建议》[4]，咨询公众意见。伯克郡的改革在白皮书的“范围39”（Area 39）部分，在咨询期结束后没作变动。
随后，英国政府递交正式的法案《1972年地方政府法案》交予英国国会审议并获通过，在1974年4月1日生效[5]：伯克郡的11个镇区合并成6个非都市区，其一为“布拉克内尔”（布拉克内尔森林的前身）。
1974年，多个区（district）级地方政府自治体获英国枢密院颁发皇家特许状（royal charter），拥有“自治市镇”（borough）的荣誉头衔。当时伯克郡的6个非都市区，只有雷丁、温莎-梅登黑德、斯劳（共3个）在1974年获自治市镇地位；布拉克内尔（布拉克内尔森林的前身）在1988年获之，并更名为布拉克内尔森林[6]。
1990年代－ 编辑
升格的背景、经过 编辑
《1992年地方政府法案》设立[7] 的英格兰地方政府委员会在1992－2002年编写改革英格兰行政区划的报告。1994年12月，委员会出版《伯克郡未来地方政府的最终建议》[8]，与布拉克内尔森林相关的有：建议废除伯克郡议会[9]；布拉克内尔森林、温莎-梅登黑德合并为一个单一管理区“皇家东伯克郡”（Royal East Berkshire）。
英国环境大臣约翰·格默（John Gummer）大致上认同《伯克郡未来地方政府的最终建议》，但建议布拉克内尔森林、温莎-梅登黑德共两个非都市区可以直接分别升格为两个单一管理区，无需另行合并[10]。
伯克郡议会原本支持建议，但后来郡议会内的政治力量变动，1995年3月起，较多议员反对建议[11]，更入禀法院（循司法途径），高等法院裁定《最终建议》的“单一管理区”部分无效，但终审法院推翻高等法院的判决，该部分回复法律效力。英国政府接纳建议。
繁复的司法程序使单一管理区的推行由1997年4月1日延迟至1998年4月1日执行[12][13]。《1996年伯克郡（结构变化）法令》在1998年4月1日生效[14]，布拉克内尔森林升格为单一管理区（有独立于郡的地方议会），伯克郡议会被废除。
 1. 纽伯里（非都市区） 2. 雷丁（非都市区） 3. 沃金厄姆（非都市区） 4. 布拉克内尔（非都市区） 5. 温莎-梅登黑德（非都市区） 6. 斯劳（非都市区） |
1. 西伯克郡（单一管理区） 2. 雷丁（单一管理区） 3. 沃金厄姆（单一管理区） 4. 布拉克内尔森林（单一管理区） 5. 温莎-梅登黑德（单一管理区） 6. 斯劳（单一管理区） |
从属 编辑
每一个名誉郡都有一个代表英国皇室但没有实权的郡尉（Lord Lieutenant）常驻，名誉的伯克郡包含西伯克郡、雷丁、沃金厄姆、布拉克内尔森林、温莎-梅登黑德、斯劳在内。非都市郡与单一管理区没有从属关系，以上6个单一管理区已脱离非都市的伯克郡，行政上与任何英格兰的郡也互不相干。伯克郡再没有管辖任何地方；从行政的角度看，伯克郡只是地理名词而已。
政治 编辑
伯克郡包含6个单一管理区，划分为8个英国国会选区。选区分为集中于市区的自治市镇选区（borough constituency，简称：BC）和集中于郊区的郡选区（county constituency，简称：CC）两种。下方两图比较，可见得布拉克内尔森林的范围分布于两个选区内，皆为自治市镇选区─布拉克内尔（Bracknell）、温莎（Windsor）。
| 选区 | 自治市镇 |
|---|---|
|
|
|
地方政府 编辑
英格兰共有354个二级行政区─区（District），布拉克内尔森林（英语：Bracknell Forest）是其一。为了特显其行政区级别，人称区级的她为“布拉克内尔森林区”（District of Bracknell Forest）。为了特显其自治市镇（Borough）地位，人称她为“布拉克内尔森林自治市镇”（Borough of Bracknell Forest），例如其议会“布拉克内尔森林自治市镇议会”（Bracknell Forest Borough Council）[15]。
自然地理 编辑
布拉克内尔森林四面都是陆地。以行政总部布拉克内尔计算，距英格兰南岸约70公里（最近处为西萨塞克斯郡的博格诺里吉斯），距英格兰东岸约95公里（最近处为埃塞克斯郡的滨海绍森德，即泰晤士河河口），距英格兰西岸约136公里（最近处为布里斯托尔）。
邻近城市 编辑
以下列出布拉克内尔森林行政总部布拉克内尔与英国首都、8座英格兰核心城市、威尔士首府和苏格兰最大两座城市的位置。布拉克内尔的位置以图示“
”代表。
|
气候 编辑
根据德国气候学家弗拉迪米尔·彼得·柯本发明的柯本气候分类法，布拉克内尔森林位处海岸性气候（Cfb）范围，夏季暖和，冬季凉爽，全年雨量充足。布拉克内尔森林的天气主要受西边大西洋的墨西哥湾暖流影响。
