维基百科

掌声 (嘎嘎小姐歌曲)

（重定向自Applause）

《Applause》是Lady Gaga第三张录音室专辑《ARTPOP》首支单曲，由Lady Gaga和DJ White Shadow合写和制作[2][3]，原定于2013年8月19日通过Interscope Records以串流媒体和rhythmic airplay形式公开，却因网络上遭到提前泄露长达近2分钟歌曲音讯而不得不提前于8月12日发表。[4][5]

Applause
Lady Gaga的单曲
收录于专辑《ARTPOP》
发行日期2013年8月12日 (2013-08-12)
格式
录制时间2013
The Record Plant (好莱坞)
Platinum Sound Recording Studio (纽约市)
类型流行电音[1]
时长3:32
唱片公司
词曲
制作人
  • Lady Gaga
  • DJ White Shadow[3]
Lady Gaga单曲年表
  • "Applause"
  • (2013)

《Applause》于 Born This Way Ball巡演中创作。尽管最终以《ARTPOP》首支单曲发表，最初这首曲目却差点没被收录于《ARTPOP》。2013年早期，Gaga在Twitter上公开了《Applause》的一句歌词，暗示这首曲目的存在。

《Applause》融合了流行电音和欧陆舞曲的音乐风格，与其首张专辑《The Fame》相似，在主题上表达了她依赖于粉丝的喜爱。Gaga将《Appluase》描述为“充满快乐”的歌曲。其声音表现被乐评人与安妮·蓝妮克丝、大卫·鲍伊相比较。《Applause》获得了大多数乐评人的好评。

《Applause》获得了商业成功，成为了Gaga在美国的第12首Billboard Hot 100十强单曲（最高排名为4），在黎巴嫩、希腊、匈牙、韩国、西班牙成为冠军单曲，并在英国、加拿大、法国、德国、意大利和瓦隆达到了前五的排名，并在其他15个音乐市场中排名前十。由于撞期，《Applause》经常被与Katy Perry的《Roar》比较。

Gaga在2013年MTV音乐录影带大奖等场合表演了《Applause》以宣传专辑。不仅如此，《Applause》的单曲封面也成为了这支单曲的宣传工具。Gaga鼓励其粉丝也化妆成封面上的“小丑”。

8月14日，Gaga公开了自己在易装夜总会拍摄的影片作为这首单曲的歌词版本音乐录影带。《Applause》的音乐录影带于8月19日在早安美国上首次官方公开，并同时在时代广场上放映。

录制与创作

编辑

《Applause》由Gaga和DJ White Shadow于2012年Born This Way Ball全球巡演途中合写。[2][3] 《Applause》为每分钟140拍，[6] 音乐风格为 流行电音[1] 和欧陆舞曲[7]。其演唱类似于安妮·蓝妮克丝、大卫·鲍伊的作品[1]。乐评人赞扬《Applause》回到了Gaga的流行乐根源、The Fame时期作品。[8]

Gaga在Twitter上阐述了这首歌曲的含义：

发布和唱片封面

编辑

在2013年早期，由于Gaga在1月发表推文“If only Fame came in IV form could I bare being away from you. I live for the way that you cheer and scream for me. The Applause.”，《Applause》被推测为《ARTPOP》中的一首曲目。在2013年7月，Tara在littlemonsters.com上传了一张标有“Applause”一词的单曲封面。 2013年7月29日，Lady Gaga 正式公布了首支单曲为《Applause》，并将专辑和APP预定日期提前，宣布iTunes Store 及Amazon于 8/19 单曲发行当天开放同步预购数位专辑和app。[10] 但最终因网络上提前泄露出近两分钟音频，而提前一周，于8月12日发布。专辑和APP预定日期也被再次提前至8月12日。

