ULTRAMAN 机动奥特曼

日本漫画(超人力霸王系列)

ULTRAMAN 机动奥特曼》是清水荣一原作,下口智裕绘画的日本漫画作品,是圆谷制作1966年的奥特系列始祖初代奥特曼的续篇漫画,小学馆出版,2011年12月开始在《月刊Hero's》创刊号连载[1]

ULTRAMAN 机动奥特曼

ULTRAMAN
Ultraman
假名 ウルトラマン
类型 奥特系列
正式译名 香港 ULTRAMAN-超人再现-
台湾地区 ULTRAMAN 超人力霸王
中国大陆 ULTRAMAN 机动奥特曼
漫画
原作 清水荣一
作画 下口智裕
出版社 日本 小学馆Creative日语小学館クリエイティブ
香港 文化传信
台湾地区 东立出版社
中国大陆 长春出版社
连载杂志 日本 月刊Hero's
丛书 日本 Heroes Comics
香港 WITICOMICS
连载期间 2011年11月—连载中
册数 日本 20册(2024年2月)
香港 19册(2023年10月)
台湾地区 17册(2024年6月)
中国 16册(2023年)
网络动画
原作 圆谷制作、清水荣一、下口智裕
导演 神山健治荒牧伸志
编剧 桧垣亮、砂山蔵澄、土城温美
人物设定 山田正树
音乐 户田信子日语戸田信子、阵内一真
音乐制作 Lantis、圆谷制作
动画制作 Production I.G、SOLA DIGITAL ARTS
制作 ULTRAMAN 机动奥特曼制作委员会
代理发行 中国大陆 新创华
释出日 2019年4月1日
网络 世界 Netflix
中国大陆 bilibili百视通腾讯视频爱奇艺
话数 全13话
网络动画:ULTRAMAN 机动奥特曼 第二期
原作 圆谷制作、清水荣一、下口智裕
导演 神山健治、荒牧伸志
内山宽基(系列监督)
编剧 桧垣亮
人物设定 山田正树
音乐 户田信子、阵内一真
音乐制作 Lantis、圆谷制作
动画制作 Production I.G、SOLA DIGITAL ARTS
制作 ULTRAMAN 机动奥特曼制作委员会
代理发行 中国大陆 新创华
释出日 2022年4月15日
网络 世界 Netflix
中国大陆 bilibili腾讯视频优酷爱奇艺
话数 全6话
网络动画:ULTRAMAN 机动奥特曼 Final
原作 圆谷制作、清水荣一、下口智裕
导演 神山健治、荒牧伸志
剧本统筹 下山健人
编剧 下山健人
人物设定 山田正树
音乐 户田信子、阵内一真
音乐制作 Lantis、圆谷制作
动画制作 Production I.G、SOLA DIGITAL ARTS
制作 ULTRAMAN 机动奥特曼制作委员会
代理发行 中国大陆 新创华
释出日 2023年5月12日
网络 世界 Netflix
中国大陆 bilibili腾讯视频优酷爱奇艺
话数 全12话
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

漫画于2017年被制作为有声漫画公开,并于2019年动画化,共十三话;第二季于2022年4月播出[2]

概述

编辑

本作设定在圆谷制作于1966年所出品的特摄电视剧《奥特曼》(初代)最终话之后的几十年(动画版中为十几年后),但并未向奥特系列的世界观展开,而是独自衍生一个不同于圆谷制作的独立平行宇宙。

本作特色之一,为出现的奥特曼并非巨大的外星英雄,而是身穿强化套装、真人大小的机动装甲战士。因为怪兽已经几十年未曾出现,所以主角们的主要对手为外星人。

根据书末的附赠页,作者原本计划是完全不同的奥特曼作品,与《奥特曼》没有联系,但被编辑部要求改成现在的形式。

在动画版的解说这是初代直接续集,并没有其他奥特曼来到地球,对其它系列只有致敬跟彩蛋,该系列的多重宇宙概念,开启了无限可能[3]

故事简介

编辑

讲述奥特曼离去之后的故事。英雄不在的时代,出现了继承传说的英雄基因之人。早田进次郎。作为初代奥特曼早田进的儿子,拥有与奥特曼基因带来的特殊力量。他所面对的敌人究竟是宇宙人,还是他自己,亦或是他身体力量的来源?为了成为英雄而诞生的少年,能否成为真正的英雄?