下方两个表格显示萨里郡威斯利和英格兰在1971－2000年间的气候数据平均统计数据。威斯利在布拉克内尔森林行政总部布拉克内尔东南22公里，两者气候极相近。比较两表，可见得威斯利的平均最高温度、平均最低温度都比英格兰高0.5摄氏度；平均降水比英格兰少191毫米；平均日照比英格兰多77小时。威斯利在一月最冷，七月最热，七月日照时间最长，十月降水最多。
| 威斯利 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高温 °C（°F） | 7.6 (45.7) |
8.0 (46.4) |
10.7 (51.3) |
13.3 (55.9) |
17.2 (63.0) |
19.9 (67.8) |
22.5 (72.5) |
22.3 (72.1) |
19.1 (66.4) |
15.0 (59.0) |
10.6 (51.1) |
8.4 (47.1) |
14.6 (58.3) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.8 (35.2) |
1.5 (34.7) |
3.0 (37.4) |
4.0 (39.2) |
6.8 (44.2) |
9.7 (49.5) |
12.0 (53.6) |
11.6 (52.9) |
9.5 (49.1) |
6.8 (44.2) |
3.8 (38.8) |
2.7 (36.9) |
6.1 (43.0) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 62.5 (2.46) |
40.6 (1.60) |
47.7 (1.88) |
47.6 (1.87) |
51.1 (2.01) |
51.6 (2.03) |
39.6 (1.56) |
49.4 (1.94) |
61.2 (2.41) |
71.2 (2.80) |
60.3 (2.37) |
64.5 (2.54) |
647.1 (25.48) |
| 月均日照时数 | 52.1 | 70.6 | 107.6 | 152.4 | 194.4 | 188.1 | 203.7 | 200.6 | 143.4 | 112.8 | 66.6 | 42.5 | 1,534.7 |
| 数据来源：英国气象局[18] | |||||||||||||
| 英格兰 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高温 °C（°F） | 6.6 (43.9) |
6.9 (44.4) |
9.3 (48.7) |
11.7 (53.1) |
15.4 (59.7) |
18.1 (64.6) |
20.6 (69.1) |
20.5 (68.9) |
17.5 (63.5) |
13.6 (56.5) |
9.5 (49.1) |
7.4 (45.3) |
13.1 (55.6) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.1 (34.0) |
1.0 (33.8) |
2.4 (36.3) |
3.6 (38.5) |
6.3 (43.3) |
9.1 (48.4) |
11.4 (52.5) |
11.2 (52.2) |
9.3 (48.7) |
6.6 (43.9) |
3.5 (38.3) |
2.0 (35.6) |
5.6 (42.1) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 84.2 (3.31) |
60.1 (2.37) |
66.5 (2.62) |
56.8 (2.24) |
55.9 (2.20) |
62.9 (2.48) |
54.1 (2.13) |
66.7 (2.63) |
73.3 (2.89) |
83.5 (3.29) |
83.5 (3.29) |
90.4 (3.56) |
838.0 (32.99) |
| 月均日照时数 | 50.5 | 67.7 | 102.5 | 145.2 | 189.9 | 179.4 | 192.8 | 184.1 | 135.0 | 101.3 | 65.2 | 43.9 | 1,457.4 |
| 数据来源：英国气象局（Met Office）[19] | |||||||||||||
人文地理 编辑
布拉克内尔森林北、东与温莎-梅登黑德相邻，南（靠东）与萨里郡的萨里希思相邻，南（靠西）与汉普郡的哈特相邻，西与沃金厄姆区相邻。
人口 编辑
英格兰有354个二级行政区，伯克郡占其六。关于她们的人口、面积、人口密度比较表，见伯克郡#行政区划。
