讨论:萨塔昆塔区

建议改名：“萨卡昆达区”→“萨塔昆塔区”

最新留言：在8年前发布2条留言1人参与讨论

“萨卡昆达区” → “萨塔昆塔区”：芬兰语原名为Satakunta。真不知道第二个音节ta为什么会翻译成“卡”字。根据Wikipedia:外语译音表/芬兰语该地名应翻译为“萨塔昆塔”。现在两个译名都能在网上找到不少参考文献。希望本条目能使用更准确音译的译名。--万水千山（留言） 2016年8月24日 (三) 23:15 (UTC)回复

请到互助客栈]里继续讨论。--万水千山（留言） 2016年8月24日 (三) 23:24 (UTC)回复

建议改名：“萨卡昆达区”→“萨塔昆塔区”

最新留言：在8年前发布2条留言2人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2016年9月4日 (日) 00:42 (UTC)。回复

“萨卡昆达区” → “萨塔昆塔区”：芬兰语原名为Satakunta。真不知道第二个音节ta为什么会翻译成“卡”字。根据Wikipedia:外语译音表/芬兰语该地名应翻译为“萨塔昆塔”。现在两个译名都能在网上找到不少参考文献。希望本条目能使用更准确音译的译名。@Whhalbert： --万水千山（留言） 2016年8月24日 (三) 23:22 (UTC)回复

添加话题