登场角色

编辑

声演记载中,有声漫画与动画声优不同者,顺序为有声漫画/动画顺序

科学特搜队

编辑
早田进次郎早田進次郎(ハヤタ シンジロウ),声:木村良平潘惠美 (幼少期) /木村良平、吉冈茉祐(幼少期)/香港配音:杜景煜
本作的主角。身高176公分,体重63公斤,17岁。
早田进的儿子,由于天生继承了奥特曼的因子,因此虽是一般的高中生,但身体能力则远非常人,并则努力控制自己过强的力量,一边想着如何调整一边努力活下去。
在目睹父亲被百慕拉打败后,决定穿上奥特曼的强化装甲,加入科学特搜队。几次事件之后,开始发展出超乎早田预期的漂浮能力等力量。
曾经迷茫过自已为何是奥特曼,并在第125话中找到了答案,被新装甲认可而进化成了更接近光的存在。
早田进早田進(ハヤタ・シン),声:菅生隆之田中秀幸/香港配音:黄志成
身高175公分,体重70公斤。68岁(动画版为56岁)。
进次郎的父亲。在第一话时候曾担任国防部长,但后来退休了。当他还是科学特搜队的成员时,他曾与奥特曼同化来保护地球,但当奥特曼离开地球后,失去与奥特曼相关的记忆。然而在察觉到自己继承了奥特曼的基因,因而拥有奥特曼的身体能力。因此曾穿着原型装甲保护进次郎,但在与百慕拉的战斗中身受重伤,离开战场。恢复后,他则作为井手和进次郎的协助角色,在进次郎就自己作为奥特曼的身份产生怀疑之际对其进行开导。
在王牌杀手的战斗中,他曾穿着改进的原型套装作为援军回归战场,在暗星战斗之后,他则是以穿着佐菲套装再一次站在前线,作为团队精神领袖般的存在。
井手光弘井手光弘(イデ・ミツヒロ),声:江原正士鱼建日语魚建
身高176公分,体重86公斤。68岁。
表面上是“光之巨人纪念馆”的馆长。实际上则为科学技术研究所的所长,曾与早田进隶属于科学特搜队。
在第一话中从神秘敌人的袭击中解救了进次郎,并揭露了其隐藏在进次郎身上的过去和秘密,并将自己开发的强化装甲委托给了他。他拥有技术天才,仍在致力于改进套装和开发翻译设备。
在第125话中将开发的新装甲给了进次郎。
杰顿星人 艾德ゼットン星人・エド,声:牛山茂日语牛山茂
属于地球方、外星人侧的代表。同时也是科学特别搜查队的指挥官与星团评议会的最高议长,与井手合作对抗地球上的危机。
在第100话透露了星团评议会的目的“杀死地球人对奥特曼的信仰”,以及星团评议会在数年前把光之一族和M78星云给封印了的事件。
有一位哥哥叫达姆德,是杰顿核心的领导者。
诸星弹諸星弾(モロボシ・ダン),声:关智一/香港配音:陈健豪江口拓也
隶属于科学特搜队的执行队队长,实则为外表与地球人极其相似的外星人。后来,他成为了奥特曼套装Ver.7的着装者,它被星团理事会称为“340”,随身戴着具有显示功能的眼镜和短发,作为外交官的儿子,他的父母在他的童年驻扎的行星上被恐怖分子谋杀,并与他的双胞胎兄弟零分居。
性格始终沉着冷静,有足够的勇气毫不犹豫地处置要杀死的外星人。在对饱受折磨的进次郎采取冷漠态度的同时,他也有一定程度的信任,比如在严厉的同时给予进次郎建议,并把他当作前辈对待。
富士明子富士明子(フジ・アキコ),声:樱井浩子
曾与早田、井手一起隶属于科学特搜队的女性。目前作为诸星的上司,参与套装的开发。
岚大助嵐大助(アラシ・ダイスケ)
曾与早田、井手一起隶属于科学特搜队的发明家,10年前因为不能认可将进次郎推上战斗的宿命而理念不合,在发明无重力弹后离开科特队。
在进次郎心情陷入低潮时受到早田的清求去开导进次郎。
与星团评议会的巴尔吉住在一起。