统计人口时，国家统计局采用自行制订的ONS编码，以“00MA”代表布拉克内尔森林。根据办公室的2007年年中人口普查数据[20]，估计布拉克内尔森林有113,500人口（郡内第6，英格兰第187）；占地109.38平方公里（郡内第4，英格兰第238）；人口密度为1,038每平方公里（郡内第3，英格兰第131）；种族方面，95.1%人口是白人，1.9%是南亚裔、1.0%是黑人、0.4%是华裔或其他。
交通 编辑
铁路 编辑
布拉克内尔森林的火车服务由两家公司经营：西南火车(South West Trains)、第一大西部(First Great Western)[21]。
西南火车在布拉克内尔森林设有两个火车站。布拉克内尔车站（代号：BCE）座落于布拉克内尔的市场街（Market Street）[22][23]，向西南方乘五个车站便到达雷丁车站[24]。马丁斯赫伦车站（代号：MAO，布拉克内尔车站以东北第一个站）座落于马丁斯赫伦的惠顿路（Whitton Road）[25][26]，向东北方乘八个车站便到达费尔萨姆车站（与伦敦希斯罗机场只相距三公里），再向东乘13个火车站便到达滑铁卢车站[24]。
第一大西部在布拉克内尔森林设有两个火车站。克罗索恩车站（代号：CRN）座落于克罗索恩公爵骑马小径（Duke's Ride）[27]，向北方乘三个车站便到达雷丁车站[28]。桑德赫斯特车站（代号：SND，克罗索恩车站以东第一个站）座落于桑德赫斯特约克镇路（Yorktown Road）[29]，向东南方乘14个车站便到达伦敦盖特威克机场[28]。
巴士 编辑
西南火车经营的布拉克内尔车站附近有两个巴士站，可选乘12条路线：6C、7C、7S、53、67、153、154、155、162、190、192、239C。全部路线的终点都在伯克郡内，其中十条都前往布拉克内尔森林内的村镇或前往温莎-梅登黑德[30]。
第一大西部经营的克罗索恩车站附近有一个巴士站，可选乘一条路线：193[27]。桑德赫斯特车站附近有两个巴士站，可选乘五条路线：194、418、435、598、952[29]。
公路 编辑
A322主要路线（A322 primary route）是布拉克内尔森林最重要的公路。它以东南至西北向贯穿布拉克内尔森林中部（包括行政总部布拉克内尔），其中一端在布拉克内尔森林西部离开，进入沃金厄姆区的东部范围，与A329高速公路接驳，继续向西北延展，与西至东向的M4高速公路相汇。沿A329高速公路再向西北行走6公里就抵达终点──雷丁。通过M4高速公路，西达布里斯托尔，东达英国首都伦敦。
A322主要路线的另外一端在布拉克内尔森林南部离开，进入萨里郡萨里希思区的北部范围，于巴格肖特和莱特沃特（比巴格肖特较南）之间与西南至东北向的M3高速公路（M3 motorway）相遇。通过M3高速公路，东北达英国首都伦敦，西南达南安普敦。
布拉克内尔森林内有几条非主要路线（non primary route），包括：A331、B3348、A3095、A330、A332等。
航空 编辑
以布拉克内尔森林行政总部布拉克内尔为中心，东北偏东23公里达伦敦希思罗机场（约40分钟车程[31]），东南48公里达伦敦盖特威克机场（约1小时30分钟车程[31]），东北57公里达伦敦卢顿机场。
商贸 编辑
最少有8家跨国集团在布拉克内尔森林行政总部布拉克内尔设立总部或分部[32]。
- BMW（宝马）旗下八个英国分部，其一座落于布拉克内尔[33]。
- Novell旗下两个英国分部，其一座落于布拉克内尔（另一分部位于苏格兰首府爱丁堡，换言之布拉克内尔是英格兰的唯一分部）[34]。
- 富士通-西门子电脑公司的英国总部座落于布拉克内尔[31][35]。
- 霍尼韦尔旗下53个英国和爱尔兰分部，其三座落于布拉克内尔[36]。
- 惠普公司（HP）旗下七个英国办公室，其中总办公室座落于布拉克内尔[37]。
- Panasonic的英国总部座落于布拉克内尔[38]。
- 先正达旗下五个英国分部，其中吉罗茨希尔国际研究中心座落于布拉克内尔[39]。
- 3M公司的“英国和爱尔兰”总部座落于布拉克内尔[40]。
多家英国国内知名公共机构在布拉克内尔森林设立总部。例如桑德赫斯特皇家军事学院位于桑德赫斯特，布罗德穆尔医院位于克罗索恩、交通研究实验室位于克罗索恩。
文娱艺术、休闲 编辑
- 南丘公园（South Hill Park）是多用途艺术中心，提供艺术课程和展览，每年吸引超过10万人次参观。布拉克内尔森林舞蹈节（Bracknell Forest Dance Festival）每年3月于南丘公园举办[41][42]。
- 伊斯特汉普斯特德公园会议中心（Easthampstead Park Conference Centre）是多用途伍德动场所，原本是第四任Downshire侯爵（Fourth Marquis of Downshire）于1858年兴建的官邸。它占地约0.243平方公里（60英亩），在大楼内可举行大型会议、晚宴、婚礼，大楼外的露天草地可举行各式各样的户外伍德动（如：烧烤等）[43][44]。