单曲封面由Inez & Vinoodh（英语：Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin）制作[11]，在 Women's Wear Daily （页面存档备份，存于互联网档案馆） 率先公开，封面中 Gaga扮作Pierrot (丑角)。[12] 在访谈中提到：“我要你们自己先用眼睛看（指在Gaga解释封面含义前），不然这就不是艺术了。”[13] 谈到新作品的视觉概念，“当你看到每一张照片，你就看到一项元素流泄出来，而这些元素不会看起来相同。我并不会永远都由同一个设计师或设计师所打造，也不会永远是单一的巨星象征。我包罗了所有的巨星象征。(I'm every icon.)我是画盘上每一种颜色所调出来的巨星，没有限制与规则。”[14]

在单曲泄出之后，作为回应，Gaga在官方账户上发布了《Applause》的宣传视频。其中Gaga头戴透明面罩。掌声充斥于背景声中。屏幕上显示出诋毁Gaga的言论，例如"Lady Gaga is over"; "Lady Gaga is no longer relevant"; "Do not buy Lady Gaga's new single 'Applause"。[15][16][17][18]

榜单表现

编辑

由于单曲的提前释出，《Applause》直接与另一位女歌手Katy Perry的单曲《Roar》撞期，在当时引起了社会话题。令两人的单曲下载和电台播放形成竞争气氛。

Nielsen SoundScan曾预计两支单曲在首周达到400,000的数位下载量，[19][20] 而《Applause》实际销量仅为约200,000~225,000左右[21][22] 。其首周（8月24日）在Billboard Hot 100未入榜（但在Dance/Electronic Songs榜单上排名16， Pop Songs Chart上排名20，打破了2013年Pop Songs Chart上女歌手的最好排名[21]）。而《Roar》首周销量则为557,000，打破了Katy Perry个人之前《Firework》创造的首周销量纪录，并凭借两天里的电台成绩进入Billboard Hot 100榜单85名的位置。

第二周，《Applause》进入Billboard Hot 100上排名第6，而《Roar》则排名第2。随着《Applause》于8月19日的正式电台和零售发布，其在Digital Songs上排名第3（218,000），在Streaming Songs上排名第9 (2,900,000)，在Radio Songs 中排名40(31,000,000)。[23]

据Official Charts Company统计，《Applause》仅在几小时内就在英国市场销量过万[24]，在英国单曲排行榜上排名第三。

Gaga因涉嫌人为提高的《Applause》在Billboard Hot 100榜单上的成绩而受到争议。[25][26][27]

一些媒体称，由于《Applause》目前在销量和排名上落后于《Roar》，Gaga鼓励歌迷重复多次购买单曲《Applause》，奖赏为：参与者可能获得在伦敦iTunes音乐会与Gaga相见的机会。[28][29][30][31]

另外，Gaga在Twitter上误转了一位粉丝的推文，链接指向了自动循环播放《Applause》的YouTube播放列表。之后Gaga表示自己是无意误转，表示抱歉，并在20分钟内取消转推。[32][33][34] Billboard杂志编辑主任Bill Werde指责该行为，并称：“艺人在社群媒体上发布链接，使歌迷按下‘播放’键然后离开电脑，这一行为违反了我们排榜的精神。”[35] 他补充称他“讨厌看到任何人尝试戏弄Billboard榜单，无论是粉丝还是艺人。”[32]

音乐录影带

编辑
 
Applause的音乐录影带于《早安美国》节目中首映，并在时代广场（如图）上通过屏幕播放。

正式MV

编辑
 

Applause的音乐录影带由Inez & Vinoodh（英语：Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin）导演[36]，于美国当地时间2013年8月19日8:00直播于《早安美国》（GMA），在时代广场上通过屏幕播放，并于8：40发布于Gaga的VEVO账户。[37] 在发布之前，Gaga在Twitter称该MV表达了她“对变身的激情”，并补充说：“你是否愿做为了掌声而做‘任何事’？魔幻般的、运动中的影像。”

该MV包括黑白和彩色的片段，展现了许多不同复杂而艺术化的场景，包括：Gaga在黑天鹅上的头颅、Gaga处在鸟笼里、Gaga坐在巨型帽中、Gaga穿着黑色外衣和头巾、Gaga穿着贝壳形或是手形胸罩、18岁时Gaga在下东区奋斗以及和唱片封面同样的画面。MV中戏剧化地展现各种各样的颜色。临近高潮，场景变为紫色、水晶般的画面。Gaga手捧装有鲜花的腿状圆柱体，在激光束中走向舞台，却中途跌倒、几个恶魔般装扮的男人与之抢夺象征着名誉的腿状物，并最终挣扎站起重回舞台。这一场景代表了Gaga在受伤后重回舞台的艰难经历，或与她不肯被拉下舞台的那幕呼应。MV以Gaga用手拼出“ARTPOP”六个字母结束。

