讨论:会安古镇

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 越南的哪个世界遗产被广泛认为是活着的建筑和城市生活博物馆？

  会安古镇条目由Este Momento（讨论 | 贡献）提名，其作者为Este Momento（讨论 | 贡献），属于“culture”类型，提名于2021年7月29日 19:06 (UTC)。

  • 新翻译越南语FA，同步参与FA评选。 --同阿捞： 倾偈  2021年7月29日 (四) 19:06 (UTC)
  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2021年7月30日 (五) 02:49 (UTC)
  • (＋)支持。SANMOSA _Σουέζ 2021年7月30日 (五) 14:00 (UTC)
  • (＋)支持：感谢贡献。--jacknife（留言） 2021年7月30日 (五) 16:38 (UTC)
  • (－)反对：看到提典范条目于是source check了一下，目前条目所列来源基本是以下书籍：
• 阮福, 相. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 胡志明市文艺出版社. 2004. 
• 黄, 明仁. 会安 - 世界文化遗产. 河内: 青年出版社. 2001. 
• 阮, 文春. 会安. 岘港: 岘港出版社. 2008. 
• 阮, 志中. 会安遗迹与名胜. 广南: 会安遗迹保存管理中心. 2007. 
• 黎, 俊英. 越南的世界遗产. 河内: 文化通信出版社. 2008. 
• 阮世, 天庄. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 年轻人出版社. 2001. 
• 邓, 越玩. 会安古都市. 河内: 越南社会科学出版社. 1991. 
• 阮, 国雄. 会安古镇和越南的文化交流事业. 岘港: 岘港出版社. 1995. 
• 裴, 光胜. 会安非物质文化. 河内: 世界出版社. 2005. 
• 陈, 文安. 会安古镇的饮食文化. 河内: 社会科学出版社. 2000. 
• 谢氏, 黄云. 历史进程中的会安建筑遗迹. 河内: 河内国家大学. 2007. 
• 福川, 裕一; al. 会安古镇建筑 - 越南. 昭和女子大学国际文化研究院 (河内: 世界出版社). 2006. 

  但经查，这些书籍全部都不存在！如果主编认定文献存在，这些都是20世纪90年代之后出版，请提供国际标准书号。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 02:40 (UTC)

  是不是将书名翻译成中文所以查不到？敝人看了一下，所用的文献均是取自越南语版本无另新增吧？用越南文查是找得到的⋯⋯--Rice King 信箱．学生会 · 留名 2021年8月1日 (日) 03:34 (UTC)

  翻译条目时，参考文献的作者、书名/标题、出版社等资讯是不用翻译的，应保留原文，这样读者才查得到。你如果翻译了这些资讯，但它们并没有中译本，或中译本译名与你的译名不同，读者便无从查证。如果作者或书籍在维基百科上有页面，可以使用内部链接，但仍应显示原文，例如[[卡爾·馬克思|Marx, Karl]]。默然（留言） 2021年8月1日 (日) 04:29 (UTC)

  我确认饭饭国王说的话属实。@默然：现在书籍资讯换回了越南文。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 04:31 (UTC)

  越南2007年才发布TCVN 6380:2007国家标准建议书籍申请ISBN，然后加入ISBN组织获得978-604开头的国家代码。如果我引用的这些书籍有ISBN，那才属于不可靠来源。同阿捞： 倾偈  2021年8月1日 (日) 06:44 (UTC)

  • (＋)支持--Rice King 信箱．学生会 · 留名 2021年8月1日 (日) 03:36 (UTC)
  • (＋)支持 绀野梦人 ^肺炎退散 2021年8月1日 (日) 12:59 (UTC)
  • (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢记使命 祝健（建）康 祝安宁 2021年8月1日 (日) 15:08 (UTC)
  • (＆)建议：非中文的参考资料，特别是越南语等小语种，不妨在保留原标题的同时，在{{cite book}}等模板中使用trans-title参数，添加中文译出的标题。已代为添加。感谢主编从小语种中翻译条目！——三猎（留言） 2021年8月1日 (日) 15:15 (UTC)
  • (＋)支持--摩卡·贺昇 2021年8月2日 (一) 01:49 (UTC)

