讨论:Quantic Dream

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一个电子游戏开发商开发了《暴雨》、《超凡双生》和《底特律：变人》?

  Quantic Dream条目由Vozhuo（讨论 | 贡献）提名，其作者为Vozhuo（讨论 | 贡献），属于“company”类型，提名于2018年9月1日 13:45 (UTC)。

  • (＋)支持：达标。--H2226（留言） 2018年9月2日 (日) 10:53 (UTC)
  • (＋)支持：符合标准。 --船到桥头自然卷（留言） 2018年9月2日 (日) 11:26 (UTC)
  • (＋)支持符合标准(＆)建议浪漫是消异议页面的内部链接，可以改改吗？--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 13:06 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK标准，来源有存档--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2018年9月2日 (日) 16:24 (UTC)

优良条目评选

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：计算机与电子游戏，提名人：Vozhuo_whisper 2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC)

投票期：2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC) 至 2018年9月24日 (一) 10:57 (UTC)
下次可提名时间：2018年10月24日 (三) 10:58 (UTC)起

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基GA，来源充足—Vozhuo_whisper 2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容丰富，来源充足，符合GA标准（可惜这公司的游戏我一款都没玩过）。—--陈子廷（留言） 2018年9月21日 (五) 10:53 (UTC)

---

2支持：未达标准—— Eric Liu _{（留言．留名．学生会）} 2018年9月24日 (一) 13:37 (UTC)

优良条目评选（第二次）

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：计算机与电子游戏，提名人：Vozhuo_whisper 2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC)

投票期：2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC) 至 2018年10月31日 (三) 11:34 (UTC)
下次可提名时间：2018年11月30日 (五) 11:35 (UTC)起

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基GA，来源充足，第二次提名—Vozhuo_whisper 2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC)
• (！)意见：部分用词用句怪怪的，例如

1. 创意人员
2. 技术演示
3. “一些更个性化的东西”
4. “以数字方式编辑成纳粹和色情明星”

还有部分语句有点无法形容的违和感，显得有点多余。—— Eric Liu_{（留言．留名．学生会）} 2018年10月25日 (四) 06:02 (UTC)

• • 创意人员和技术演示看不出有什么奇怪的，都是些很常用的词。其他地方已改。--Vozhuo_whisper 2018年10月26日 (五) 12:13 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容丰富，来源充足，符合GA标准，不过内容记得更新。—--陈子廷（留言） 2018年10月27日 (六) 08:53 (UTC)

---

2支持：未达标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2018年10月31日 (三) 11:48 (UTC)

优良条目评选（第三次）

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：计算机与电子游戏，提名人：Vozhuo_whisper 2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC)

投票期：2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC) 至 2019年3月12日 (二) 13:19 (UTC)
下次可提名时间：2019年4月11日 (四) 13:20 (UTC)起

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基GA，第3次提名—Vozhuo_whisper 2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC)
• (！)意见：“历史”的头几句看起来有点翻译腔。--S Wang👉^{中文—乌尔都语协作计划}❤ 2019年3月5日 (二) 13:38 (UTC)
• (！)意见：仍有部分残留欧化结构语句，例如将英文的短句式结构直接转译为中文（Ex. “在那时，⋯⋯”、“它是⋯⋯”），及逐字式翻译（Ex. “公布了在PlayStation 3完成的技术演示⋯⋯”）等等问题。—— Eric Liu_{（留言．留名．学生会）} 2019年3月5日 (二) 15:13 (UTC)
  • 已修改。--Vozhuo_whisper 2019年3月8日 (五) 11:34 (UTC)
• (！)意见：§理念翻译不佳，还带了一个英文版的缺陷进来：
  1. “Quantic Dream的电子游戏......新的知识产权”：不通顺。
  2. “凯奇称......是‘政治行为’”：和上一句关系不清楚，承转不顺。另外，“政治行为”是什么意思呀？
  3. “在法国......竞争力”：这不应该放在理念段落吧。—Pw K. 〔𐓶:高柏玮〕 2019年3月8日 (五) 15:27 (UTC)
  • 这句话确实很别扭，但我也想不出更好的句子。希望其他人有一些翻译意见：“Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties.”。“political act”是政治行为，也没想出更好的翻译。--Vozhuo_whisper 2019年3月10日 (日) 14:28 (UTC)
• 符合优良条目标准--Nightwayyyyy（留言、签名） 2019年3月11日 (一) 02:27 (UTC)

---

2支持，结果：落选优良条目。--S Wang👉^{中文—乌尔都语协作计划}❤ 2019年3月12日 (二) 13:22 (UTC)

优良条目评选（第四次）

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：电脑与电子游戏，提名人：Vozhuo_whisper 2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC)

投票期：2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC) 至 2020年1月24日 (五) 05:46 (UTC)
下次可提名时间：2020年2月23日 (日) 05:47 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英文GA，应符合标准。Vozhuo_whisper 2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC)
• 符合优良条目标准。大家也可以看看丰满万人坑、谢旻泽和逊尼派复兴。功成不必在我 2020年1月17日 (五) 08:51 (UTC)
• 前两次评选提到的问题仍待解决。—— Eric Liu _{（留言．留名．学生会）} 2020年1月17日 (五) 13:09 (UTC)
  • “Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties.”可以翻译为“Quantic Dream的电子游戏由凯奇编剧并监制，并以创造新的知识产权的方式打造相应的品牌。”，不过可能还是不太通顺就是了。功成不必在我 2020年1月18日 (六) 06:39 (UTC)
    • 或者，把“with the purpose of making new intellectual properties”这一小句翻译过来是没必要的。功成不必在我 2020年1月18日 (六) 06:40 (UTC)
      • 后半部分我还是去掉了。--Vozhuo_whisper 2020年1月20日 (一) 09:36 (UTC)

---

：1支持，落选。--Thank you, Windows 7 2020年1月24日 (五) 05:46 (UTC)

优良条目评选（第五次）

Quantic Dream（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：团体和企业-企业，提名人：Vozhuo_whisper 2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)

投票期：2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)至2023年9月17日 (日) 08:47 (UTC)
下次可提名时间：2023年10月17日 (二) 08:48 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英文GA，之前提名提到的问题都已修正。我从18年开始提名这个条目，这次已经是第5次了。真别再票数不够了，票数不够我真的心态要崩。Vozhuo_whisper 2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)
• 符合优良条目标准。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2023年9月10日 (日) 12:13 (UTC)

符合优良条目标准。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年9月10日 (日) 13:49 (UTC)

• 符合优良条目标准--ThirdThink（留言） 2023年9月10日 (日) 23:12 (UTC)
• 符合优良条目标准--维基病夫_{邀请您加入❤️边缘人小组·🖊️签到} 2023年9月11日 (一) 02:20 (UTC)
• 符合优良条目标准。——George6VI（留言） 2023年9月13日 (三) 05:51 (UTC)

---

：6 符合优良条目标准票，符合标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2023年9月18日 (一) 05:00 (UTC)