科学特搜队的协助者

编辑
杰克ジャック,声:藤原启治竹内良太
隶属于某个国家的组织,诸星弹所中意的情报贩子。是“外星人之街”的格斗冠军,仅凭血肉之躯就有着和外星人战斗的力量。
雷德レッド,声:斋藤志郎日语齋籐志郎
杰克的搭档,平时伪装成小孩的模样。
北斗星司北斗 星司(ホクト・セイジ),香港配音:邓洁丽/声:潘惠美
与进次郎在同一所高中的高中一年级学生,有一位姐姐南夕子。
少年时期与家人和夕子同乘一架航班时,由于该班机上乘坐着星团评议会派往地球的先遣调查团而遭到同样受星团评议会雇佣的王牌杀手袭击,虽然当时赶到现场的百慕拉全力救援,飞机仍然坠毁,北斗的家人全部遇难之余本人被南夕子所救,从此一同被寄养在【外星人之街】的技工·亚波人处。
为了追查坠机事件的幕后黑手、让南夕子不再受到伤害而要求养父的亚波人帮助自己开发奥特装甲开始行动。
亚波ヤプール,声:野岛昭生
北斗的养父,发明艾斯装甲给北斗的人。
东光泰罗東 光太郎ヒガシ コウタロウ),声:前野智昭
在动画版中,他是一名记者,为了他的爱人泉回到日本。
觉醒火焰的力量并成为第6名奥特曼。
雷欧、阿斯特拉レオ、アストラ
原评议会的杀手兄弟,知道被骗后投靠科特队,拜诸星为大哥。
两兄弟来到极地的怪兽坟场拜访岩本博士,并在之后赶回日本助援。
岩本博士いわもと
驻守极地研究所的女性,在雷欧兄弟来到怪兽坟场接待他们,并说出“要研制出比爷爷还厉害的东西”。

地球人

编辑
佐山玲奈佐山レナ,声:内田真礼诸星堇/香港配音:石梓晴
身高155公分,体重45公斤。19岁(动画版为18岁),本名“远藤玲奈”(远藤レナ)
超人气偶像,同时也是奥特曼的拥趸。在首次登场时卷入了进次郎与希尔达星人的街巷战斗之中。但进次郎对希尔达星人质问他为何人而犹豫时,玲奈大声代他回答“奥特曼”,并鼓舞奥特曼去保护大家。此后也多次与偶然在光之巨人纪念馆相遇的进次郎交情,后则以自己的演唱会引起的外星人事件为契机停止了偶像活动,前往美国留学。
在漫画第102话证实是外星人夫妇的女儿,过去由于失去父母被远藤抚养。后从远藤从百慕拉手中得到手表,拥有属于自己的机甲套装“玛丽”。
动画版中,由于17年前卷入奥特曼与外星人的战斗失去了母亲,与原著相反,他对奥特曼并没有好感,但随后在目睹奥特曼的战斗,成为他的忠实粉丝。
远藤庸介遠藤 庸介(えんどう ようすけ),声:山路和弘花轮英司
警视厅刑警,玲奈的父亲。负责被认为跟外星人有关的奇怪连续杀人事件。富有正义感,自尊心颇高的男人。
一旦遇上与女儿有关的案件时也会无视上层命令继续搜查、心系家人的一面。
仓田倉田(くらた),声:入江玲於奈日语入江玲於奈关户博一
远藤的部下。与远藤一起负责被认为是跟外星人有关的神秘连续杀人事件。
戴夫·卢米斯デイブ・ルーミス
牧史郎まき しろう
北川きたがわ
イズミ,声:坂本真绫
动画版原创角色,东光泰罗的恋人。一直在日本等待着在美国作为记者活动的光泰罗。把光泰罗拍摄的“人类消失事件”证据的单反相机托付给了科特队后,其命运发生了很大的变化。

星团评议会

编辑

光之巨人奥特曼离开地球后,地球以外的拥有文明的星球通过缔结和平协定而结成,给宇宙带来和平的同盟组织。但实际上是幕后黑手“杰顿核心”为了抹杀众民族对于奥特曼的信仰,而对外的掩饰。他们会自行评断该星球的民族是否有秩序的意志,当被评断为不明秩序为何物的落后种族时就会出来实行肃清。而光之一族无视星团评议会,基于自己的伦理正义进行自卫,被评议会视为混乱元凶,因此才想抹杀众民族对于奥特曼的信仰。