- 布拉克内尔森林设有9家公共图书馆，其中最大的是布拉克内尔（中央）图书馆（Bracknell (Central) Library）[45]。
- 布拉克内尔森林有7所体育或休闲中心，其中布拉克内尔康乐中心（Bracknell Leisure Centre）号称是英格兰南部最大的社区为本休闲中心[46]。
- 布拉克内尔森林有14所社区中心[47]，7所青少年中心[48]，超过200家自愿组织[49]。
教育 编辑
布拉克内尔森林有6所中学、24所小学、3所幼儿学校（4－7岁学童）、3所Junior School（7－11岁）、一所“Special School”（特殊学校）[50]。
城镇 编辑
伯克郡没有城市（City），但有13个镇（Town），布拉克内尔森林占其3。以下3个镇按人口多寡编号（在13个镇里的排名），在下图中分别代表她们在伯克郡的位置（克罗索恩未有人口数据，唯有按英文字母编为第13）。直接点击地图上的编号即可进入该镇的主条目。
关于整个伯克郡共13个镇以及周边行政区各镇的分布情况，见伯克郡#城镇。
| 排名 | 地名（中译） | 地名（原文） | 人口 |
|---|---|---|---|
| 4 | 布拉克内尔 | Bracknell | 50,131 |
| 11 | 桑德赫斯特 | Sandhurst | 22,000 |
| 13 | 克罗索恩 | Crowthorne |
|
伯克郡地理图（布拉克内尔森林是红点所在范围） |
姊妹城市 编辑
参考文献 编辑
- ^ 通讯办公室“编号方针 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-20.”页，《国家电码号码分类计划 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-21.》（第20页）。
- ^ Local Government Act 1894（1894年地方政府法案），56 & 57 Vict，c.73
- ^ Frederic A. Youngs，《Guide to the local administrative units of England, Vol. 1: Southern England》，Royal Historical Society, Guides and handbooks no. 10，伦敦：University College，1979年，ISBN 0-901050-67-9
- ^ HMSO《Local Government in England: Government Proposals for Reorganisation》，Cmnd. 4584.
- ^ Local Government Act 1972（1972年地方政府法案），1972 c. 70。
- ^ 《Local Government in England and Wales : A guide to the New System》，HMSO，伦敦，1974年
- ^ Local Government Act 1992 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（1992年地方政府法案），1992 c. 19。
- ^ 英格兰地方政府委员会：《Final Recommendations for the Future Local Government of Berkshire》，1994年12月
- ^ Shire campaigners welcome liberation. 《泰晤士报》. 1994年12月16日.
- ^ http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199495/cmhansrd/1995-03-02/Debate-1.html
|chapter-url=缺少标题 (帮助). 国会议事记录. 英国下议院. 1995年3月2日. 第1183–1187卷. （页面存档备份，存于互联网档案馆） 存档副本. [2008-11-15]. 原始内容存档于2009-06-27. - ^ Nicholas Schoon. Berkshire to lose county council in shake-up of shires. 《独立报》. 1995年3月22日.
- ^ Ian Murray. Court rules against Gummer on shire. 《泰晤士报》. 1995年10月7日.
- ^ James Meikle. End nears for council. 《卫报》. 1996年1月25日.
