癌症患者 (绝命毒师)

〈癌症患者〉（英语：Cancer Man）是美国电视剧《绝命毒师》第一季的第四集。由该剧的主创兼节目统筹文斯·吉利根编剧，吉姆·麦凯执导。该集2008年2月17日在AMC首播。故事主要讲述在沃尔特（布莱恩·科兰斯顿饰演）及其家人正为高额的化疗费用所苦的同时，杰西（亚伦·保罗饰演）久违地回到了家中与自己的父母和弟弟见面。《癌症患者》播出后虽然不如前几集，但仍普遍获得了正面居多的评价。

癌症患者 Cancer Man
《绝命毒师》分集
沃尔特在炸了一台车后转身离去
剧集编号	第1季 第4集
导演	吉姆·麦凯
编剧	文斯·吉利根
音乐	畅所欲言乐团的〈Baby Girl, I'm a Blur〉 达隆多的〈Didn't I〉
摄影师	雷纳尔多·维拉罗伯斯
剪辑	琳恩·威灵厄姆（Lynne Willingham）
首播日期	2008年2月17日 (2008-02-17)
长度	48分钟
客串演员
泰丝·哈伯 饰 平克曼女士（Mrs. Pinkman） 史蒂芬·迈克尔·盖萨达 饰 史蒂夫·戈麦斯（Steven Gomez） 迈克尔·博舍弗（Michael Bofshever） 饰 亚当·平克曼（Adam Pinkman） 凯尔·柏海莫 饰 肯（Ken） 班·派特瑞（Ben Petry） 饰 （Jake Pinkman） 大卫·豪斯（David House） 饰 戴尔克沃利医生（Dr. Delcavoli） 查尔斯·贝克 饰 小瘦子·皮特（Skinny Pete） 罗德尼·鲁许（Rodney Rush） 饰 康宝·奥提加（Combo Ortega）

剧情

汉克和他的DEA小组对疯狂小八（Krazy-8）及埃米利欧（Emilio）的失踪举行了一次会议，后两者被揭露是他们的线人。汉克还报告他们发现了纯度高达99.1%的冰毒。虽然DEA没有线索，但汉克认为该产物足以使人成为阿布奎基的新毒枭。之后，沃尔特向汉克、玛丽（Marie）及小沃尔特（Walter Jr.）表白了自己得癌症的事实，而史凯勒则已在此前就被告知。杰西给了两个朋友沃尔特制作的一小袋冰毒，并于隔日早晨因幻觉而将家门口的两名传教士看成两名武装的机车恶棍，这使杰西害怕地逃离了他的房子。

即使家人负担不起，史凯勒仍与全美顶级肿瘤学家之一预订了时间。沃尔特说他会从养老金中预支，但实际上他使用了从疯狂小八（Krazy-8）那占为已有的钱（他把这笔钱藏在家里的通风管道中）。与此同时，小沃尔特谴责他的父亲对自己的癌症表现得如此怪异且冷淡。之后，当沃尔特前往储蓄互助社来将现金存入银行本票时，他的停车位被一个名叫肯（Ken）的富人抢走，讨厌的肯还因粗俗、吵杂的电话交谈而惹恼了沃尔特和其他顾客。

杰西最终逃到了他富裕父母的房子，并在那睡了一整天后试图和自己杰出的弟弟杰克（Jake）打好关系。那天晚上，杰西接到一个吸过沃尔特冰毒的友人的电话，对方声称认识很多上流社会人士，他们希望得到该毒品并愿意为他们制毒来付高额的酬劳。隔日，杰西到沃尔特家希望他继续制毒，但却被对方赶了出去；这使杰西在离开前不爽地将他一半的冰毒利润——4000美元扔给了沃尔特。之后，肿瘤学家告诉沃尔特，癌症已经扩散到淋巴结，虽然已是第三期但仍有可能透过化疗来治愈。

在家中，因化疗将花费9万美元，沃尔特对此感到疑虑，如果他仍然去世，家人就将背负全部的债务。而小沃尔特则告诫父亲，如果他要这么轻易地放弃就应该去死。在平克曼家中，一名佣人在杰西的房间里发现了一支大麻烟，导致他的父母将他赶出了家。原来，这支烟是杰克的，他感谢杰西帮自己背锅。当杰西在外面等车时，杰克出来要求他将烟还他，但杰西则在离开前将其折断并踩在了地上，并说：“这大麻太次了”。沃尔特在开车时咳嗽并为此咳出血来；当他驶入加油站时，他注意到肯再度现身。当肯离开车子时，不爽的沃尔特打开对方车子的引擎盖，用沾水的橡皮刮刀使其汽车电瓶发生短路。随后，引擎过热，沃尔特在回到自己的车上时，对方的车子发生爆炸。然后沃尔特平静地开车离开，留下了一个大发雷霆的肯。

反响

〈癌症患者〉在美国首播时的收视率达1.09（即109万名观众）；同时也在取得外界正面居多的评价。IGN网站的塞思·阿米汀（Seth Amitin）给了该集8.6分（满分10分）并表示：“这似乎是个普通的一集，但发生了许多颠覆性的剧情和角色发展，如果您持续在看先前的剧集，您可能知道为何这集如此地好。能从中推断的原因很多。”。影音俱乐部网站的唐娜·鲍曼（Donna Bowman）给了再度给了该剧“B-”的评价，她在评论中写道：“这一集没有该剧迄今为止所拥有的令人震惊之因素——这是为了长期战略而移至适当位置的零件。”

外部链接

• 在《绝命毒师》官方页面上的《癌症患者》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 互联网电影数据库上《癌症患者》的资料（英文）