MV导演之一Inez van Lamsweerde称：“Gaga将在这个影片中做任何事让取悦和鼓舞观众。”她说这个MV受启发于无声电影和早期恐怖电影，“我们想把它带回一个非常简单的元素。”她补充说，“这里面有各种各样的把戏，但这个MV的中心含义是象征了Gaga髋关节盂唇撕裂伤的那一刻。因此，她在MV中像是把右腿作为战利品举起。这代表了：无论代价是什么，她都将重返舞台。”[38]

  • 黑天鹅场景中，Gaga的头被移花接木到黑天鹅的头颈上。灵感并非来自达伦·阿罗诺夫斯基电影《黑天鹅》，而更多的是来自“Gaga对蛋的迷恋”。Inez van Lamsweerde称，在许多之前的Gaga的作品中，Gaga都有对蛋的涉及。因这个影片是表现了重生的主题，且在结尾处有对《维纳斯的诞生》的涉及，因此导演们想出了这个场景。
  • 手套比基尼由Gaga的时尚导演Brandon Maxwell设计。该场景的出现是因为：导演认为由于歌名“Applause”之故，他们必须以某种方式在影片中出现“手”。而这正是表现“手”这一意象最出乎意料的方式。
  • T台秀的场景：Inez van Lamsweerde称，时装秀的涉及是Gaga的主意，Gaga想在其中“飞”而非“走”。“Gaga一直受时尚及其能量的启发，因此将Gaga生活中的这一部分代表出来再合适不过了。”她补充说导演组希望Gaga在这个场景中成为时装设计师约翰·加利亚诺。
  • 在床上翻滚的场景：

最初这个场景是打算作为一个短小片段出现，来回顾Gaga的过往——当她刚辍学，住在下东区的公寓，思考着自己的未来。而这个场景即是代表这一经历。她十八九岁时也就是这个发型，因此我们说那是过往的时刻。但当我们开始拍摄时，这实在是太棒了以至于我们说：‘来躺在这个床垫上面完成整首歌并拍摄影片吧。’然后她表演得如此令人难以置信，像是如此真实而原始的感觉。于是最终这个场景穿插在整个影片中。这一场景是真实的，而其他的一切场景都是她的梦。

——MV导演Inez van Lamsweerde谈论这个场景

[38]

官方音档和歌词版本音乐录影带

编辑

这支单曲的官方音档在遭到泄露后几小时内就在Gaga的官方VEVO账号上公开，并在12小时内获得了超过2,000,000的点阅率。 官方歌词版本音乐录影带于8月14日发布。该音乐录影带大部分内容由Gaga在8月13日晚上拍摄于易装夜总会“Micky's”[39]。

现场演出和媒体使用

编辑
  • 2013年8月25日于2013年MTV音乐录影带大奖首次现场演唱《Applause》。Gaga在现场4次换装，其造型融入了过往三张专辑时期的服装元素也有新的造型元素。
  • 2013年9月1日于伦敦“iTunes Festival”第2次现场演唱《Applause》，首度演唱专辑其他歌曲《Aura》、《MANiCURE》、《ARTPOP》、《Swine》、《Jewels & Drugs》（与Too Short、T.I.、Twista合唱）、《Sex Dreams》、《I Wanna Be With You》一共8首歌曲，事后Gaga在推特上说这些歌曲除了《Applause》之外都不是录音室版本，歌曲中一些音乐元素被删减或是被去除了。
  • 2013年9月9日于早安美国节目表演《Applause》。是次表演以绿野仙踪为主题，并以绿野仙踪主题曲Over the Rainbow开场。