- ^ http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199495/cmhansrd/1995-03-21/Writtens-2.html
|chapter-url=缺少标题 (帮助). 国会议事记录. House of Commons. 1995年3月21日. 第123–128卷. （页面存档备份，存于互联网档案馆） 存档副本. [2008-11-15]. 原始内容存档于2008-02-12. - ^ 布拉克内尔森林自治市镇议会“首页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”上的横额。
- ^ Google Earth。
- ^ Wolfram Alpha搜寻器。
- 伦敦，来源：Bracknell to London （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 伯明翰，来源：Bracknell to Birmingham （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 格拉斯哥，来源：Bracknell to Glasgow （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 利物浦，来源：Bracknell to Liverpool （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 利兹，来源：Bracknell to Leeds （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 设菲尔德，来源：Bracknell to Sheffield （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 爱丁堡，来源：Bracknell to Edinburgh （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 布里斯托尔，来源：Bracknell to Bristol （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 曼彻斯特，来源：Bracknell to Manchester （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 纽卡斯尔，来源：Bracknell to Newcastle upon Tyne （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 诺丁汉，来源：Bracknell to Nottingham （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- 卡迪夫，来源：Bracknell to Cardiff （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 《Wisley 1971-2000 averages》. 英国气象局（Met Office）. [2008年6月16日]. （原始内容存档于2011年10月19日）.
- ^ 《England 1971–2000 averages》. 英国气象局（Met Office）. [2007年8月14日]. （原始内容存档于2011年6月5日）.
- ^ 《Table 10 Local Authority components of change 2007》，国家统计局。
- ^ 布拉克内尔自治市镇议会“火车 互联网档案馆的存档，存档日期2008-10-13.”页。
- ^ 西南火车官方网站“布拉克内尔车站资讯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 国家铁路官方网站“布拉克内尔车站设施 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 24.0 24.1 西南火车官方网站“西南火车网络图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”。
- ^ 西南火车官方网站“马丁斯赫伦车站资讯[永久失效链接]”页。
- ^ 国家铁路官方网站“马丁斯赫伦车站设施 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 27.0 27.1 国家铁路官方网站“克罗索恩巴士地图 互联网档案馆的存档，存档日期2008-08-30.”页。
- ^ 28.0 28.1 第一大西部官方网站“地图 互联网档案馆的存档，存档日期2008-11-21.”页，“路线图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”。
- ^ 29.0 29.1 国家铁路官方网站“桑德赫斯特巴士地图 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-01.”页。
- ^ 国家铁路官方网站“巴士地图 互联网档案馆的存档，存档日期2009-02-13.”页。
- ^ 31.0 31.1 31.2 富士通-西门子电脑公司官方网站“关于我们 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页，“地图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇议会官方网站“商业 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-19.”页。
- ^ BMW官方网站（英国版）“公司资讯 互联网档案馆的存档，存档日期2008-11-17.”页。
- ^ Novell官方网站“联络和办公室 互联网档案馆的存档，存档日期2009-02-03.”页。
- ^ 富士通官方网站（英国版）“联络 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 霍尼韦尔官方网站（英国版）“位置 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-03.”页。
- ^ 惠普公司官方网站（英国版）“HP办公室位置 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ Panasonic官方网站（英国版）“联络我们 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 先正达官方网站（英国版）“关于先正达 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 3M公司官方网站（英国和爱尔兰版）“在英国联络3M （页面存档备份，存于互联网档案馆）”页。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇官方网站“艺术 互联网档案馆的存档，存档日期2008-10-07.”页。
- ^ 南丘公园官方网站“关于我们 互联网档案馆的存档，存档日期2009-09-28.”页。
- ^ 伊斯特汉普斯特德公园会议中心官方网站“事件 互联网档案馆的存档，存档日期2008-09-29.”页。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇官方网站“伊斯特汉普斯特德公园会议中心 互联网档案馆的存档，存档日期2008-08-29.”页。
- ^ 布拉克内尔自治市镇官方网站“布拉克内尔（中央）图书馆 互联网档案馆的存档，存档日期2008-11-21.”页。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇“体育中心、康乐和景点 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-21.”页左方栏目。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇官方网站“社区中心 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-01.”页。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇官方网站“青少年中心 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-01.”页。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇官方网站“自愿组织 互联网档案馆的存档，存档日期2008-12-01.”页。
- ^ 布拉克内尔森林自治市镇议会“学校 互联网档案馆的存档，存档日期2009-01-01.”页。
- ^ 布拉克内尔双生协会“主页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”。