阿达德アダド,声:井上和彦/津田健次郎
突然闯入佐山玲奈的演唱会的外星人。带有黑色条纹的白色躯体是他的外表特征。以戏剧化的态度和彬彬有礼的语调说话,让人捉摸不透的人物,却以干净利落的手法收割下许多牺牲者。其真实身份是星团评议会直属移民管理局的特工。
真正的目的是公开外星人的存在,揭露连续杀人犯的真凶。作为评议会的“狗”而暗中活动,时而合作、时而敌对的神秘角色。
梅菲斯托メフィスト大使
星团理事会日本分会会长,阿达德的直属上司。
艾斯杀手エースキラー,声:平田广明
接受星团评议会雇佣,被委托去杀死北斗星司的职业佣兵。自称是“超一流杀手”,统帅着奈培斯特星人等组成的佣兵部队。
奈培斯特星人ネペンテス星人,声:新垣樽助
阿法索星人アワゾ星人
帝国星人テンペラー星人
杰顿核心的行动部队成员,封印M78星云的主策划者。
于108话初登场就把百慕拉的头给捏爆。
乌巴拉兹ウバラズ
星团理事会主席。

暗黑之星

编辑
佩丹特星人ペダント星人,声:诹访部顺一
外星人恐怖组织“暗黑之星”的头领。引起人类消失事件,要求得到地球一半的土地或著消灭人类一半的人口,使得全世界陷入恐惧之中。

其他外星人

编辑
百慕拉ベムラー,声:矶部勉 / 曽世海司日语曽世海司
自称“最初的敌人”百慕拉,多次与试图成为奥特曼的进次郎交手,但奥特曼因子觉醒后,他也将一起战斗,因为不再需要消灭它。它的真实身份是曾经与早田进同化并保护地球免受外星人和怪物侵害的奥特曼本人。但他现在出现的原因以及返回地球的真正意图尚不清楚。
于光之国被封印前一刻化身能量体脱离了自身的肉体,与飘流在宇宙中的尸体合体才变成现在的姿态。
动画版为避免英雄身份跟初代同名怪兽混淆,于是修改原作特征更人形化,Netflix中文字幕也将该怪兽译为“百慕拉”以做区别[3]