知名电玩游戏《侠盗猎车手V》于9月在PS4、XBOX ONE、PC平台发布，电台 Non-Stop-Pop FM 亦有播放《Applause》一曲。[40]

曲目列表

编辑
  1. 《Applause》 – 3:32
  • 实体CD 0602537542352[42]
  1. "Applause" – 3:32
  2. "Applause" (Instrumental) – 3:32
  1. "Applause" (Empire of the Sun Remix) – 4:08
  2. "Applause" (Viceroy Remix) – 4:27
  3. "Applause" (Purity Ring Remix) – 3:04
  4. "Applause" (Bent Collective Club Mix) – 7:26
  5. "Applause" (DJ White Shadow Electrotech Remix) – 5:49
  6. "Applause" (Fareoh Remix) – 4:52
  7. "Applause" (DJ White Shadow Trap Remix) – 4:09
  8. "Applause" (Goldhouse Remix) – 4:34

榜单排名

编辑
榜单 (2013) 最高名次
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）[44] 19
比利时佛兰德（Ultratip榜外单曲榜）[45] 1
比利时瓦隆（Ultratip榜外单曲榜）[46] 1
加拿大百强单曲榜 4
捷克（电台百强单曲榜）[47] 72
芬兰 (官方芬兰下载榜（英语：The Official Finnish Charts）) 4
法国 (单曲榜) 3
德国 (媒体控制榜)[48] 18
爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会单曲榜）[49] 10
荷兰（百强单曲榜）[50] 15
新西兰（新西兰官方音乐榜）[51] 15
苏格兰（官方榜单公司单曲榜）[52] 5
斯洛伐克（电台百强单曲榜）[53] 43
瑞士（瑞士热门音乐榜）[54] 13
西班牙 (PROMUSICAE)[55] 1
英国（官方榜单公司单曲榜）[56] 5
美国公告牌百强单曲榜[57] 4
美国公告牌舞曲/电子乐曲榜[57] 1
美国公告牌40强成人流行歌曲榜 19
美国公告牌40强流行歌曲榜 7
美国公告牌热门舞曲俱乐部榜 1

销售认证

编辑
国家 认证
澳大利亚 (ARIA) 金（35,000）
加拿大(Music Canada) 白金（80,000）
意大利 (FIMI) 金（15,000）
美国 3X白金（2,580,000）

释出历史

编辑
国家/地区 日期 格式 厂牌
美国 2013年8月12日 数位下载
加拿大
奥地利 2013年8月13日 环球音乐
比利时
芬兰
法国
德国
爱尔兰
意大利
卢森堡
香港
荷兰
新西兰
挪威
葡萄牙
新加坡
西班牙
瑞典
瑞士
英国
美国 2013年8月20日 主流电台 Interscope
日本 2013年9月11日 CD单曲 环球音乐
香港 2013年9月16日
台湾 2013年10月4日
2020年12月17日
中国大陆 2021年1月19日