参考资料

典范条目评选

会安古镇（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：文化和社会，提名人：→αʟƐқ0 łaʊ —— CLICK入倾偈 —— 2021年7月29日 (四) 14:28 (UTC)

投票期：2021年7月29日 (四) 14:28 (UTC) 至 2021年8月12日 (四) 14:28 (UTC)
下次可提名时间：2021年9月11日 (六) 14:29 (UTC)起

• 符合典范条目标准：提名人票。翻译自越南语维基百科FA，来源详实图片丰富，本人第一次提报FA，多多包涵—→αʟƐқ0 łaʊ —— CLICK入倾偈 —— 2021年7月29日 (四) 14:28 (UTC)
• @Este Momento：会馆、烧肉要消歧义，请替换为合适的连结或移除连结。条目能保持导言外100%来源覆盖率是好事，稍后会看看内容是否通顺。SANMOSA _Σουέζ 2021年7月29日 (四) 15:26 (UTC)

  @Sanmosa：我重新整理了一遍条目。--同阿捞： 倾偈  2021年7月29日 (四) 17:56 (UTC)

• 符合典范条目标准。SANMOSA _Σουέζ 2021年7月30日 (五) 03:49 (UTC)
• 符合典范条目标准--Banyangarden（留言） 2021年7月31日 (六) 01:01 (UTC)
• 不符合典范条目标准：刚才source check了一下，目前条目所列来源基本是以下书籍：
• 阮福, 相. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 胡志明市文艺出版社. 2004. 
• 黄, 明仁. 会安 - 世界文化遗产. 河内: 青年出版社. 2001. 
• 阮, 文春. 会安. 岘港: 岘港出版社. 2008. 
• 阮, 志中. 会安遗迹与名胜. 广南: 会安遗迹保存管理中心. 2007. 
• 黎, 俊英. 越南的世界遗产. 河内: 文化通信出版社. 2008. 
• 阮世, 天庄. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 年轻人出版社. 2001. 
• 邓, 越玩. 会安古都市. 河内: 越南社会科学出版社. 1991. 
• 阮, 国雄. 会安古镇和越南的文化交流事业. 岘港: 岘港出版社. 1995. 
• 裴, 光胜. 会安非物质文化. 河内: 世界出版社. 2005. 
• 陈, 文安. 会安古镇的饮食文化. 河内: 社会科学出版社. 2000. 
• 谢氏, 黄云. 历史进程中的会安建筑遗迹. 河内: 河内国家大学. 2007. 
• 福川, 裕一; al. 会安古镇建筑 - 越南. 昭和女子大学国际文化研究院 (河内: 世界出版社). 2006. 

但经查，这些书籍全部都不存在！如果主编认定文献存在，这些都是20世纪90年代之后出版，请提供国际标准书号。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 02:34 (UTC)

@Jarodalien：他直接把越南文翻译成中文，你用中文搜索当然搜索不到，而且上面的部分或全部东西有可能是论文，论文不会有ISBN。我可以把越南文copy过去，但需要些时间。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 02:56 (UTC)

看页码，看出版社，看使用的模板和参数就知道是不是论文，论文也不是用嘴巴讲“有可能是”的，由这些正规出版社出版也会有ISBN。从“论文不会有ISBN”就能看出你对出版一无所知。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 03:05 (UTC)

但至少上面那些东西是确然存在的，没有ISBN也不是主编的问题，而且{{cite book}}和{{cite journal}}也是有混用的可能的，那种可能性你自己在上面也说出来了。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 03:23 (UTC)