用语解说

编辑
组织
技术

出版书籍

编辑
卷数   小学馆   文化传信   东立出版社   长春出版社
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN 发售日期 ISBN 普通版 限定版
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
1 2012年9月8日 ISBN 978-4-86468-301-2 2017年2月7日 ISBN 978-988-8319-69-5 2017年2月3日 ISBN 978-986-482-611-7 2023年6月 ISBN 978-7-5445-6732-9 2023年6月 ISBN 978-7-5445-6736-7
2 2013年3月5日 ISBN 978-4-86468-321-0 2017年3月25日 ISBN 978-988-8319-70-1 2017年10月20日 ISBN 978-986-482-612-4
3 2013年9月5日 ISBN 978-4-86468-341-8 2017年4月27日 ISBN 978-988-8319-71-8 2017年12月6日 ISBN 978-986-482-613-1
4 2014年3月5日 ISBN 978-4-86468-358-6 2017年5月18日 ISBN 978-988-8319-72-5 2018年3月30日 ISBN 978-986-482-614-8
5 2014年11月5日 ISBN 978-4-86468-378-4 2017年5月27日 ISBN 978-988-8319-73-2 2018年6月21日 ISBN 978-986-482-615-5 ISBN 978-7-5445-6733-6
6 2015年7月4日 ISBN 978-4-86468-420-0 2017年7月21日 ISBN 978-988-8319-79-4 2018年7月20日 ISBN 978-986-482-616-2
7 2015年12月29日 ISBN 978-4-86468-422-4 2017年7月28日 ISBN 978-988-8319-80-0 2018年12月20日 ISBN 978-986-482-617-9
8 2016年7月5日 ISBN 978-4-86468-465-1 2017年12月20日 ISBN 978-988-8319-81-7 2019年5月27日 ISBN 978-986-482-618-6
9 2016年12月29日 ISBN 978-4-86468-486-6 ISBN 978-988-8319-82-4 2019年9月30日 ISBN 978-986-482-619-3 ISBN 978-7-5445-6734-3
10 2017年7月5日 ISBN 978-4-86468-507-8 2018年1月30日 ISBN 978-988-8319-91-6 2020年3月19日 ISBN 978-986-486-668-7
11 2017年12月5日 ISBN 978-4-86468-529-0 2018年4月18日 ISBN 978-988-8319-98-5 2020年7月20日 ISBN 978-957-26-0658-2
12 2018年7月5日 ISBN 978-4-86468-537-5 2019年2月22日 ISBN 978-988-8510-50-4 2020年11月5日 ISBN 978-957-26-1687-1
13 2019年3月5日 ISBN 978-4-86468-624-2 2019年7月26日 ISBN 978-988-8511-06-8 2021年3月15日 ISBN 978-957-26-3195-9 ISBN 978-7-5445-6735-0
14 2019年11月5日 ISBN 978-4-86468-677-8 2020年5月15日 ISBN 978-988-8511-46-4 2021年5月13日 ISBN 978-957-26-4537-6
15 2020年4月30日 ISBN 978-4-86468-716-4 2020年9月18日 ISBN 978-988-8511-62-4 2022年9月30日 ISBN 978-957-26-5157-5
16 2020年12月4日 ISBN 978-4-86468-767-6 2021年5月29日 ISBN 978-988-8511-92-1 2022年10月27日 ISBN 978-957-26-6280-9
17 2021年6月5日 ISBN 978-4-86468-809-3 2021年11月26日 ISBN 978-988-8721-39-9 2024年6月28日 ISBN 978-957-26-7281-5
18 2022年4月5日 ISBN 978-4-86468-879-6 2022年10月28日 ISBN 978-988-8721-96-2
19 2023年2月3日 ISBN 978-4-86468-154-4 2023年10月27日 ISBN 978-988-8722-68-6
20 2024年2月5日 ISBN 978-4-86468-237-4 2024年8月23日 ISBN 978-988-8722-61-7
  • 特装版
卷数   小学馆
发售日期 ISBN
5 2014年11月5日 ISBN 978-4-86468-377-7
7 2015年12月29日 ISBN 978-4-86468-423-1
8 2016年7月5日 ISBN 978-4-86468-466-8
12 2018年7月5日 ISBN 978-4-86468-538-2

网络动画

编辑

于2017年12月1日宣布了3DCG动画的制作决定,并在2019年4月1日由Netflix独占在世界范围内进行串流。[4]第2季则在2019年安锡国际动画影展上宣布[5]并于2022年4月14日发行[6]该季将将会以原创路线展开的故事,最终季于2023年5月12日播映。[7]

制作

编辑
  • 原作 - 圆谷制作清水荣一下口智裕
  • 监督 - 神山健治荒牧伸志
  • 系列监督 - 内山寛基 (第二季)
  • 监修 - 冢越隆行
  • 企画协力 - 渋谷浩康、小林范善 (第一季)
  • 各话演出 - 八木下浩史 (第一季)、佐藤诚 (第一季)
  • 角色设计 - 山田正树
  • 造形监修 - 涧渊隆文
  • 行动统筹 - 川谷求己
  • 音楽 - 户田信子、阵内一真
  • 音楽制作人 - 田井基良、関根阳一
  • 音楽制作 - Lantis、圆故制作
  • 制作制片人
    • (第一季)- 石冢彻、小野干雄、千叶晙宇、有泽亮哉、锅岩晶子
  • 制作制片人 - 桥本トミサブロウ、牧野治康
  • 制作 - Production I.G SOLA DIGITAL ARTS
  • 制作 - ULTRAMAN 机动奥特曼制作委员会(圆谷制作、Fields Corporation、G控股、万代南梦宫艺术 电通

主题曲

编辑
“Sight Over The Battle”(第一季)[8]
作词:YORKE,作曲:Ta_2 ,编曲:小山寿,主唱:OLDCODEX
“Core Fade”[9]
无线电视版开场主题歌。
作词:YORKE,作曲:Ta_2 ,编曲:eba,主唱:OLDCODEX
“my ID”[10]
无线电视版结尾主题歌。
作词:Konnie Aoki,作曲:高桥谅 ,主唱:Void Chords、土居康宏、Foggy-D
“星の欠片”[11]
佐山玲奈(诸星堇)所演唱的剧中歌。
“3”
第二季主题曲,由NOILION演唱。
“RAYS”
最终季主题曲,由NOILION & MIYAVI演唱。
“AVIATION (feat. Foggy-D & Ryohei)”
最终季结尾主题歌,由Void_Chords演唱。