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Richards, Chris. Lady Gaga, ‘Applause’ – It’s trending, but is it good?. The Washington Post. The Washington Post Company. August 12, 2013 [August 12, 2013]. （原始内容存档于2015-07-22）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Iredale, Jessica. Lady Gaga: 'I'm Every Icon'. Women's Wear Daily. Fairchild Fashion Media. July 28, 2013 [August 11, 2013]. （原始内容存档于2013-08-14）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Rigby, Sam. Lady Gaga new single 'Applause' snippet leaks — listen. Digital Spy. Hearst Magazines UK. August 10, 2013 [August 11, 2013]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  4. ^ Montgomery, James. Lady Gaga Rush-Releases 'Applause'. MTV. Viacom Media Networks. August 12, 2013 [August 12, 2013]. （原始内容存档于2014-03-12）. 
  5. ^ Lipshutz, Jason. Lady Gaga Releases 'Applause' Single: Listen. Billboard. Prometheus Global Media. August 12, 2013 [August 12, 2013]. （原始内容存档于2015-11-24）. 
  6. ^ Tap for Beats Per Minute BPM. [2013-08-22]. （原始内容存档于2021-03-15）. 
  7. ^ Percival, Ashley. Lady Gaga Takes Style Inspiration From Marilyn Manson As She Launches New Single 'Applause'. The Huffington Post. United Kingdom: AOL. 13 August 2013 [21 August 2013]. （原始内容存档于2013-08-19）. 
  8. ^ Montgomery, James. Lady Gaga Rush-Releases 'Applause' Gaga drops her new single a week early ... just hours after Katy Perry releases 'Roar.'. MTV. Viacom. 12 August 2013 [21 August 2013]. （原始内容存档于2014-03-12）. 
  9. ^ Lady Gaga Explains The True Meaning Of “Applause,” Sort Of | Music News, Reviews, and Gossip on Idolator.com. [2013-09-20]. （原始内容存档于2015-09-08）. 
  10. ^ Truong, Peggy. Lady Gaga's new single is indeed called Applause. Celebuzz. Spin Media. July 28, 2013 [August 12, 2013]. （原始内容存档于2015-12-04）. 
  11. ^ 存档副本. [2013-08-14]. （原始内容存档于2015-09-25）. 
  12. ^ http://ladyxgaga.com/post/56729585419/gaga-as-pierrot-on-the-cover-of-her-new-singleGaga[永久失效链接]
  13. ^ http://www.wwd.com/eye/people/lady-gaga-im-every-icon-7068388?module=hp-hero-topstories （页面存档备份，存于互联网档案馆） Lady Gaga: 'I'm Every Icon' - People
  14. ^ 存档副本. [2013-08-14]. （原始内容存档于2013-08-01）. 
  15. ^ Lady Gaga Is Over' Promo Clip Debuts, Offers Some Reverse Psychology. The Huffington Post. AOL. 13 August 2013 [14 August 2013]. （原始内容存档于2017-08-27）. 
  16. ^ Lady Gaga Declares Herself 'Over' in 'ARTPOP' Ad. Rolling Stone. Yahoo! Music. 13 August 2013 [14 August 2013]. （原始内容存档于2013-09-11）. 
  17. ^ Sciarretto, Amy. Lady Gaga Uses Reverse Psychology, Says She Is ‘Over’ in New Teaser. Pop Crush. 13 August 2013 [14 August 2013]. （原始内容存档于2013-08-16）. 
  18. ^ Out.com Editors. Lady Gaga is Over. Out. Here Media. 13 August 2013 [14 August 2013]. （原始内容存档于2013-08-17）. 
  19. ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith. Lady Gaga and Katy Perry Singles Could 'Roar' Toward Digital Chart History. Billboard. Prometheus Global Media. August 12, 2013 [August 14, 2013]. （原始内容存档于2013-08-14）. 
  20. ^ Trust, Gary. Robin Thicke Leads Hot 100 For 10th Week, Katy Perry's 'Roar' Debuts. Billboard. Prometheus Global Media. August 14, 2013 [August 14, 2013]. （原始内容存档于2013-09-29）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Trust, Gary. Katy Perry, Lady Gaga Soar At Radio Ahead Of Hot 100 Vaults. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-19 [2013-08-19]. （原始内容存档于2013-08-19）. 
  22. ^ Caulfield, Keith. Katy Perry Set to Sell 450k Downloads of 'Roar,' Gaga's 'Applause' Set for 225k Debut. Billboard. Prometheus Global Media. August 15, 2013 [August 16, 2013]. （原始内容存档于2013-08-19）. 
  23. ^ 存档副本. [2013-08-22]. （原始内容存档于2013-08-21）. 
  24. ^ Legge, James. Lady Gaga's new single 'Applause' nears the Top 10 after only seven hours on sale. The Independent (United Kingdom). [14 August 2013]. （原始内容存档于2020-04-17）. 
  25. ^ Caulfield, Keith. Katy Perry Aiming to Sell 450k Downloads of 'Roar,' Lady Gaga's 'Applause' Set for 225k Debut. Billboard. Prometheus Global Media. August 18, 2013 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2013-08-22）. 
