癌症患者 (絕命毒師)

〈癌症患者〉（英語：Cancer Man）是美國電視劇《絕命毒師》第一季的第四集。由該劇的主創兼節目統籌文斯·吉利根編劇，吉姆·麥凱執導。該集2008年2月17日在AMC首播。故事主要講述在沃特（拜仁·鈞士頓飾演）及其家人正為高額的化療費用所苦的同時，傑西（亞倫·保羅飾演）久違地回到了家中與自己的父母和弟弟見面。《癌症患者》播出後雖然不如前幾集，但仍普遍獲得了正面居多的評價。

癌症患者 Cancer Man
《絕命毒師》分集
沃特在炸了一台車後轉身離去
劇集編號	第1季 第4集
導演	吉姆·麥凱
編劇	文斯·吉利根
音樂	暢所欲言樂團的〈Baby Girl, I'm a Blur〉 達隆多的〈Didn't I〉
攝影師	雷納爾多·維拉羅伯斯
剪接	琳恩·威靈厄姆（Lynne Willingham）
首播日期	2008年2月17日 (2008-02-17)
長度	48分鐘
客串演員
泰絲·哈伯 飾 平克曼女士（Mrs. Pinkman） 史蒂芬·米高·蓋薩達 飾 史蒂夫·戈麥斯（Steven Gomez） 米高·博舍弗（Michael Bofshever） 飾 亞當·平克曼（Adam Pinkman） 凱爾·柏海莫 飾 肯（Ken） 班·派特瑞（Ben Petry） 飾 （Jake Pinkman） 大衛·豪斯（David House） 飾 戴爾克沃利醫生（Dr. Delcavoli） 查爾斯·貝克 飾 小瘦子·皮特（Skinny Pete） 羅德尼·魯許（Rodney Rush） 飾 康寶·奧提加（Combo Ortega）

劇情

漢克和他的DEA小組對瘋狂小八（Krazy-8）及埃米利歐（Emilio）的失蹤舉行了一次會議，後兩者被揭露是他們的線人。漢克還報告他們發現了純度高達99.1%的冰毒。雖然DEA沒有線索，但漢克認為該產物足以使人成為阿布奎基的新毒梟。之後，沃特向漢克、瑪麗（Marie）及小沃特（Walter Jr.）表白了自己得癌症的事實，而史凱勒則已在此前就被告知。傑西給了兩個朋友沃特製作的一小袋冰毒，並於隔日早晨因幻覺而將家門口的兩名傳教士看成兩名武裝的機車惡棍，這使傑西害怕地逃離了他的房子。

即使家人負擔不起，史凱勒仍與全美頂級腫瘤學家之一預訂了時間。沃特說他會從養老金中預支，但實際上他使用了從瘋狂小八（Krazy-8）那佔為已有的錢（他把這筆錢藏在家裏的通風管道中）。與此同時，小沃特譴責他的父親對自己的癌症表現得如此怪異且冷淡。之後，當沃特前往儲蓄互助社來將現金存入銀行本票時，他的停車位被一個名叫肯（Ken）的富人搶走，討厭的肯還因粗俗、吵雜的電話交談而惹惱了沃特和其他顧客。

傑西最終逃到了他富裕父母的房子，並在那睡了一整天後試圖和自己傑出的弟弟傑克（Jake）打好關係。那天晚上，傑西接到一個吸過沃特冰毒的友人的電話，對方聲稱認識很多上流社會人士，他們希望得到該毒品並願意為他們製毒來付高額的酬勞。隔日，傑西到沃特家希望他繼續製毒，但卻被對方趕了出去；這使傑西在離開前不爽地將他一半的冰毒利潤——4000美元扔給了沃特。之後，腫瘤學家告訴沃特，癌症已經擴散到淋巴結，雖然已是第三期但仍有可能透過化療來治癒。

在家中，因化療將花費9萬美元，沃特對此感到疑慮，如果他仍然去世，家人就將背負全部的債務。而小沃特則告誡父親，如果他要這麼輕易地放棄就應該去死。在平克曼家中，一名傭人在傑西的房間裏發現了一支大麻煙，導致他的父母將他趕出了家。原來，這支煙是傑克的，他感謝傑西幫自己背鍋。當傑西在外面等車時，傑克出來要求他將煙還他，但傑西則在離開前將其折斷並踩在了地上，並說：「這大麻太次了」。沃特在開車時咳嗽並為此咳出血來；當他駛入加油站時，他注意到肯再度現身。當肯離開車子時，不爽的沃特打開對方車子的引擎蓋，用沾水的橡皮刮刀使其汽車電瓶發生短路。隨後，引擎過熱，沃特在回到自己的車上時，對方的車子發生爆炸。然後沃特平靜地開車離開，留下了一個大發雷霆的肯。

反響

〈癌症患者〉在美國首播時的收視率達1.09（即109萬名觀眾）；同時也在取得外界正面居多的評價。IGN網站的塞思·阿米汀（Seth Amitin）給了該集8.6分（滿分10分）並表示：「這似乎是個普通的一集，但發生了許多顛覆性的劇情和角色發展，如果您持續在看先前的劇集，您可能知道為何這集如此地好。能從中推斷的原因很多。」。影音俱樂部網站的唐娜·鮑曼（Donna Bowman）給了再度給了該劇「B-」的評價，她在評論中寫道：「這一集沒有該劇迄今為止所擁有的令人震驚之因素——這是為了長期戰略而移至適當位置的零件。」

外部連結

• 在《絕命毒師》官方頁面上的《癌症患者》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 互聯網電影數據庫上《癌症患者》的資料（英文）