各话列表

编辑
话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜
第1话 この地球にあってはならない力 不能存在于地球上的力量 桧垣亮 荒牧伸志
第2话 逃れられない運命 无法逃离的命运 荒牧伸志、佐藤诚
第3话 ウルトラマンやるのも悪くないかも 当奥特曼也没什么不好 佐藤诚
第4话 リミッター解除! 限制解除 荒牧伸志
第5话 異星人の街 异星人的街道 土城温美 冈村天斋
第6话 ウルトラマンという呪い 名为奥特曼的诅咒 椎名政治
第7话 秘められた思い 隐忍的思念 土城温美、桧垣亮 佐藤诚
第8话 真実の幕開け 拉开帷幕的真相 土城温美 荒牧伸志
第9话 はじめまして、兄さん 初次见面,哥哥 砂山藏澄、桧垣亮 堀元宣
第10话 星団評議会 星团评议会 砂山藏澄 佐藤诚
第11话 そのままの君でいて 保持原有的你 椎名政治
第12话 エースキラー 艾斯杀手 冈村天斋
第13话 本当のウルトラマン 真正的奥特曼 桧垣亮 荒牧伸志

参考资料

编辑
  1. ^ 「ULTRAMAN」清水栄一&下口智裕と石黒英雄がファン同士の鼎談、最新刊も. 2016年12月29日 [2017年1月19日]. (原始内容存档于2019年12月2日) (日语). 
  2. ^ 「ULTRAMAN」シーズン2は4月14日から!光太郎の恋人・イズミ役に坂本真綾. コミックナタリー. 2022-01-05 [2022-01-05]. (原始内容存档于2022-01-06). 
  3. ^ 3.0 3.1 YouTube上的ULTRAMAN Ultra Primer: Everything You Need to Know
  4. ^ 『ULTRAMAN』フル3DCGアニメーション製作決定! 公開は2019年予定、監督は神山健治氏と荒牧伸志氏に | アニメイトタイムズ. ‘ULTRAMAN 机动奥特曼’フル3DCGアニメーション制作决定! 公开は2019年予定、监督は神山健治氏と荒牧伸志氏に | アニメイトタイムズ. [2019-03-22]. (原始内容存档于2020-08-08) (日语). 
  5. ^ ULTRAMAN:アニメ版シーズン2の制作決定. MANTANWEB. 2019-06-12 [2019-08-25]. (原始内容存档于2022-04-19). 
  6. ^ 「ULTRAMAN」シーズン2は4月14日から!光太郎の恋人・イズミ役に坂本真綾. コミックナタリー. 2022-01-05 [2022-01-05]. (原始内容存档于2022-01-06). 
  7. ^ ULTRAMAN:アニメ「FINALシーズン」 Netflixで2023年配信 「さらば、ウルトラマン。」 石坂浩二ナレの“衝撃”超特報も. MANTANWEB. 2022-04-18 [2022-04-18]. (原始内容存档于2022-04-29). 
  8. ^ Inc, Natasha. OLDCODEX、Netflix配信フル3DCGアニメ「ULTRAMAN」主題歌担当(コメントあり). 音楽ナタリー. [2019-03-22]. (原始内容存档于2021-01-25) (日语). 
  9. ^ 地上波放送版主題歌はOLDCODEX「Core Fade」に決定!コメントも到着!. ULTRAMAN 机动奥特曼公式サイト. ヒーローズ. 2020-01-27 [2020-02-16]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  10. ^ アニメ「ULTRAMAN」、ED主題歌はVoid_Chordsに決定!. ULTRAMAN 机动奥特曼公式サイト. ヒーローズ. 2020-02-10 [2020-02-16]. (原始内容存档于2022-04-19). 
  11. ^ MUSIC. ULTRAMAN 机动奥特曼アニメ公式サイト. [2020-05-26]. (原始内容存档于2022-01-17). 

外部链接

编辑