  26. ^ Jacobs, Matthew. Lady Gaga's 'Applause' Twitter Contest Encourages Fans To Buy Multiple Copies Of Single. huffingtonpost.com. August 17, 2013 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2013-08-23）. 
  27. ^ Lady Gaga Causes Controversy by Using Twitter Contest to... / Gather / Gather. celebs.gather.com. August 15, 213 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2013年9月21日）. 
  28. ^ Lady Gaga Goads Fans Into Buying Multiple Copies of 'Applause'. Spin.com. August 15, 2013 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  29. ^ Wheeler, Brad. Is Lady Gaga exploiting her fans to get a number one single?. The Globe and Mail. August 18, 2013 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2020-07-26）. 
  30. ^ James, Lauren. Is Lady Gaga Wrong To Incentivise Fans To Buy Multiple Copies Of Her New Single?. Contactmusic.com. August 16, 2013 [2013-08-13]. （原始内容存档于2014-08-21）. 
  31. ^ Lady Gaga accused of cheating. 3 News. 2013-08-15 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2013-10-21）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Corner, Lewis. Lady Gaga criticised by Billboard boss for inflating VEVO streams - Music News. Digital Spy. August 23, 2013 [2013-08-24]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  33. ^ Billboard & Lady Gaga: Bill Werde Speaks Out On Singer Commissioning 'Applause' Views. The Hufffington Post. August 21, 2013 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  34. ^ Lady Gaga Accused Of Scamming YouTube For ‘Applause’ Views By Billboard Editor Bill Werde. [2013-08-24]. （原始内容存档于2020-09-24）. 
  35. ^ Baggs, Michael. Lady Gaga slammed for 'fixing' YouTube view US charts boss. Gigwise. August 21, 2013 [August 23, 2013]. （原始内容存档于2013-08-23）. 
  36. ^ Rigby, Sam. Lady Gaga confirms 'Applause' as first 'ARTPOP' single, reveals cover - Music News. Digital Spy. Hearst Magazines UK. July 28, 2013 [August 12, 2013]. 
  37. ^ Gamboa, Glenn. Lady Gaga unveils 'Applause' video on 'GMA': Watch it here. Newsday. Cablevision. August 19, 2013 [August 19, 2013]. （原始内容存档于2013-09-13）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Applause': Director Cracks Open Five 'Hip' Scenes!. MTV.com. 2013-08-19 [2013-08-25]. （原始内容存档于2014-04-27）. 
  39. ^ Caldwell, Lindsey. Lady Gaga Parties With Drag Queens, Films "Applause" Lyric Video at Micky's Nightclub. E!. 14 August 2013 [14 August 2013]. （原始内容存档于2013-08-15）. 
  40. ^ Rockstar reveals definitive GTA 5 radio station song list. Metro. October 3, 2013 [August 28, 2015]. （原始内容存档于2015-08-30）. 
  41. ^ iTunes - Music - ARTPOP by Lady Gaga. [2013-08-21]. （原始内容存档于2014-01-21）. 
  42. ^ Lady Gaga | Applause | Exclusive Limited Edition CD Single at Universal Music. [2013-08-21]. （原始内容存档于2013-08-17）. 
  43. ^ 存档副本. [2013-10-09]. （原始内容存档于2016-03-10）. 
  44. ^ "Australian-charts.com – Lady Gaga – Applause". ARIA Top 50 Singles.
  45. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Applause". Ultratip.
  46. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Applause". Ultratip.
  47. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201333检索.
  48. ^ France Singles Chart. August 18, 2013 [August 21, 2013]. （原始内容存档于2015-11-28）. 
  49. ^ "Chart Track: Week 33, 2013". Irish Singles Chart.
  50. ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Applause". Single Top 100.
  51. ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Applause". Top 40 Singles.
  52. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  53. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201333检索.
  54. ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga – Applause". Swiss Singles Chart.
  55. ^ Spanish Singles Chart. August 18, 2013 [August 21, 2013]. （原始内容存档于2013-09-03）. 
  56. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  57. ^ 57.0 57.1 Trust, Gary. Robin Thicke No. 1, Katy Perry No. 2 On Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-21 [2013-08-21]. （原始内容存档于2013-08-21）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=掌聲_(女神卡卡歌曲)&oldid=79942778”