这是什么意思？主编写条目缺某个东西，不是主编问题，所以条目就应该认为是没有问题的典范之作？没有ISBN又根据什么认定“确然存在”？那还要ISBN，还要source check做什么？我上面说了什么谁都看得到，我可没说什么混用模板，警告你不要当众说谎。写的是cite book，你凭什么说是cite journal，cite journal的话journal又在哪里，哪一年哪一卷哪一期，什么东西耍嘴皮子谁都会，但不管什么情况下都一文不值。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 03:29 (UTC)

不好意思，我认为你并未有正确理解我上方那句话，亦请你保持应有的文明。我不会做向老用户发模板这种使人困扰的操作，如果你的用意仅是执意引起和我的矛盾的话，我实在无能为力。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 03:35 (UTC)

再者，DYK那边已经有人查证过上方的东西确实存在，我不认为我有必要重复查证。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 03:42 (UTC)

我已经把书籍资料替换为越南文了，我可以做的都做完了，那些书籍有些确实是没有ISBN的，我自己查过了。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 04:28 (UTC)

@Jarodalien：这种发言表明你对于越南的书籍和出版史没有认知。越南2007年才发布TCVN 6380:2007国家标准建议书籍申请ISBN，然后加入ISBN组织获得978-604开头的国家代码。如果我引用的这些书籍有ISBN，那才属于不可靠来源。--同阿捞： 倾偈  2021年8月1日 (日) 06:25 (UTC)

2008年出版的有吗？比如黎, 俊英. 越南的世界遗产. 河内: 文化通信出版社. 2008. 。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 06:29 (UTC)

事实上，根据人民报2015年的报道，直至约2010年越南都没有带ISBN的出版物。--同阿捞： 倾偈  2021年8月1日 (日) 06:37 (UTC)

换过头来说，主编唯一的错误是把书籍资料也一起翻译为中文。@Este Momento：下次千万不要这样了（除非书籍本身有中文译本）。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 07:57 (UTC)

• 符合典范条目标准 绀野梦人 ^肺炎退散 2021年8月1日 (日) 12:50 (UTC)
• (！)意见：要改至少改完吧？--7（留言） 2021年8月1日 (日) 13:17 (UTC)

  我加了harvid，所以连结上没问题。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月2日 (一) 00:53 (UTC)

  我都不知道怎么回你这种话，再次提醒主编。--7（留言） 2021年8月2日 (一) 14:26 (UTC)

  @Este Momento：96号和109号来源。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月3日 (二) 02:56 (UTC)

  @Sanmosa：@Jarodalien：我不认为此两来源有修改必要，因为：96号是中文学报论文（且无法寻获其ISBN），109号是会安市人民委员会官网。--同阿捞： 倾偈  2021年8月3日 (二) 03:37 (UTC)

  那看起来就算有别的问题也没人在乎，我就不浪费大家时间了，就这样吧。--7（留言） 2021年8月4日 (三) 09:44 (UTC)

  书籍在worldcat上能查到的已标注oclc号码。--BlackShadowG（留言） 2021年8月5日 (四) 05:35 (UTC)

  感谢编辑。我此前并不了解此等标注工具。--同阿捞： 倾偈  2021年8月5日 (四) 16:20 (UTC)

• 符合典范条目标准--摩卡·贺昇 2021年8月2日 (一) 01:47 (UTC)
• 符合典范条目标准 ★越南漢字復活委員會★某幹事 2021年8月3日 (二) 06:55 (UTC)
• 符合典范条目标准——BlackShadowG（留言） 2021年8月6日 (五) 03:27 (UTC)
• 符合典范条目标准。—— Eric Liu _{创造は生命（留言．留名．学生会）} 2021年8月6日 (五) 04:32 (UTC)
• 符合典范条目标准WU Zhitong（留言） 2021年8月7日 (六) 18:08 (UTC)

参考资料

---

：9 符合典范条目标准票，1 不符合典范条目标准票，符合标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2021年8月12日 (四) 15:34 (UTC)